Noveno Extraño Concurso// Primero muerta que sencilla. (Esp-Eng).

avatar

En las calles de la Habana Vieja, una ciudad que se quedó atrapada en el tiempo, ornamentada de balcones antiguos y automóviles de otra época, allí vive Caridad. Una bonita mujer de 40 años, amable y trabajadora de la tabaquera de la esquina. Todas las tardes regresa del trabajo, se da un baño, cena y alrededor de las 9 de la noche consulta los caracoles y a su santa Yemayá.



caracoles.jpg

Esa tarde se asomó a su balcón y vio una mudanza en el apartamento de al lado. Bajaban de un camión muchas plantas y decoraciones de jardín. Caridad se preguntó ¿para qué tanto adorno? si no hay suficiente espacio. Se entró refunfuñando y consultó los caracoles diciendo su retahíla de frases yoruba: -Veamos ¿Cuál será mi porvenir? - No había terminado de pronunciar esta frase cuando, justo a las 9pm en punto, una sombra se proyectó en la sala.

imagen 1_ sombras.png

–¿Qué es esto mi santa? Una manifestación que me dice que me debo cuidar de los problemas, todas esas serpientes significan problemas cercanos.


Pasaron los días y Caridad se mantuvo atenta de no verse envuelta en problemas ni laborales, ni de su vida personal y todo marchaba de maravilla.

– Gracias a mi santa- se repetía Caridad.

Esa noche, estaba lista para consultar de nuevo los caracoles y justo a las 9pm en punto una nueva sombra se proyectó.

Imagen2 sombras.png

-Pero ¿qué es esto mi santa? ¿Quieres que me haga un cambio de imagen? Nuevo corte de cabello y maquillaje, resaltaré entre las envidiosas – Aceptaba feliz Caridad el consejo de la nueva sombra que le mandaba su santa.

Así lo hizo y prosperó mucho en su trabajo y tuvo una semana exitosa.


Esa noche vino a consultar una vez más y se encontró con esta sombra que se proyectó una vez más a las 9pm en punto.

Imagen3 sombras.jpg
imagen de @saulos

-Pero ¿qué? ¡Aaah! no mi santa eso sí que no. Caridad de los santos primero solterona que tarruda. Yo me voy y lo dejo.

Rápidamente recogió sus pertenencias y abandonó a su marido dejando una nota que explicaba que ella no aguantaría infidelidades. Mientras Caridad doblaba en la esquina el automóvil del vecino nuevo aparecía en la calle, justo a las 9pm en punto, como todos los días y sus focos alumbraban el balcón de los vecinos, proyectando las sombras de Una bolsa negra entre los arbustos, una parra recién podada y una bugambilia.



ezgif-3-8910d6ccb2f0.gif

naturaleza muerta . dc.png
English version

In the streets of Old Havana, a city stuck in time, ornamented with old balconies and cars from another era, there lives Caridad. A beautiful woman of 40 years old, kind and a worker at the tobacco factory on the corner. Every evening she returns from work, takes a bath, has dinner and around 9 p.m. consults the snails and her saint Yemayá.



caracoles.jpg

That afternoon she looked out on her balcony and saw a move in the apartment next door. Lots of plants and garden decorations were being unloaded from a truck. Charity wondered why so much decoration if there wasn't enough room. She went inside grumbling and consulted the snails saying her Yoruba phrases: "Let's see, what will be my future? - He had not finished uttering this sentence when, right at 9pm sharp, a shadow was cast in the room.

image 1_ shadows.png

-What is this my saint? A manifestation telling me to watch out for trouble, all those snakes mean trouble nearby.


The days went by and Caridad was careful not to get involved in any problems, neither at work nor in her personal life, and everything was going great.

  • Thanks to my saint - Caridad kept repeating to herself.

That night, she was ready to consult the snails again and just at 9pm sharp a new shadow was cast.

Image2 shadows.png

-But what is this my saint, you want me to get a makeover? New haircut and make-up, I will stand out among the envious ones - Charity happily accepted the advice of the new shadow sent to her by her saint.

So she did and prospered greatly in her work and had a successful week.


That night he came to consult once more and found this shadow cast once more at 9pm sharp.

Image3 shadows.jpg
image of @saulos

-But what? Aaah! no my saint that's not. Caridad de los santos first spinster than tarruda. I'll go and leave him.

She quickly gathered her belongings and left her husband leaving a note explaining that she would not put up with infidelity. As Caridad turned the corner the new neighbor's car appeared on the street, right at 9pm sharp, just like every day and its headlights illuminated the neighbors' balcony, casting the shadows of A black bag among the bushes, a freshly pruned vine and a bougainvillea.


Imagen1.png

Esta es mi entrada al Noveno Extraño Concurso

This is my entry to the Ninth Strange Contest

naturaleza muerta . dc.png

dc.png
Contenido originale del autor.
Fuente de la Imagen original @saulos
Foto y gif de los caracoles: autoría propia.
Recursos: Power Point/ ezgif.com|| Alcatel 3 5029E Smartphone
Traducido con Deepl.com
✿ Todos los Derechos Reservados || © @chacald.dcymt // 2021 ✿
💌 Discord: chacald.dcymt#3549
_
Original content by the author.
Original Image Source @saulos
Photo and gif of the snails: own authorship.
Resources: Power Point/ ezgif.com|| Alcatel 3 5029E Smartphone
Translation done with Deepl.com
✿ All Rights Reserved || © @chacald.dcymt // 2021 ✿
💌 Discord: chacald.dcymt#3549



0
0
0.000
15 comments
avatar

Congratulations @chacald.dcymt! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You made more than 900 comments.
Your next target is to reach 1000 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Day - August 1st 2021 - Hive Power Delegation
0
0
0.000
avatar

jajaja pobre caridad, se dejó engañar por una bolsa de basura con cuernos.

0
0
0.000
avatar

jajajaja! Es básicamente lo que está detrás de esas visiones místicas y brujerías.

0
0
0.000
avatar

Caridad da explicaciones a lo que ve basada en sus creencias sin poner mucha atención a la realidad. Mas personas de las que pensamos hacemos lo mismo en diferente medida. Esta es una historia llena de elementos tradicionales que le dan valor y forma. Se me ha escapado una sonrisa al leerla, gracias por eso. Saludos

0
0
0.000
avatar

Es posible que todos en algún momento dejemos salir la Caridad que llevamos dentro...Gracias a ti por tu apreciación y por motivar a nuestra imaginación a crear estas extrañas historias...

0
0
0.000
avatar

Aunque bastante extraño el relato, refleja en algo una realidad de muchos. Muy interesante y con una narración excelente, buen trabajo. Saludos.

0
0
0.000
avatar

Es cierto nos dejamos llevar por la primera impresión....Muchas gracias por tu apreciación.

0
0
0.000
avatar

Jajajaja, me encantó, desde la ambientación en la Habana hasta el irónico descenlace. Muy bien hilvanado querida @chacald.dcymt . Te felicito, suerte en este extraño concurso.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias cariño....un honor recibir tu apreciación....

0
0
0.000
avatar

Muy buena historia, sin duda transmite mucho carisma, me gusto el final, saludos <3

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias jesustiano por tu valoración...me alegra que te gustara.

0
0
0.000
avatar

Gracias a ti por escribirlo, me encanto y fue muy genial <3

0
0
0.000
avatar

El uso de las creencias como tema queda muy bien enmarcado en el espacio cubano, una isla que como dices vive en el pasado, la tienen viviendo así; pero no solo eso es acertado en tu relato, también cómo se mantiene el personaje hasta el final y cómo es fiel a sus creencias, eso le da concisión al texto. ¡Éxitos!

0
0
0.000
avatar

Que buen relato, le pusiste ese toque de las creencias populares. Además tiene su toque de buen humor. Me gustó mucho. Abrazos

0
0
0.000