Poema: El joven de las plantas/Poem: The Young Man of the Plants(ESP-ENG)

Con la misma persistencia que puede hacer el amor,
el joven atiende sus plantas.
Las flores que pueden dejarnos morir así,
por algo tan fácil.
La lisonja con que mueve la tierra
para crear otras vidas.
Alguna vez tocaré esas tierras, seré un extraño.
Una planta para sentir la dedicación de su experiencia.
El cuidado que a ellas regala
podría ser mi vida, podría ser mi muerte.




With the same persistence with which love can be made,
the young man tends his plants.
The flowers that can let us die like this,
for something so simple.
The tenderness with which he moves the earth
to create other lives.
Someday I will touch those lands, I will be a stranger.
A plant to feel the dedication of his experience.
The care he gives them
could be my life, could be my death.


El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas y los agradecimientos fueron creados en Canva
Las fotos son de mi propiedad
The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator and acknowledgments were created in Canva
The photos are my property
Sutil, sólido, ¡excelente!
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
From Venezuela, our witness drives decentralization and the adoption of Web3 technology, creating opportunities for the local community and contributing to the global ecosystem. // Desde Venezuela, nuestro testigo impulsa la descentralización y la adopción de la tecnología Web3, generando oportunidades para la comunidad local y contribuyendo al ecosistema global.
Sigue, contacta y se parte del testigo en: // Follow, contact and be part of the witness in:
Excelente poema. Con una construcción metafórica fuerte, nos conmueve a través de cada verso. Gracias, por compartir tu obra, es una forma razonable de poder disfrutarla todos.
muchas gracias a ti por pasar y disfrutarlo.