Arquitectura en la Montaña - El Dique (Diseño propio) [ESP/ENG]

[ESP] ¡Saludos, comunidad! Hace algunos días compartí la primera parte de este proyecto, mi publicación de hoy se trata de la segunda parte de mi proyecto de diseño para séptimo semestre. Soy estudiante de la Facultad de Arquitectura de la UCV, el año 2020 estuvo suspendido por la pandemia, es probable que pronto comencemos una modalidad de estudios online, a distancia.

En mi publicación anterior, se muestra el diseño de un edificio para El Parque Nacional el Ávila cuyo concepto es el de un muelle. Tiene varias funciones, el principal enfoque fueron las actividades deportivas como la escalada, también, que tuviese vistas hacia la ciudad, se podría pernoctar y realizar otras actividades relacionadas al senderismo y el esparcimiento.

Les comparto el link por si quieren echar un vistazo:
https://hive.blog/spanish/@ricardomello/arquitectura-en-la-montana-el-muelle-diseno-propio-espeng

---

[ENG]

• Title: Architecture in the Mountain - The Dyke (Own design)

Greetings community! A few days ago I shared the first part of this project, my post today is about the second part of my design project for the seventh semester. I am a student at the UCV Faculty of Architecture, the year 2020 was suspended due to the pandemic, it is likely that we will soon start a modality of online studies, at a distance.

In my previous post, the design of a building for El Ávila National Park is shown, the concept of which is that of a pier. It has several functions, the main focus was sports activities such as climbing, also, that had views of the city, you could spend the night and carry out other activities related to hiking and recreation.

I share the link in case you want to take a look:
https://hive.blog/spanish/@ricardomello/arquitectura-en-la-montana-el-muelle-diseno-propio-espeng

^{El Dique / The Dyke. 3D Model, Software: Sketchup & Photoshop.}

---

[ESP] Esta otra parte del proyecto esta pensada como un segundo punto en el sendero, en donde las actividades propuestas serían la contemplación, el esparcimiento, la relajación y la posibilidad de nadar dentro de una pequeña represa. El objeto en si es un muro contenedor de agua, se puede caminar por encima de este muro mientras el agua pasa por una ranura a unos 30 centímetros por debajo de los pies, por lo que a su vez es un puente y un mirador con vistas abiertas hacia la ciudad de Caracas, Venezuela.

Un elemento adicional y protagonista a su vez, son las plataformas de madera que van en el lago, superficies que están a solo 5 centímetros por encima del agua, por ellas se puede caminar, sentarse y pasar el rato en medio de un lago del agua refrescante de la montaña. Mi idea original era que estuvieran anclados abajo con perfiles de acero, pero los profesores me propusieron que podrían ser plataformas flotantes, me pareció una mejor idea, genial en realidad.

---

[ENG] This other part of the project is designed as a second point on the trail, where the proposed activities would be contemplation, recreation, relaxation and the possibility of swimming inside a small dam. The object itself is a water container wall, you can walk over this wall while the water passes through a slot about 30 centimeters below the feet, so it is in turn a bridge and a viewpoint with views open to the city of Caracas, Venezuela.

An additional element and protagonist in turn, are the wooden platforms that go in the water, surfaces that are only 5 centimeters above the water, on it people can walk, sit and hang out in the middle of a lake of refreshing mountain water. My original idea was that they were anchored below with steel profiles, but the teachers suggested that they could be floating platforms, it seemed like a better idea, great actually.

^{Modelo 3D y planos / 3D Model and plans.
Software: Sketchup & Photoshop.}

---

[ESP] Una de mis referencias fue 'El Mirador de Las Cruces', proyecto del Arquitecto Alejandro Aravena, es un objeto simple de concreto, parte de un paseo llamado La Ruta del Peregrino en México. Estas estructuras son utilizadas como lienzo por artistas urbanos, y mencionaba la posibilidad de que ese mismo fenómeno ocurriera en 'El Dique'.

---

[ENG] One of my references was 'El Mirador de Las Cruces', a project by the Architect Alejandro Aravena, it is a simple concrete object, part of a walk called La Ruta del Peregrino in Mexico. These structures are used as canvas by urban artists, and he mentioned the possibility that the same phenomenon occurred in 'The Dyke'.

^{Referencias / References.
La imagen del Mirador las Cruces es una captura de pantalla de un video en Vimeo llamado 'Ruta Del Peregrino / Cristian Manzutto', se trata de un recorrido por cada una de las paradas del paseo. / The image of the Mirador las Cruces is a screenshot of a video on Vimeo called 'Ruta Del Peregrino / Cristian Manzutto', it is a tour of each of the stops on the tour.
Imagen del helicoptero. Enlace de la fuente / Helicopter image. Source link: https://es.wikipedia.org/wiki/Sikorsky_S-64_Skycrane}

---

[ESP] Otro de los puntos importantes era pensar en la forma de transportar los materiales para la construcción, ya que es un punto donde no hay una ruta para carros. En el Ávila ya existe un gran edificio muy conocido, El Humboldt, un Hotel en la sierra de la montaña; para la construcción de ese hotel se construyó un teleférico en el que subía muchos de los materiales, también se construyo una ruta en carro y varios senderos.

Yo investigue un poco y encontré estos helicopteros como el Sikorsky S-64 Skycrane que tiene una capacidad para más de 10 mil kilogramos, es decir, puede cargar fácilmente un automóvil. Se me ocurrió que con unos cuantos viajes de este se podrían transportar muchísimos de los materiales necesarios para la construcción del dique, más que como una opción realista, me pareció un dato curioso y, sin embargo, posible.

---

[ENG] Another important point was to think about how to transport construction materials, since it is a point where there is no route for cars. In Ávila there is already a large well-known building, El Humboldt, a Hotel in the mountain range. For the construction of that hotel, a cableway was built in which many of the materials were raised, a car route and several trails were also built.

I did a little research and found these helicopters like the Sikorsky S-64 Skycrane that has a capacity of more than 10 thousand kilograms, it can easily load a car. I though that with a few trips on this one, many of the materials necessary for the construction of the dam could be transported, rather than as something realistic, it seemed a curious fact and, nevertheless, possible.

^{Planos / Plans.}

---

[ESP] Ese fue mi proyecto de séptimo semestre. Se llamó: El Sendero, el Dique y el Muelle. Me gustó mucho la experiencia y el resultado. Creo que podría mejorar la presentación gráfica, emplear programas más realistas para el renderizado, pero como ideas arquitectónicas estoy muy satisfecho.

Pronto seguiré publicando más proyectos arquitectónicos, diseños propios y otras ideas. Espero que les hayan gustado mis primeras dos publicaciones de arquitectura y les agradezco por el apoyo.

Saludos y hasta la próxima.

---

[ENG] That was my 7th semester project. It was called: El Sendero, el Dique y el Muelle. I really liked the experience and the result. I think I could improve the graphical presentation, use more realistic programs for rendering, but as architectural ideas I am very satisfied.

Soon I will continue to publish more architectural projects, my own designs and other ideas. I hope you liked my first two architecture posts and thank you for your support.

Greetings and until next time.