Mi Ángel en el Cielo "Amor Eterno - Rocío Dúrcal" (ESP/ENG)

Hola queridos lectores, curadores y comunidad en general, hoy este post lo escribo con el corazón roto y con el dolor de mi alma, inspirada en la canción Amor Eterno de Rocío Dúrcal.

Hello dear readers, curators and the community in general, today I write this post with a broken heart and with the pain of my soul, inspired by the song Eternal Love by Rocío Dúrcal.

Tal vez muchos de ustedes no lo saben aunque en mis años aquí lo he compartido varias veces.
Lo cierto es que hace mas o menos 2 años yo perdí a una de mis hermanas a causa de una enfermedad muy rara que la acabó poco a poco. Ella tenía solamente 18 años y desde ese día yo no he vuelto a ser la misma. Por esa razón hoy dedico esta canción y publicación a mi hermanita. TE AMO.

Perhaps many of you do not know it although in my years here I have shared it several times.
The truth is that about 2 years ago I lost one of my sisters due to a very rare disease that ended little by little. She was only 18 years old and since that day I have not been the same again. For that reason today I dedicate this song and publication to my little sister. LOVE YOU.

Amor Eterno e inolvidable el tuyo mi Ángel bonito. Cuánto diera por qué estés aquí con nosotros mi Lisnet. Tus recuerdos invaden mi mente al recordar te ojalá pudiera devolver el tiempo para verte de nuevo, para darte muchos abrazos y nunca soltarte, decirte cuánto te amaba mi Lisnet. Dios no permitió que nos conociéramos más porque prefirió tenerte a su lado que en el de nosotros y eso nunca lo voy a superar, quizás para El fue lo mejor después de 1 año de lucha porque también fue muy rápido tu partida, hicimos hasta lo imposible por qué te sanaras por que te curaras de esa enfermedad tan rara que invadió tu cuerpo. Aún recuerdo cómo que hubiese sido ayer, no puedo negar ni le niego a nadie que tú ausencia me duele mana me duele mucho.

Eras mi hermanita chiqitica, nunca imaginé que pasaríamos por esto tan temprano por decirlo así. Cuando descubrimos tu enfermedad después de un largo camino y fuimos hasta donde ya no podíamos más, así nos dijeran lo mismo. Siempre decíamos, nos preguntábamos el porqué a nosotras el porqué a ti, que hicimos para merecer esto, porque tantas cosas para nosotros, porque no le pasa a la gente mala, siempre a los de buen corazón. No entiendo! Tu tan chiquita manita, así como estabas tú sufriendo que tenías 16 años cuando empezamos a descubrir tu enfermedad, cuántos niños y niñas, adultos también tienen que pasar por cosas como esas u otras enfermedades. Nos hacíamos un montón de preguntas que nadie, absolutamente nadie hasta ahora sabemos el porqué Dios se lleva a su lado a las personas buenas de este mundo.

Eternal and unforgettable love, yours my pretty Angel. How much would it give why you are here with us, my Lisnet. Your memories invade my mind as I remember you, I wish I could return the time to see you again, to give you many hugs and never let go of you, to tell you how much my Lisnet loved you. God did not allow us to get to know each other more because he preferred to have you by his side than in ours and that I will never overcome, perhaps for him it was the best after 1 year of struggle because your departure was also very fast, we did the impossible why will you heal because you will be cured of that rare disease that invaded your body. I still remember how it would have been yesterday, I cannot deny or deny to anyone that your absence hurts me well it hurts a lot.
You were my little sister, I never imagined that we would go through this so early so to speak. When we discovered your illness after a long journey and we went to where we could no longer, even if they told us the same thing. We always said, we asked ourselves why to us, why to you, what we did to deserve this, because so many things for us, because it doesn't happen to bad people, always to those with good hearts. I do not understand! Your so little hand, just as you were suffering that you were 16 years old when we began to discover your disease, how many boys and girls, adults also have to go through things like these or other diseases. We asked ourselves a lot of questions that nobody, absolutely nobody until now knows why God takes the good people of this world to his side.

Algún día lo entenderemos. Y creo que Dios es el único que nos debe una explicación. Cuando eso sucedió con mi hermana, yo estaba muy, pero muy molesta conmigo misma porque no estuve con ella en sus últimos días, porque estaba embarazada y después di a luz a mi bebé y lo bueno de eso fue que ella si conoció a mi nena después de cumplir un mes mi niña, se descompensa mi Ángel, fue aterrador esos días de angustia porque mi familia no me daba razón de ella porque tenía a mi nena recién nacida. Todas las noticias pasaban a mi esposo y después el buscaba como decirmelas. Desde que Dios se la llevo lo primero que hice fue decir que Dios era malo, que él no existía y él no me escuchaba, que yo debí hacer más para con mi hermana y decía perdona me mana por no hacer más por ti e infinidades de cosas decía. Pero como siempre mi esposo era el que estaba ahí a mi lado diciendo me que no dijera nada de eso, que Dios si existe porque nos dió a una bebé. Que le pida perdón a Dios por todo lo que le dije y yo no dije nada de eso al momento, después de un tiempo aproximadamente 1 mes de que mi hermana falleció. Lo hice, porque de verdad que mi hija me dió esa fuerza, mi hija me devolvió esa luz a mi vida, me hizo seguir creyendo en El en su misericordia. Yo estoy orando y eso me llena me da inspiración, me da fuerzas de seguir pidiendo le por toda mi familia, amigos y demás.

Someday we will understand. And I believe that God is the only one who owes us an explanation. When that happened with my sister, I was very, very upset with myself because I was not with her in her last days, because I was pregnant and then I gave birth to my baby and the good thing about that was that she did meet my baby. After my daughter was one month old, my Angel decompensated, those days of anguish were terrifying because my family did not give me a reason for her because I had my newborn baby. All the news passed to my husband and afterwards he looked for how to tell me. Since God took her away, the first thing I did was say that God was bad, that he did not exist and he did not listen to me, that I should have done more for my sister and said forgive me for not doing more for you and infinities of things said. But as always my husband was the one who was there by my side telling me not to say any of that, that God does exist because he gave us a baby. May he ask God for forgiveness for everything I said to him and I did not say anything of that at the time, after a period of approximately 1 month after my sister passed away. I did it, because my daughter really gave me that strength, my daughter gave me that light back in my life, she made me continue to believe in Him in His mercy. I am praying and that fills me, gives me inspiration, she gives me strength to continue asking her for all my family, friends and others.

Les recomiendo orar porque de verdad Dios escucha, Dios te oye, te ve y de verdad que cuando lo haces con el corazón sientes que el está ahí abrazándote. Mi mami me enseñó a hacer lo porque ella también se sentía igual y hasta peor que yo. Pero Dios también nos llevó a seguir creyendo en él y que pase lo que pase es por una buena razón o como dicen por ahí la cosas pasan por algo siempre esos problemas nos ayudan a hacer más fuertes, a luchar a guerrear hasta el final y pues Dios sabrá cómo recompensar el final de tu batalla. No niego que la extrañamos que nos hace mucha falta aquí. Pero hemos aprendido a vivir un poco la vida sin ella. Así como Dios se lleva a personas así devuelve personas en tu vida. Mi Lisnet es mi Ángel y ella también escucha mis oraciones, también siento cuando estoy hablando con Dios y ella que ella está ahí o lo que pido se cumple. Muchos no me creerán pero que se los digo yo que es así y saben por qué por lo hago de corazón.

I recommend you pray because God really listens, God hears you, sees you and truly when you do it with your heart you feel that he is there hugging you. My mom taught me to do it because she also felt the same and even worse than me. But God also led us to continue believing in him and that whatever happens is for a good reason or as they say, things happen for something always those problems help us to become stronger, to fight to fight until the end and then God will know how to reward the end of your battle. I do not deny that we miss her that we really need it here. But we have learned to live life a little without it. Just as God takes people so he brings people back into your life. My Lisnet is my Angel and she also listens to my prayers, I also feel when I am talking to God and she is there or what I ask is fulfilled. Many will not believe me but I tell them that it is so and they know why I do it from the heart.