[ESP | ENG] Conociendo el Apamate - Árbol Emblemático de Venezuela | Knowing the Apamate Tree - Emblematic Tree of Venezuela

in OCDlast month

Hola a toda la comunidad, espero que tengan un buen día hoy. Como les había comentado en mi primera publicación, me encanta estar en contacto con la naturaleza, es por eso que hoy quiero que conozcan un poco más sobre un lindo Árbol de mi país.

Hello to all the community, I hope you have a good day today. As I told you in my first post, I love to be in contact with nature, that's why today I want you to know a little more about a beautiful tree from my country.

1.png

Imagen hecha por mí @mariakekin | Image made by me in Canva

Orígenes - Origins

El Tabebuia rosea, guayacán rosado es comúnmente llamado apamate .Es uno de los arboles emblemáticos de mi amada Venezuela, específicamente de cuyo origen remonta en México, Guatemala, el Salvador, algunas regiones de Centro américa y Colombia.

The Tabebuia rosea, pink guayacan is commonly called apamate, it is one of the emblematic trees of my beloved Venezuela, specifically whose origin goes back to Mexico, Guatemala, El Salvador, some regions of Central America and Colombia.

20210406_170920.jpg


Su Floración - Its Flowering

Este árbol florece en los meses que van desde Febrero hasta principios de Abril y de Octubre a Diciembre. El resto de meses este árbol pasa desapercibido. Cuando florece pierde sus hojas y todas sus ramas se visten de flores de diversos tonos que van desde blancas, moradas y variedad de rosados hasta lila. Lo llaman el primo rosado del Araguaney.

This tree blooms in the months from February to early April and from October to December. The rest of the months this tree goes unnoticed. When it blooms it loses its leaves and all its branches are dressed with flowers of various shades ranging from white, purple and a variety of pinks to lilac. It is called the pink cousin of the Araguaney.

haiman-el-troudi-el-apamate-y-su-espectáculo-del-color-1200x565.jpg

FUENTE | SOURCE


Estado al Cual Representa este Árbol - State This Tree Represents

Es representativo del Estado Cojedes, capital San Carlos, Venezuela. A pesar de ser representante de la flora de este estado, se da en todas partes de Venezuela.

It is representative of Cojedes State, capital San Carlos, Venezuela. Although it is representative of the flora of this state, it is found in all parts of Venezuela.

670px-Cojedes_in_Venezuela.svg.png

FUENTE | SOURCE


Peculiaridades del Apamate - Peculiarities of Apamate

Su principal singularidad es de “LLAMAR AL AGUA”, porque se reproduce en clima cálido y suelos húmedos y a la orilla de los ríos.

Its main singularity is to "CALL THE WATER", because it reproduces in warm weather and humid soils and on the banks of rivers.

Inspiración al poeta venezolano, Andrés Eloy Blanco: Poema la flor del Apamate

Inspiration to the Venezuelan poet, Andrés Eloy Blanco: Poem the flower of the Apamate.

“Que pena de medio luto
Tiene la flor del apamate
Que pena de medio luto,
Desde que tú te marchaste.

Tu marcha me echo en las venas
los morados de la tarde,
la sangre me quedo viuda
como la flor del apamate.”

"What a pity of half mourning
Has the flower of the apamate
What a sorrow of half mourning,
Since you left.

Your departure has thrown me in my veins
the purples of the afternoon,
the blood I remain a widow
like the flower of the apamate."


Nota Curiosa - Curious Note:

Caminando por mi ciudad la tarde de ayer mi hija tomo fotos del árbol de Apamate, iba muy emocionada para mostrárselos en plena floración y resulta que lo encontré ya sin flores, sin embargo no dude en tomarme la foto con este lindo ejemplar.

Walking through my city yesterday afternoon my daughter took pictures of the Apamate tree, I was very excited to show them in full bloom and it turns out that I found it without flowers, however I did not hesitate to take a picture with this beautiful specimen.

20210406_170953.jpg20210406_171011.jpg

20210406_170848.jpg


Fuentes Consultadas - Sources Consulted:

Texto traducido con | Text translated with: DeepL

Las fotos fueron tomadas por mi hija @keritroberts con su teléfono Samsung A20.

The photos were taken by my daughter @keritroberts with her Samsung A20 phone.

Sort:  

Congratulations @mariakekin! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You got more than 10 replies.
Your next target is to reach 50 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Feedback from the April 1st Hive Power Up Day

Su post ha sido valorado por @goya