[ENG][ESP] The Sad Farewell to my First Bicycle || La Triste Despedida de Mi Primera Bicicleta
Hello Dear
The first bicycle I had accompanied me everywhere, I had a very special affection for it and I also tried to take care of it as best I could. She was my best friend in those days of my youth.
I used to ride my bicycle to a water pond, located very close to my house, and which was adjacent to the track or line where a gigantic train transited, transporting coal from one city to another several times a day. There we would meet our friends, who lived nearby, to play in the water and tell anecdotes.
One day I was very distracted in our games. At times I was running around the pond chasing a partner. At other times he would run away by jumping into the water to avoid being touched by someone, according to the rules that had been established for the game in progress.
When abruptly our game was interrupted by the strident sound of the train whistle in the distance.
The locomotive was moving at full speed, and this time, unlike other occasions, it emitted intermittent beeps as if trying to alert someone or something that was on its track.
We continue to play our game without further ado. Although it was not normal to hear the train whistle several times in a row, we did not give the greatest importance to it.
The train passed in front of us at a fast pace emitting its thunderous and typical deafening noise. We couldn't help but stop our game for a moment. It was impressive how our eyes followed that steel horse until it passed its last carriage.
Some fifteen minutes later, after the train had passed, I managed to see some boys, teenagers just like me, who were walking along the railroad track, in the opposite direction of what the train had passed.
One of the young men picked up my bike from the road, or so I thought I saw. At that moment I also remembered that long before the locomotive had passed, I had left my bicycle on the rails of the train track, in an attempt to join in the fun, of the pond, quickly.
Shout at the boy ___Epale What's wrong? That's my bike! The boy stopped his ride and with a half smile on his face, he lifted only the broken handlebars of my bike into the air, and addressing me in a mocking tone asked, "Is this your bike, or what's left of it? And then he said ___this steering wheel we found back there ___I think the train dropped it from under his steel wheels!
It was there, at that precise moment, that I realized that my bicycle had been dragged and smashed by the locomotive. I suddenly understood why, on this occasion, the operator had blown the train whistle several times.
I quickly climbed the small hill to the train tracks, and confirmed closely and in awe what the boy was telling me.
The game was over! I went down to my dry clothes, slowly dressed, and began, on foot, my long and painful journey home.
I was walking slowly and with a melancholy sadness on my back. I couldn't help but stop and sit in the middle of the train tracks. I had lost my first bicycle, the only means of transportation I had, and the companion to my amusements.
La primera Bicicleta que tuve me acompañaba a todas partes, le tenía un cariño muy especial, y también trataba de cuidarla lo mejor que podía. Era mi mejor amiga en aquellos tiempos de mi juventud.
Yo tenía la costumbre de ir en bicicleta hasta un estanque de agua, ubicado muy cerca de mi casa, y que colindaba con la vía o línea por donde transitaba un tren gigantesco que transportaba carbón de una ciudad a otra varias veces al dia. Allí nos reuníamos los amigos, que vivíamos a los alrededores, a jugar en el agua y a contar anécdotas.
Un día, estaba de lo mas distraído en nuestros juegos. Corría alrededor del estanque,en algunas ocasiones, persiguiendo algún compañero, y en otras huía saltando al agua para evitar ser tocado por alguno de ellos, siguiendo las normas que se habían establecido para el juego en desarrollo.
Cuando intespectivamente, nuestro juego se vio interrumpido al oír, a lo lejos, el estridente sonido del silbato del tren.
La locomotora se desplazaba a toda velocidad,y está vez distinto a otras ocasiones, emitía pitidos intermitentes como queriendo alertar a alguien, o a algo que se encontraba sobre la vía.
Nosotros continuamos nuestro juego sin mayor reparo. Aunque no era normal escuchar el silbato del tren varias veces seguidas, no le dimos a aquello mayor importancia.
El tren pasó frente a nosotros a veloz carrera emitiendo su estruendoso y típico ruido ensordecedor. No pudimos evitar detener nuestro juego nuevamente, por un breve momento. Era impresionante como nuestras miradas seguían aquel caballo de acero, hasta que pasó su último vagón.
Habrían transcurrido algunos quince minutos, luego de haber pasado el tren, cuando logré ver a unos muchachos, adolescentes igual que yo, que venían caminado por la vía del ferrocarril, en sentido contrario al que este había pasado.
Uno de los jóvenes levantó de la vía mi bicicleta, o eso creí yo ver. En ese momento también me acordé, que mucho antes de haber pasado la locomotora, yo había dejado mi bicicleta sobre los los rieles de la vía del tren, en un intento por unirme a la diversión, del estanque, rápidamente.
Agitado grite al muchacho ___¡Epale ¿que pasa? esa es mi bicicleta!. El muchacho detuvo su marcha y con una media sonrisa dibujada en su rostro, levantó en el aire, solo el manubrio malogrado de mi bicicleta, y dirigiéndose a mi pregunto en tono burlesco ¿Esto es tu bicicleta, o lo que quedó de ella? Y a continuación dijo ___ este volante lo encontramos allá atrás ___¡Creó que el tren lo soltó de abajo de sus ruedas de acero!
Fue allí, en ese preciso momento, que cai en cuenta de que mi bicicleta había sido arrastrada y hecha pedazos por la locomotora. De repente entendí por que, en esta oportunidad, el operador había hecho sonar el silbato del ferrocarril varias veces.
Velozmente subí la pequeña cuesta hasta las vías del tren, y confirme de cerca y con asombro lo que me estaba diciendo el muchacho.
¡El juego había terminado! Baje hasta donde estaba mi ropa seca, me vestí lentamente, y comencé, a pie, mi penoso y largo regreso a casa.
Caminaba lento y cabizbajo con una melancólica tristeza a cuestas. No pude evitar detenerme y sentarme en el medio de las vías del tren. Había perdido mi primera Bicicleta, el único medio de transporte que tenía, y la compañera de mis diversiones.
Infinite thanks to all the colleagues of
Pixabay,PexelsandUnsplash, for each of the extraordinary photographic works they make available to us free of charge, and free of copyright.
The theme of this publication is completely original and has been written by its owner
using his cell phone brand: Xiaomi Redmi Go 8 Model M1903C3GI.
Un Infinito agradecimiento a todos los compañeros de
Pixabay,PexelsyUnsplash, por cada uno de los extraordinarios trabajos fotográficos que colocan a nuestra disposición gratuitamente, y libres de derechos de autor.
El tema de esta publicación es completamente original y ha sido redactado por su propietario
usando su teléfono celular marca: Xiaomi Redmi Go 8 Modelo M1903C3GI.