English Version

I arrived in Peru on Sunday at 10 at night, I asked for a phone to pick me up at the terminal, when my brother-in-law arrived, we went to a place near the house where they sell hamburgers and broaster chicken, of course I ordered a hamburger! I am a hamburger lover! I was surprised when I delivered the hamburger with the french fries inside, since in Venezuela only fried potatoes, but the hamburger was also delicious 😊

The next day we went to open my insurance and everything went well thanks to God, I was able to do my first pregnancy check, he informed me of my vitamins and reassured me, since my baby was going to receive all the nutrients necessary for him to be born healthy. Several days passed and the sadness of not seeing my husband and my relatives invaded me, I cried a lot! I was very worried about myself, even though I was living with 15 people in one house, all of my husband's relatives.

Everyone always agreed to cover the expenses and I was a little uncomfortable, because I was not collaborating financially at all and decided to look for a job, I sent my CV to several companies that were looking for a temporary receptionist, several of them stole my CV and called me, but when they knew my condition they told me that they would call me, I was aware that they would not, but I still did not give up, I went to the markets to see if I got a job as a grocery assistant or saleswoman, but it was difficult, nobody wanted to know a pregnant woman, she didn't want my husband to find out anything so she wouldn't worry him, so I didn't tell her.

Several weeks passed and I was on the verge of despair, until my brother-in-law's mother-in-law proposed that we go out a juice vendor, I was somewhat scared but just as acceptable, we bought everything we needed and left early in all the mechanical workshops, from 24 bottles that only sellers took us 4, we found very sad because we already arrived half a day trying to sell and only sellers 4 bottles, some sales girls looked down on us and asked ourselves - how about sales? - We answered - Not very well - then we would recommend selling on the track.

We quickly started selling on the track, it took us several hours, but we managed to sell everything, when we got home we noticed that the sun had tanned us too much, my feet were very swollen and I had a sharp pain in my belly, I was not used to a sun as strong as Lima's. The next day we went earlier, what a blessing! We managed to sell everything before noon, we did not earn much but it is better something to nothing, a few days later my husband's aunt introduced me to a very kind and gentle Peruvian lady named Juana, she needed a girl who would sell broaster chicken and hamburgers in a prime time, I immediately accepted the proposal, not to mention that I was pregnant so that I would not be denied the opportunity, I was almost four months pregnant but I did not notice a bit.

The first day I went out to sell I had to get the cart off the sidewalk and push it near a bus stop where I had permission to sell, I was very worried because it was very strong and that could have consequences ... I decided to first win the lady's trust before I told her about my condition and did not say goodbye, after a week working hard the day came that I told her about my pregnancy, Mrs. Juana found it hard to believe me, because my belly was not noticeable to have four months of gestation, she hugged me tightly and I She said not to worry that I was going to continue working with her, that she would be in charge of looking for someone to help me take the cart to the sidewalk and bring it, her hug felt like my mother's, I broke down crying, she He said he will not cry and I could not stop, I really missed my mother and my husband, all that night I did not stop crying.

He sold juices in the morning, hamburger and chicken broaster in the afternoon. After several days with the same routine, I was in the sun in the middle of the track and it gave me a strong dizziness, I tried to get to the shore but it didn't give me time, my sight was completely gone, I was still walking because I thought that if I passed out I would change the traffic light and the cars would pass me, suddenly I heard a loud bang and I didn't know anything else, until I woke up in the hospital. I thought I had been hit by a car, but then they told me to just pass out. In the exams everything went well, the doctor asked me about my day to day and I told him everything I did, he just raised his eyebrows and there would be his big eyes with a hand on his chin in amazement. He recommended that I leave one of the jobs because I should rest, (I wasn't getting enough sleep). I decided to stop selling juices since I was exposing myself too much walking on the track in the middle of the cars.

A month passed and I had only one job, but I still felt very tired, I had to look for another job, otherwise the fainting spells would return. It was not just selling hamburgers, she had to make the preparations: cut potatoes, make salad, prepare the sauces or creams, push the cart because the lady never got help. One day I saw a sign where they were looking for candy vendors, I decided to call.

When I called I got a new job, I was sad to quit, since Mrs. Juana was very good to me, along with a friend she got me quite a second-class outfit for when my baby was born, I talked to her and explained everything, she understood she told me I wanted her to be calm that she was always going to be like a mother to me, she made me cry again, she already seemed like Mary Magdalene.

When I started the new job, winter came and for a Venezuelan from the coast like me, who only knows sun and heat every day, winter is a nightmare: I got sick with a terrible flu, gave me a fever, cough and couldn't breathe with so much phlegm. A friend gave me several coats, and I had a lot of lemon, onion and ginger, after 3 days I recovered and I continued working with the hope that I would see my husband soon.

The month of June arrived where I would deliver the passport to my husband, when he went to pick it up they gave him the surprise that the appointment was moved for the month of July, for reasons that they did not explain, that filled me with great sadness because I had to wait one more month and my probable delivery date was between the end of July and the beginning of August, I became sick again due to the cold and humid weather, I had to spend money on medicines and on a cell phone to continue communicating with my husband and My relatives.

When my husband's passport was finally handed over to him, he packed his bags and immediately came to Peru, with the ticket incomplete, he brought his guitar and started singing from bus to bus, managing to complete his ticket, he arrived on July 31 of 2018 and our son was born on August 5, 2018, just five days after giving birth. Thank God he was on time to accompany me during the delivery. My husband's trip was an odyssey, but that is part of another story, but this is the photos ...








Until next post

Versión en Español

Llegué a Perú el domingo a las 10 de la noche, pedí un teléfono para que me pasaran buscando en el terminal, cuando mi cuñado llegó, nos fuimos a un local cerca de la casa donde venden hamburguesas y pollo broaster, por supuesto pedí una hamburguesa ¡Soy amante de las hamburguesas! me sorprendí cuando me entregaron la hamburguesa con las papas fritas adentro, ya que en Venezuela solo utilizan papas al hilo, pero de igual manera estaba bien rica la hamburguesa 😊


Al día siguiente fuimos para abrir mi seguro y todo salió bien gracias a Dios, me pude hacer mi primer control de gestación, me dieron mis vitaminas y me sentía tranquila, ya que mi bebé iba a recibir todos los nutrientes necesarios para que nazca sano. Pasaron varios días y me invadía la tristeza de no ver a mi esposo y mis familiares ¡lloraba mucho! me sentía muy sola, a pesar de que estaba viviendo con 15 personas en una casa, todos familiares de mi esposo.





Siempre se ponían todos de acuerdo para cubrir los gastos y yo me sentía un poco incomoda, porque no colaboraba económicamente en nada y decidí buscar empleo, envié mi currículo a varias empresas que buscaban recepcionista temporal, varios les gustaron mi currículo y me llamaron, pero al saber mi condición me decían que ellos me llamarían, estaba consciente que no lo harían, pero igual no me di por vencida, fui a los mercados a ver si conseguía algún empleo como ayudante de abarrotes o vendedora, pero era difícil, nadie quería emplear a una mujer embarazada, no quería que mi esposo se enterara de nada para no preocuparle, así que no le dije.


Pasaron varias semanas y estaba al borde de la desesperación, hasta que la suegra de mi cuñado me propuso que saliéramos a vender jugos, me daba algo de temor pero igual acepte, compramos todo lo necesario y salimos temprano a vender en todos los talleres mecánicos, de las 24 botellas que nos llevamos sólo vendimos 4, estábamos muy tristes porque ya llegamos medio día tratando de vender y sólo vendimos 4 botellas, unas chicas vendedoras nos vieron cabizbajo y nos preguntaron - ¿qué tal las ventas? - le respondimos - No muy bien - entonces nos recomendaron vender en la pista.


Empezamos rápidamente a vender en la pista, nos llevó varias horas, pero logramos vender todo, cuando llegamos a casa notamos que el sol nos había bronceado demasiado, mis pies estaban muy hinchados y tenía un dolor agudo en el vientre, no estaba acostumbrada a un sol tan fuerte como el de Lima. Al día siguiente fuimos más temprano ¡qué bendición! logramos vender todo antes del mediodía, no ganamos mucho pero es mejor algo a nada, unos días después la tía de mi esposo me presentó una señora peruana muy amable y gentil que se llama Juana, ella necesitaba una chica que vendiera pollo broaster y hamburguesas en un horario prime time, inmediatamente acepte la propuesta, sin mencionar que estaba embarazada para que no me negara la oportunidad, tenía casi cuatro meses de embarazo pero no se me notaba ni un poquito.


El primer día que salí a vender tuve que bajar el carrito de la vereda y empujarlo cerca de un paradero donde tenía permiso de vender, estaba muy preocupada porque hacía mucha fuerza y eso podía traer consecuencias… decidí primero ganar la confianza de la señora antes de contarle mi condición y no me despidiera, luego de una semana trabajando fuertemente llegó el día que le conté sobre mi embarazo, la señora Juana le costó creerme, porque no se me notaba la barriga para tener cuatro meses de gestación, me abrazó fuerte y me dijo que no me preocupara que iba a seguir trabajando con ella, que se encargaría de buscar a alguien para que me ayudara a llevar el carrito a la vereda y traerlo, su abrazo lo sentí como el de mi madre, rompí en llanto, ella me decía que no llorará y yo no podía parar, me hacía mucha falta mi madre y mi esposo, toda esa noche no deje de llorar.


Vendía jugos en la mañana, en la tarde hamburguesa y pollo broaster. Luego de varios días con la misma rutina, me encontraba bajo el sol en medio de la pista y me dio un fuerte mareo, trate de llegar a la orilla pero no me dio tiempo, se me fue la vista por completo aún seguía caminando por que pensaba que si me desmayaba cambiaría el semáforo y me pasarían por encima los carros, de repente escuche un fuerte golpe y no supe más nada, hasta que desperté en el hospital. Creí que me había atropellado un carro, pero luego me dijeron que solo me desmaye. En los exámenes salió todo bien, el doctor me preguntó sobre mi día a día y le conté todo lo que hacía, el solo subía sus cejas y habría sus grandes ojos con una mano en la barbilla en señal de asombro. me recomendó dejar uno de los trabajos porque debía descansar, (no estaba durmiendo lo suficiente). Decidí dejar de vender jugos ya que me exponía demasiado caminando en la pista en medio de los autos.





Paso un mes y tenía un solo trabajo, pero aún me sentía muy cansada, tenía que buscar otro trabajo, sino los desmayos regresarían. No era solamente vender hamburguesas, tenía que hacer los preparativos: cortar papas, hacer ensalada, preparar las salsas o cremas, empujar el carrito debido que la señora nunca consiguió ayuda. un día vi un letrero donde buscaban vendedores de dulces, decidí llamar.





Al llamar conseguí el nuevo empleo, me daba pena renunciar, ya que la señora Juana era muy buena conmigo, junto a una amiga me consiguió bastante ropita de segunda para cuando naciera mi bebé, hablé con ella y le expliqué todo, ella comprendió me dijo que me quedara tranquila que ella siempre iba a estar para mí como una madre, nuevamente me hizo llorar, ya me parecía María Magdalena.


Cuando empecé en el nuevo trabajo llegó el invierno y para un venezolano de la costa como yo, que solo conoce sol y calor todos los días, el invierno es una pesadilla: Me enfermé con una gripe terrible, me dio fiebre, tos y no podía respirar con tanta flema. Una amiga me regaló varios abrigos, y tomaba mucho limón cebolla y jengibre, a los 3 días me recupere y seguí trabajando con la esperanza de que vería pronto a mi esposo.


Llegó el mes de junio donde le entregaría el pasaporte a mi esposo, cuando él fue a retirarlo le dieron la sorpresa de que la cita se la movieron para el mes de julio, por motivos que no le explicaron, eso me lleno de mucha tristeza porque debía esperar un mes más y mi fecha probable de parto era entre finales de Julio principios de agosto, me volví a enfermar por el clima tan frío y húmedo, tuve que gastar dinero en medicamentos y en un celular para poder seguir comunicándome con mi esposo y mis familiares.


Cuando por fin le entregaron el pasaporte a mi esposo, él realizó las maletas y se vino enseguida al Perú, con el pasaje incompleto, se trajo su guitarra y empezó a cantar de bus en bus, logrando completar su pasaje, llegó el 31 de Julio del 2018 y nuestro hijo nació el 5 de agosto del 2018, solo a cinco días de dar a luz. Gracias a Dios él llegó a tiempo para acompañarme durante el parto. El viaje de mi esposo fue toda una odisea, pero esa es parte de otra historia, pero de esta les dejo las fotos…








Hasta la próxima publicación