Modest Victoria - Modesta Victoria

In December 1883 an Argentine sailor named Eduardo O'Connor arrived at Lake Nahuel Huapi navigating the Negro and Limay rivers against the current, having departed from Carmen de Patagones, a city located on the shores of the Atlantic Ocean, he was the first to do so and with enormous difficulties, a real feat. Others had failed, Basilio Villarino in 1782, a century later Martín Guerrico makes a new attempt and fails, the same happens with Erasmo Obligado in 1882.

The boat that O'Connor used was called Modesta Victoria and an exact replica of it is found today in a plaza in Dina Huapi, a small town next to the city of Bariloche, also built on the shores of the huge and majestic lake. Nahuel Huapi.

The boat amazes for its small size, only a few men with scarce provisions completed the journey. Since at that time there were no motor-driven boats, navigation was carried out only under sail and on countless occasions, sailors had to get off and "tow" the ship with ropes from the coast to overcome the sectors with much current against them.

Sirga is called a thick rope that was used in ancient times to help ships cross-river sectors that otherwise could not be drawn. That act led the drafters of the civil code of many countries to legislate to preserve a sector of the coast on both sides of the rivers that would allow this action to be carried out without impediment. It is a restriction on private property that is still used today.

On his triumphant tour of the lake, O'Connor observed a small river which at that time he called "The Beer Channel" because of the foam that formed in the waters due to the turbulence of its course, that river of just 300 meters Today it is called Correntoso and links Lake Nahuel Huapi with Lake Correntoso, it is famous for the size of the trout that can be obtained there.

Currently, there is a modern tourist boat that travels the waters of the aforementioned lake and is named "Modesta Victoria" as a tribute to that small and fragile wooden boat that performed such an enormous feat.

En diciembre del año 1883 un marino argentino de nombre Eduardo O’Connor llegó al Lago Nahuel Huapi navegando los ríos Negro y Limay contra la corriente habiendo partido desde Carmen de Patagones, ciudad emplazada a orillas del Océano Atlántico, fue el primero en hacerlo y con enormes dificultades, una verdadera hazaña. Otros habían fracasado, Basilio Villarino en 1782, un siglo después Martín Guerrico hace un nuevo intento y fracasa, lo mismo ocurre con Erasmo Obligado en 1882.

La embarcación que utilizó O’Connor se llamaba Modesta Victoria y una réplica exacta de la misma se encuentra hoy en día en una plaza de Dina Huapi, una pequeña localidad vecina a la ciudad de Bariloche, también ella construida a orillas del enorme y majestuoso lago Nahuel Huapi.

La embarcación asombra por su pequeño tamaño, apenas unos pocos hombres con escasos víveres completaron el recorrido. Dado que en esa época no existían embarcaciones impulsadas por motores, la navegación se realizaba únicamente a vela y en innumerables ocasiones los marineros debían bajarse y “sirgar” la nave con sogas desde la costa para remontar los sectores con mucha corriente en contra.

Sirga se le llama a una soga gruesa que se utilizaba en la antigüedad para ayudar a las naves a atravesar sectores de ríos que de otra manera no podían ser sorteados. Ese acto llevó a los redactores del código civil de muchos países a legislar para preservar un sector de la costa a ambos lados de los ríos que permitiera efectuar esa acción sin impedimento. Es una restricción a la propiedad privada que aun hoy en día es utilizada.

En su vuelta triunfal por el lago, O’Connor observó un pequeño río al que en ese momento llamó “El canal de la cerveza” por la espuma que formaba en las aguas debido a la turbulencia de su curso, ese río de apenas 300 metros hoy se llama Correntoso y une al Lago Nahuel Huapi con el lago Correntoso, es famoso por el tamaño de las truchas que allí se pueden obtener.

En la actualidad existe una moderna embarcación para turismo que recorre las aguas del citado lago y lleva el nombre de “Modesta Victoria” como homenaje a esa pequeña y frágil embarcación de madera que realizó tan enorme proeza.

Las fotografías son de mi propiedad
The photos are my property

Héctor Gugliermo
@hosgug