[Esp-Eng] El fin de semana de mi Cumpleaños - My Birthday weekend

No sé porque no había publicado antes en esta comunidad pero desde este post, les aseguro que no voy a parar. El fin de semana es la mejor parte de la semana y cada uno tiene algo especial y diferente. Me encanta vivir y hacer cosas nuevas con mi familia, los fines de semana son para la recreación, la diversión y la distracción. Aunque de igual forma tengo que limpiar y cocinar (buhh) pero lo bueno es que en el fin de semana SE VALE TODO.

I do not know why I had not published before in this community but from this post, I assure you that I will not stop. The weekend is the best part of the week and everyone has something special and different. I love living and doing new things with my family, weekends are for recreation, fun and distraction. Although I still have to clean and cook (buhh) but the good thing is that EVERYTHING IS WORTH on the weekend.

Y cuando se acerca tu cumpleaños sientes que la cabeza te va a explotar con tantas ideas y planes para ese día. Te imaginas una gran reunión con todos tus amigos y familiares, comida, cerveza, música, y nada de "es muy tarde". Sabes que si tú cumpleaños es el fin de semana puedes hacer un viaje a la playa, luego invitas a todos a tu casa y celebras hasta que el cuerpo aguante. Eso imaginaba yo para mi cumpleaños número 31 que fue hace un par de semanas y era fin de semana.

And when your birthday approaches you feel like your head is going to explode with so many ideas and plans for that day. You imagine a great gathering with all your friends and family, food, beer, music, and no "it's too late." You know that if your birthday is on the weekend you can take a trip to the beach, then invite everyone to your house and celebrate until the body can hold. That's what I imagined for my 31st birthday, which was a couple of weeks ago and it was the weekend.

Tenía planeado ir a la playa con mi familia temprano, hacer una gran comida y celebrar con todos en casa. Vendrían los hermanos de mi esposo y sus familias y todos de mi lado de la familia, teníamos cierto presupuesto para celebrar pero.... Siempre hay un pero. Resulta que pocos días antes mi hija menor enfermó y no tuvimos más remedio que disponer del presupuesto para mí cumpleaños. Eso es lo de menos cuando se trata de la salud de tus hijos es verdad, no me pesa porque realmente lo necesitaba. Así que adivinen.

I had planned to go to the beach with my family early, have a great meal, and celebrate with everyone at home. My husband's brothers and their families would come and everyone from my side of the family, we had a certain budget to celebrate but .... There is always a but. It turns out that a few days before my youngest daughter got sick and we had no choice but to have the budget for my birthday. That's the least of it when it comes to the health of your children, it's true, it doesn't weigh me down because I really needed it. So guess what?

Celebré mi cumpleaños solo con mis hijas, pues mi esposo tenía doble turno ese día en su trabajo y en mi ciudad hubo cierto repunte de casos de Covid-19 y no quisimos arriesgarnos invitando a otras personas. Todo el universo conspiró para que mis planes no resultaran como quería pero entiendo que no es culpa de nadie y así debió ser. Mis hijas y yo nos pusimos lindas y por la tarde nos tomamos algunas fotos para divertirnos y que quedara el recuerdo de este particular cumpleaños. Gracias al temporizador de mi teléfono jaja tomamos algunas fotos porque quería contar esa experiencia después, quería tener el recuerdo de mi diferente cumpleaños.

I celebrated my birthday only with my daughters, because my husband had a double shift that day at work and in my city there was a certain rebound in Covid-19 cases and we did not want to risk inviting other people . The whole universe conspired so that my plans did not turn out as I wanted but I understand that it is not anyone's fault and that is how it should have been. My daughters and I got pretty and in the afternoon we took some photos to have fun and to keep the memory of this particular birthday. Thanks to the timer on my phone haha ​​we took some photos because I wanted to tell about that experience later, I wanted to have the memory of my different birthday.

Entonces el fin de semana de diversión se volvió en un fin de semana de reflexión. Muchas veces las lecciones de la vida no las vemos venir, solo se presentan y tienes que reconocerlas, aceptarlas y procesarlas. La salud de mi hija fue mi mayor regalo, la compañía de ambas fue mi mayor felicidad, y aunque parece que estaba sola, en realidad estaba con la mejor compañía que una mujer puede tener, sus hijos. Me sentí bendecida y afortunada de vivir un día con todo lo que necesita un ser humano para ser feliz, con el amor en el aire, con la salud en vivo y directo, con lo que traen los años y lo que dejamos atrás, con un techo donde resguardarme y con el pan de cada día.

Then the weekend of fun turned into a weekend of reflection. Many times we don't see life's lessons coming, they just come and you have to acknowledge, accept and process them. The health of my daughter was my greatest gift, the company of both was my greatest happiness, and although it seems that I was alone, in reality I was with the best company that a woman can have, her children. I felt blessed and fortunate to live one day with everything a human being needs to be happy, with love in the air, with health live and direct, with what the years bring and what we leave behind, with a roof where to shelter and with the daily bread.

Para cerrar el día mis padres me acompañaron a soplar la vela y pedir un deseo con este mini pastel. La sopresa de este fin de semana no era nada como lo imaginaba pero tiene más valor que cualquier otra sorpresa y celebración. Con este post quiero transmitir que aunque nuestros fines de semana no son como lo planeamos, como los imaginamos, eso no quiere decir que sean malos o tristes. En el fin de semana SE VALE TODO y la tranquilidad, la paz, el amor, y hasta la soledad (parcial) tienen su espacio en nuestras vidas. Aprecia cada cosa que vives.

To close the day my parents accompanied me to blow out the candle and make a wish with this mini cake. This weekend's surprise was nothing like I imagined but it has more value than any other surprise and celebration. With this post I want to convey that although our weekends are not as we planned, as we imagine them, that does not mean that they are bad or sad. EVERYTHING IS WORTH on the weekend and tranquility, peace, love, and even (partial) solitude have their space in our lives. Appreciate everything that you live.