Concurso de poesía lírica de la iniciativa Edición 65. Mensaje: Tormenta (Esp-Eng)

avatar
(Edited)

Portada la tormenta y yo.png

Llueve.
Desde ayer llueve.
Desde hace mucho tiempo llueve.
Parece que lloverá toda la vida.
No sólo agua y granizo caen a raudales:
caen la ilusión y la promesa.
La promesa de un cielo despejado, en azul,
la ilusión de tu divina permanencia.
De aquellos tiempos,
solo quedamos la tormenta y yo.

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

La tormenta vino con tu partida.
Densos nubarrones ocuparon la bóveda celeste,
cambiaron su algodón por grises, las nubes,
con la oscuridad, el cielo cambió los matices del día,
y la brisa se convirtió en viento húmedo;
y el frío obliga a buscar abrigo en el recuerdo,
y en el sueño y en la noche prematura.

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

Llueve.
El agua ablanda los cristales de mi ventana.
Las horas oxidan los relojes.
Parece que lloverá toda la vida.
Desde lo más alto se escuchan las voces del cielo,
como en los antiguos testimonios épicos,
los dioses apuestan en el vórtice y el caos.
Ellos vigilan y gobiernan
los hilos de nuestro inexorable destino,
sus voces se confunden con el rayo y el relámpago.

glass-828954_1280.jpg

Fuente: Pixabay

Mi alma es un remolino de recuerdos
que vagan con los destellos del cielo.
La tormenta descarga sus voces y sus lágrimas.
Lluvia pertinaz e insomnio;
destellos lejanos iluminan el vértigo,
por segundos, la línea del horizonte,
sin aves, ni barcos en el mar,
ni transeúntes en las calles mojadas,
ni tu risa, ni tus manos, ni tu amor;
solo quedamos la tormenta y yo.

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

El alma se desdobla y diluye
ante tanto poder de la naturaleza,
que todo lo crea y destruye,
que todo lo unifica y separa,
todo lo levanta y desmorona.
Entre el cielo oscuro y la maleza,
solo quedamos la tormenta y yo.

storm-5284707_1280.jpg
Fuente: Pixabay


Gracias a @felixgarciap por esta iniciativa, invito a @omedina y @graciadegenios

Gracias por visitar mi Blog. ¡Hasta pronto!

puntos azules.png

ENGLISH VERSION

puntos azules.png

Lyrical Poetry Contest of the 65th Edition initiative. Message: Storm

storm.png

It's raining.
Since yesterday it rains.
It has been raining for a long time.
It seems that it will rain forever.
Not only water and hail fall in torrents:
it is the illusion and the promise.
The promise of a clear sky, in blue,
the illusion of your divine permanence.
Of those times,
only the storm and I remain.

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

The storm came with your departure.
Dense storm clouds occupied the celestial vault,
The clouds changed their cotton for gray,
with the darkness, the sky changed the hues of the day,
and the breeze became a damp wind;
and the cold forces one to seek shelter in memory,
and in sleep and in the premature night.

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

It rains.
The water softens the glass of my window.
The hours rust the clocks.
It seems that it will rain all my life.
The voices of the sky can be heard from the heights,
as in the ancient epic testimonies,
the gods gamble in the vortex and chaos.
They watch and rule
the threads of our inexorable destiny,
their voices mingle with lightning and thunder.

glass-828954_1280.jpg

Source: Pixabay

My soul is a whirlpool of memories
that wander with the flashes of the sky.
The storm discharges its voices and its tears.
Stubborn rain and sleeplessness;
distant flashes illuminate the vertigo,
for seconds, the line of the horizon,
no birds, no ships at sea,
no passers-by in the wet streets,
nor your laughter, nor your hands, nor your love;
only the storm and I remain.

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

The soul unfolds and dilutes
before so much power of nature,
that creates and destroys everything,
that unifies and separates,
everything raises and crumbles.
Between the dark sky and the undergrowth
only the storm and I remain.

storm-5284707_1280.jpg

Fuente: Pixabay


Thanks to @felixgarciap for this initiative, I invite @omedina and @graciadegenios

Thanks for visiting my Blog, see you soon!

puntos azules.png

puntos azules.png

Literatos.gif

Pelulacrohive.png



0
0
0.000
17 comments
avatar

Muy bueno esta poesía, sobre todo por los elementos descriptivos que abundan en su desarrollo y te hacen crear una imagen visual de lo que narras en los diferentes versos, pude incluso imaginarme a los Dioses y sentir el remolino de emociones. Me encantó! 😍

0
0
0.000
avatar

Gracias @miriannalis por tu comentario; en los antiguos poemas épicos de la cultura greco romana aparecen los dioses involucrados en todos los fenomenos de la naturaleza y la vida del hombre, al final de mi poema, lo ilustro con una imagen que evoca a la diosa Cimopole, hija de Poseisón, que tenían control sobre las aguas y las tormentas. Saludos

0
0
0.000
avatar

Felicidades @pelulacro hermoso escrito. Muy sentidas tus palabras para indicar la partida de alguien amado, al menos así lo sentí..
Muchas Gracias por la invitación, aunque no soy tan buena como tu escribiendo poemas, trataré de hacerlo lo mejor posible.

  • Interesante la frase: ¨El alma se desdobla y diluye ante tanto poder de la naturaleza¨
0
0
0.000
avatar

Señor Pedro, no sabía esas facultades de poeta, lo felicito y lo invito a que siga compartiendo con nosotros ese hermoso talento.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Escribo poemas y relatos desde que estaba en bachillerato, solo que hasta ahora no me habia interesado en puiblicarlos. Saludos @rodrikun17 Gracias por tu valoración y comentario.

0
0
0.000
avatar

Muy buena palabra escrita hecha poesía.... Describes con gusto y uno viaja en las líneas...

0
0
0.000
avatar

Gracias por tu comentario amigo @quijotezco , la palabra hecha vida y sentimiento es poesía

0
0
0.000
avatar

Emana mucha pasión cada estrofa una tras otra, de manera muy intensa y profunda, perfecto en esta temporada lluviosa que evocan algo de melancolía y abrigo no correspondido, que nos transportan a cuando éramos niños y veíamos la lluvia caer desde la ventana, o cuando siento deseo entre suaves sábanas abrigarme y dormir al chisporrotear de las gotas sobre techos y baldosas. La naturaleza siempre es instrumento de inspiración y creación, la lluvia entre todo, para mí, dentro de mi perspectiva es sinónimo de renacer, de liberación... Las aguas barren a caudales nuestro descuidada y contaminada vida.

Eres un muy buen escritor y sin duda tu participación en este concurso ha de ser una buena fuente de referencia, te deseo éxitos y sigue trayéndonos esto que haces y que inspira.

Por aquí pasó El Comentador.

@cesarsj5

Conócenos y comparte tu comentario para que sea valorado. Únete a nuestro servidor de Discord.

0
0
0.000
avatar

Gracias @cesarsj5 por tu análisis y comentario; también tengo una conexión con la lluvia desde niño. No puedo olvidar los juegos con mis amigos en el aguacero en medio de la calle, era una diversión más emocionante que jugar pelotica de goma o correr en bicicleta. Y en cuanto la tormenta, es inevitable reflexionar sobre la fuerza de la naturaleza y su poder, no solo de destrucción sino de renovación, es el poder perfecto. Saludos

0
0
0.000
avatar

Los recuerdos a veces se convierten en negros nubarrones, que si los dejamos explotar se transformará en una tormenta interna. Me encantó la expresión "El agua ablanda los cristales de mi ventana"

0
0
0.000
avatar

Gracias @antoniarhuiz , es una imagen muy sugestiva ciertamente, me encanta ver la lluvia a través del cristal, la imagen parece un cuadro impresionista.

0
0
0.000
avatar

Que bonita tormenta @pelulacro, mucho sentimiento en cada línea.

Cada uno de nosotros lleva su tormenta consigo.

Saludos

0
0
0.000
avatar

Una gran verdad @mercmarg "cada uno de nosotros lleva su tormenta consigo", nadie escapa a esta realidad intrínseca; la tormenta es uno de los fenómenos naturales más cercanos a una relación apasionada o a los conflictos emocionales generados por los celos, por el ejemplo, así viven o sobreviven los grandes amantes, entre conflictos, confrontaciones y la búsqueda permanente de un sublime puerto de paz o placer.

0
0
0.000