⚠️Keep out of reach of children⚠️: Pihú (2018).
That simple phrase ("Keep out of reach of children"), never made so much sense until I saw this extremely suspenseful and dramatic film called Pihu. The most amazing thing, which is also the highlight of the whole story, is that it stars a 2 year old girl; already from that part one can imagine the sheer hustle and bustle of filming this spectacle of a movie. This show coming from India leaves more than one with the heart in the mouth more than once, I could say that it is the second film from that region that has impacted me the most, and more knowing that the fact is based on a true story.
Esa simple frase (“Mantener fuera del alcance de los niños”), nunca tuvo tanto sentido hasta que vi este film de extremo suspenso y drama llamado Pihú. Lo más asombroso, que también es lo que más destaca de toda la historia, es que protagonizada por una niña de apenas 2 años; ya por esa parte uno puede imaginar el enorme trajín al grabar este espectáculo de película. Esta muestra proveniente de India deja a más de uno con el corazón en la boca más de una vez, podría decir que es la segunda película de esa región que más me ha impactado, y más sabiendo que el hecho es basado en una historia real.
Argument.
The story may seem like something out of the most twisted mind, it's about a baby girl whose father goes on an impromptu trip and her mother, because of problems with her husband, commits suicide, leaving her little daughter completely alone and at the mercy of any danger at home.
Argumento.
La historia puede parecer algo sacada de la mente más retorcida, se trata de una nena cuyo padre sale de improvisto de viaje y su madre, por problemas con su marido, se suicida, dejando completamente sola y a merced de cualquier peligro en casa a su pequeña hija.
"No, not there, don't do it, let go, be still..."
The storyline is endless angst, you've got the adrenaline and the scare going a mile a minute. We know that in itself, unsupervised children are not a good idea, anything can happen and that is exactly what happens throughout the film. Pihu's innocence in not understanding why his mother won't wake up and his endless attempts to get her out of bed is emotionally exhausting. At first, she doesn't seem to pay much attention to her mom not responding and goes about her routine as best a little girl can, but before long you start to feel that chill on your back as we watch Pihu try to get things done and live in her world.
“No, ahí no, no lo hagas, suéltalo, quieta…”
La trama es un sinfín de angustia, tienes la adrenalina y el susto a mil por hora. Sabemos que de por sí, los niños sin supervisión no son buena idea, cualquier cosa puede pasar y es justo eso lo que ocurre en toda la película. La inocencia de Pihú al no entender porque su mamá no se quiere despertar y sus interminables intentos por hacerla levantar de la cama, es emocionalmente extenuante. Al principio, no parece prestarle mucha atención a que su mamá no responda y hace su rutina como mejor puede una pequeña, pero al poco tiempo se empieza a sentir ese frío en la espalda cuando vemos cómo Pihú intenta hacer las cosas y a vivir en su mundo.
There is no escape.
The family even though they live in a building and it seems the walls are thin, no one pays attention to the little girl's cries or the small details of carelessness (this seems to be very typical in certain parts of the world) like not answering the door when they knock. Pihu doesn't even reach the doorknob, she just says that her mother is asleep or to wait until she finishes eating jam; there are times when she doesn't even answer, she just stops at the door to see how people walk away without trying any more.
No hay escapatoria.
La familia a pesar de que vive en un edificio y parece que las paredes son delgadas, nadie presta atención a los lamentos de la niña ni a los pequeños detalles de descuido (esto parece que es muy típico en ciertas partes del mundo) como no atender a la puerta cuando llaman. Igual, Pihú ni siquiera llega al pomo de las puertas, solo se limita a decir que su mamá está dormida o que esperen hasta que ella termine de comer mermelada; ya hay ocasiones en que ni responde, solo se detiene en la puerta a ver por debajo de la misma como la gente se aleja sin seguir intentando.
It's a disaster.
As the night before they had a birthday party in honor of Pihu, the whole apartment is a mess, food, bottles, garbage, backstage, all strewn everywhere making the home a minefield for her. Even if she was clumsily careful, almost everything was bad for her. Her father was constantly on the phone and because he only wanted to fight with his wife, he didn't pay attention when his daughter told him that her mother was still asleep and he couldn't wake her up. She had already exhausted all options to make her mom answer, she cried, screamed, gave her food, put cream for her wounds, kept crying, slept on top of her, called her... in short, in her innocent world as a child, she didn't understand (nor would she) that her mom was gone. By the time her dad understood what was going on, it was too late, their home was a complete mess.
Todo un desastre.
Como la noche anterior hicieron una fiesta de cumpleaños en honor a Pihú, todo el apartamento es un desastre, comida, botellas, basura, bambalinas, todo regado por todas partes haciendo del hogar un campo minado para ella. Aunque ella tuviese torpemente cuidado, casi todo le resultaba mal. Su padre llamaba constantemente por teléfono y como solo quería pelear con su mujer, no prestaba atención cuando su hija le decía que su mamá todavía estaba dormida y que no la podía despertar. Ya ella había agotado todas las opciones para hacer que su mamá le respondiera, lloró, gritó, le dio comida, le puso crema para sus heridas, siguió llorando, durmió encima de ella, la llamaba… en fin, en su mundo inocente de niña, no entendía (ni lo haría) que su mamá se había ido. Ya para cuando su papá había entendido lo que estaba pasando, era muy tarde, su hogar estaba hecho un completo desastre.
A story that is all too stressful and can cause anxiety even to those without children, it shows a fraction of the horror that Pihu and who knows how many other children around the world may have gone through. We can see the fragility of the mind of an abused and deceived woman, the detachment and lack of sympathy from neighbors, among other social nuances that are becoming so present today. Another point to applaud this production is that in every film we only see Pihú acting, there is no one else; her mother, although she appears in some shots, is supposed to be a doll except for the close-up shots, where you can see her face and body; and the people who knock on her door, you never see their faces; the father, even less, everything is just voices. Perhaps a nod to the abandonment or neglect that some children go through, they live in such a closed world that they can only appreciate certain things around them, aspects with which they get used to and learn to live with.
Una historia demasiado estresante y que puede causar ansiedad hasta a quienes no tienen hijos, muestra una fracción del horror que pudo pasar Pihú y quién sabe cuántos niños más en todo el mundo. Podemos ver la fragilidad de la mente de una mujer maltratada y engañada, el desapego y la poca simpatía que tienen los vecinos, entre otros matices sociales que se están haciendo tan presentes en la actualidad. Otro punto para aplaudir esta producción, es que en toda película no vemos más que a Pihú actuando, no hay más nadie; su madre aunque salga en algunos planos, se supone que es una muñeca a excepción de las tomas cercanas, donde se logra ver su rostro y cuerpo; y las personas que tocan a su puerta, nunca se les ve el rostro; el padre, menos, todo son voces. Tal vez un guiño al abandono o descuido por el que pasan algunos niños, viven en un mundo tan cerrado que solo pueden apreciar ciertas cosas a su alrededor, aspectos con los que se acostumbran y aprenden a vivir con ellos.
A detail that made me too much noise, and perhaps what marked me the most was something so insignificant, something that was super fast and almost imperceptible: Pihu has a doll the size of her, and in one opportunity you can notice that it has a break in "her parts". Many will wonder and say "What about that?, every toy can break", this is not always completely true; many times it can be translated as sexual abuse, it is one of the many ways that children have to express this act that they do not know how to handle. Maybe I'm speculating, maybe it's just my ideas, but it was a detail that caught my attention and made me wonder if it was worse that his mother committed suicide? Or was it worse that she was left with only her father? In that case, I assume it was the father, because no other male figure is mentioned as being present in this story; perhaps, also, it was a reference to other cases where abused children are found.
Un detalle que me hizo demasiado ruido, y quizás lo que más me marcó fue algo tan insignificante, algo que fue súper rápido y casi imperceptible: Pihú tiene una muñeca del tamaño de ella, y en una oportunidad se puede notar que ésta tiene un roto en “sus partes”. Muchos se preguntarán y dirán “¿Y eso que tiene?, todo juguete se puede romper”, esto no siempre es del todo cierto; muchas veces se puede traducir como abuso sexual, es una de las tantas formas que tienen los niños de expresar este acto que no saben cómo manejar. Quizás esté especulando, sean ideas mías simplemente, pero fue un detalle que me llamó muchísimo la atención y me hizo cuestionar si ¿Fue peor que su madre se suicidara? O que con todo y eso, ¿Se quedara solamente con su padre? En ese caso, asumo que era el padre, porque no se menciona ninguna otra figura masculina que esté presente en esta historia; tal vez, también, haya sido una referencia a otros casos donde se encuentran niños abusados.
This film can freeze the blood of even the most insensitive even once or twice, but honestly it is very infuriating everything that happens, it creates an imaginary link where the viewer tries, uselessly, to be the caretaker of the girl, I could not imagine a scenario like that. So if you ask me if I recommend it, it's a huge YES, or as I always say: "If you haven't seen it, see it, and if you have already seen it, see it again, you can't lose anything".
Este film puede helarle la sangre hasta al más insensible así sea una o dos veces, pero sinceramente es muy exasperante todo lo que ocurre, se crea un vínculo imaginario donde el espectador trata, inútilmente, de ser el cuidador de la niña, no podría imaginar un escenario como ese. Así que si me preguntan si la recomiendo, es un grandísimo SI, o como siempre les digo: “Si no la han visto, véanla, y si ya la vieron, vuélvanla a ver, no tiene pérdida de nada”.
Las imágenes fueron capturadas por mi mientras veía la película
(The images were captured by me while watching the film.)
https://twitter.com/IsaAkane26/status/1569438441762619393
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @nanitaakane05 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
wow this is interesting!! most times, we ignore something that needs to be taken serious.
Thank you for sharing
That's right, we should pay more attention. Thanks for stopping by!
La verdad que no sé si tendría estomago para verla, me parece que es muy cruda y sufrida. Pero parece una historia muy bien lograda por lo que cuentas. Es horrible imaginarse algo así, no me imagino verlo. Aunque me pico el bichito de la curiosidad y tengo una vena masoquista. Quien te dice y la termine viendo en algún momento.
Jejeje bueno, de eso se trata, de que la curiosidad a veces gane y te atrevas.🙊
Ay no yo creo que lloraría con esta película, si ya de por si antes de ser mamá me daba mucha cosita las cosas que pasaban muchos niños abandonados, no quiero imaginarme ahora que soy mamá, porque sin duda este es el miedo que siente toda madre, de que le llegue a pasar algo y sus hijos queden desamparados y a merced de los peligros del mundo, nada más saber que paso en la vida real ya me arruga el corazón, así que no me imagino viéndola, que triste puede ser la realidad más que la ficción. Saludos.
Bueno, no impresiona tanto como para llorar, pero por lo que comentas, si puede serte muy emotiva. Recuerda que trata sobre una historia basada en hechos reales, así que esa ficción no está tan alejada como creemos.
Saludos.