Si Fueras Yo / The Change Up (2011): ¿Que harías si cambiarás de vida con tu mejor amigo?
Películas que traten acerca de cambios de cuerpos hay muchas, demasiadas diría yo, pero lo que hace a esta mejor que muchas otras es que no es como la gran mayoría. En la mayoría de filmes de este estilo por un milagro o por un hechizo los personajes cambian de cuerpo, pero la mayoría de estos no se conocen, tienen diferentes estilos de vida o incluso llegan a cambiar partes de su personalidad.
There are many films that deal with body changes, too many I would say, but what makes this one better than many others is that it is not like the vast majority. In most films of this style by a miracle or by a spell the characters change bodies, but most of these do not know each other, have different lifestyles or even change parts of their personality.
En esta Dave y Mitch son amigos de toda la vida, que por motivaciones diferentes o por sus estilos de vida, se fueron distanciando poco a poco (muy parecido a la vida real), estando aquí lo que hace especial a esta cinta, ya que ambos tienen que vivir la vida "tan envidiada" del otro, uno aceptando retos e intentando ser más maduro, y el otro aprendiendo a relajarse y mantenerse drogado.
In this Dave and Mitch are lifelong friends, who due to different motivations or their lifestyles, gradually grew apart (very similar to real life), being here what makes this film special, since both have to live the life "so envied" of the other, one accepting challenges and trying to be more mature, and the other learning to relax and stay high.
Sinopsis Oficial / Official Synopsis:
"Dave y Mitch eran un par de amigos inseparables que se alejaron con el tiempo. Dave es un abogado que tiene mucho trabajo y un hombre de familia, mientras que Mitch evita las responsabilidades normales de los adultos. Entre ellos se envidian y después de una noche de copas, los hombres despiertan y descubren que han intercambiado sus cuerpos. Dave y Mitch se enteran muy pronto de que las cosas no son tan fáciles como parecían y buscan regresar a la normalidad."
"Dave and Mitch were an inseparable pair of friends who grew apart over time. Dave is a busy lawyer and family man, while Mitch avoids normal adult responsibilities. They envy each other and after a night of drinking, the men wake up to find that they have swapped their bodies. Dave and Mitch quickly find out that things are not as easy as they seemed and are looking to get back to normal."
Con todo eso, conocen un poco más del otro, entendiendo que a veces no todo es tan fácil, pero donde tienen un mayor crecimiento es en su propia vida, ya que al verla como otra persona, se dan cuenta de todos los errores que han cometido y como lastiman a sus seres queridos. Mitch aprende a ser más maduro y dejar de renunciar a todo, mientras que Dave ve como lastimaba a su esposa y que ella es la única mujer para él.
With all that, they know a little more about each other, understanding that sometimes not everything is so easy, but where they have the greatest growth is in their own life, since when they see it as another person, they realize all the mistakes they have made. committed and how they hurt their loved ones. Mitch learns to be more mature and stop giving up everything, while Dave sees how he hurt his wife and that she is the only woman for him.
Esta película cuenta con un gran elenco, Ryan Reynolds sigue demostrando que es un gran actor multifacético, siendo la principal fuente de comedia, aunque Jason Bateman no desentona en su papel, teniendo muy buenos momentos cómicos. Las protagonistas también sobresalen bastante, Olivia Wilde es bellísima y le mete intensidad a su papel y Leslie Mann estuvo muy bien, con escena muy cómicas y otras emocionales.
This film has a great cast, Ryan Reynolds continues to show that he is a great multi-faceted actor, being the main source of comedy, although Jason Bateman does not clash in his role, having very good comic moments. The protagonists also stand out a lot, Olivia Wilde is beautiful and adds intensity to her role and Leslie Mann was very good, with very comical scenes and other emotional ones.
En cuanto a la comedia, que es de lo más importante en estás cintas, tengo que decir que me gustaron los chistes, Mitch (Ryan Reynolds) tenía una vida muy loca y las escenas de la película porno me saco muchas carcajadas. Hay también varias escenas de desnudos que fueron muy bien logradas, cumplen el objetivo de emocionarnos y hacernos reír.
As for comedy, which is the most important thing in these films, I have to say that I liked the jokes, Mitch (Ryan Reynolds) had a very crazy life and the scenes of the porn movie made me laugh a lot. There are also several nude scenes that were very well achieved, they fulfill the objective of moving us and making us laugh.
Aunque no todas las partes cómicas fueron bien logradas, como por ejemplo, los bebés ultraviolentos, llorones y defecadores tuvieron momentos buenos y malos. Pero lo peor fue el guión y la historia, llenas de clichés y sin sentidos, además de que la película sabe que no es muy original y no le molesta, contado con un final feliz predecible, de esos que tanto gusta en Hollywood.
Although not all the comic parts were well accomplished, as for example, ultraviolent, crying and defecating babies had good and bad times. But the worst was the script and the story, full of clichés and nonsense, in addition to the fact that the film knows that it is not very original and does not bother him, with a predictable happy ending, the kind that Hollywood likes so much.
En conclusión, no es la mejor película de comedia que he visto, pero me saco unas cuantas carcajadas y pase un buen rato viéndola. No la recomiendo para toda la familia ya que tiene desnudos y muchas malas palabras, aunque hay versiones con algunas censuras.
In conclusion, it is not the best comedy film I have seen, but I get a few laughs and have a good time watching it. I do not recommend it for the whole family as it has nudes and many bad words, although there are versions with some censorship.
