Memories of a teenager - How did you survive it? | Film Review and Impressions (eng-esp)

Hello, children who grew up and now try to be adults without knowing how to do it! Today I'm going to talk to you about Memories of a teenager, the second movie I saw today that left me crying. I didn't expect to end up crying, but damn it, they played with my feelings and I couldn't do anything but cry.

Memories of a teenager takes place in the years 2005 and 2006, in a city of Argentina that lived the fire in a nightclub called Cromañón, and everything changes radically for Zabo, because days later he found out that his best friend committed suicide on December 31st, 2005, generating a change in the way he sees the world that we don't know how it will end.

There are many good and bad things to say, first I will tell you the good ones, then the bad ones, and during the whole course I will talk about my emotions and the perception that one can have of the film.

¡Hola, niños que crecieron y ahora tratan de ser adultos sin saber cómo hacerlo! Hoy les voy a hablar sobre Yo, adolescente, la segunda película que vi en el día y que me dejó llorando, no esperaba terminar llorando, pero joder, jugaron con mis sentimientos y no pude hacer nada más que llorar.

Yo, adolescente transcurre en los años 2005 y 2006, en una ciudad de Argentina que vivió el incendio en una discoteca llamada Cromañón, y todo cambia radicalmente para Zabo, pues días después se entera de que su mejor amigo se suicidó el 31 de diciembre de 2005, generando un cambio en la forma en que ve al mundo que no se sabe en qué va a terminar.

Hay muchas cosas buenas y malas que decir, primero les diré las buenas, después las malas, y durante todo ese transcurso hablaré de mis emociones y la percepción que se puede llegar a tener de la película.

One of the good things about it is the music, classic Argentine rock of 2000 that accompanies us to know the night life of the time, as well as the feeling of a generation that doesn't find itself in the world, I loved many of the songs, my favorite is Pei Pa Koa by Boom Boom Kid, which they describe as the perfect song to kiss in the middle of a concert.

Now, Zabo, the protagonist of this film, which is based on an autobiographical book of the same name. His name is Nicolás Zamorano, but everyone calls him Zabo because of a childhood anecdote that we will never know. Zabo is a normal 16 year old teenager who wakes up one day and finds out that his best friend committed suicide. Reading that in the synopsis was what captured my attention the most and that's why I decided to watch it, something I don't regret.

All of Nicolas' friends spend the next two years worrying about him, as his life becomes more and more filled with a chaos that he himself causes and has no intention of resolving, or that he causes unconsciously, while isolating himself from all of them and no one gets the true answer to the question they always ask him: Are you okay, Zabo? Sober, drunk, drugged, no matter what state they are in, they never manage to connect with him again, because as he is always saying: he became a master pretending and nobody notices it until it is too late.

Una de las cosas buenas que tiene es la música, rock argentino clásico del 2000 que nos acompaña a conocer la vida nocturna de la época, así como el sentir de una generación que no se haya a sí misma en el mundo, muchas de las canciones me encantaron, mi favorita es Pei Pa Koa de Boom Boom Kid, que la describen como la canción perfecta para besarse en medio de un concierto.

Ahora, Zabo, el protagonista de esta película, que está basada en un libro autobiográfico que tiene el mismo nombre. Su nombre es Nicolás Zamorano, pero todo el mundo le llama Zabo por una anécdota de la infancia que nunca vamos a conocer. Zabo es un adolescente de 16 años normal que un día despierta y se entera que su mejor amigo se suicidó, leer eso en la sinopsis fue lo que más captó mi atención y por eso decidí verla, cosa de la que no me arrepiento.

Todos los amigos de Nicolás pasan los siguientes dos años preocupados por él, pues su vida se llena cada vez más de un caos que él mismo causa y que no tiene intenciones de resolver, o que los causa inconscientemente, a la vez que se aísla de todos ellos y nadie obtiene la respuesta verdadera a la pregunta que siempre le hacen: ¿estás bien, Zabo? Sobrios, ebrios, drogados, no importa el estado en el que estén, nunca logran volver a conectar con él, pues como el siempre está diciendo: se convirtió en un maestro fingiendo y nadie lo nota hasta que es muy tarde.

During these two years, Zabo begins to experience and live his sexuality, not only with women, specifically Tina, someone he meets at a party, and Ramiro, a classmate with whom he begins to spend more and more time when he separates from his group of friends.

Zabo is frustrated, confused, and is living practically without thinking about the consequences of his actions, like any 16 year old teenager who does not want to have an already pre-established future where he has no voice or vote, where he is going to stop being a person and become a robot with repressed feelings, thoughts and desires that will slowly kill him inside.

Durante estos dos años, Zabo comienza a experimentar y vivir su sexualidad, no solo con mujeres, en específico Tina, alguien a quien conoce en una fiesta, y Ramiro, un compañero de clases con quien comienza a pasar cada vez más tiempo al separarse de su grupo de amigos.

Zabo está frustrado, confundido, y está viviendo prácticamente sin pensar en las consecuencias de sus acciones, como cualquier adolescente de 16 años que no quiere tener un futuro ya preestablecido donde no tiene voz ni voto, donde va a dejar de ser una persona y se convertirá en un robot con sentimientos, pensamientos y deseos reprimidos que lo van a asesinar por dentro lentamente.

At this point the movie falls into many clichés that we have seen in many other teen movies: sex scenes that go on and on, intercalated with scenes and filler dialogues that are practically made to buy time or make the movie longer, but here we come again to the same thing, it is a movie about teenagers and many times most things revolve around that awakening and sexual experience, no matter if you are straight, gay, bisexual or any other orientation you have.

I didn't dislike this at all, I never lived that sexual awakening and experience, I still don't really live it, so laughing during all those minutes about all the things that Zabo came to do just to make out was very funny. Besides, it was not all laughs in this part, things began to twist and turn more and more dark and bad, Zabo began to self-sabotage himself and I was furious with him like you have no idea, he was made to make bad decisions and nothing could change that.

En este punto la película cae dentro de muchos clichés que ya hemos visto dentro de muchas otras películas de adolescentes: escenas de sexo que transcurren sin parar, intercaladas con escenas y diálogos de relleno que prácticamente están hechas para ganar tiempo o hacer la película más larga, pero aquí llegamos otra vez a lo mismo, es una película sobre adolescente y muchas veces la mayoría de las cosas giran alrededor de ese despertar y experimentar sexual, no importa si se es heterosexual, gay, bisexual o cualquier otra orientación se tenga.

No me desagradó en absoluto esto, yo nunca viví ese despertar y experimentar sexual, en realidad sigo sin vivirlo, así que reírme durante todos esos minutos por todas las cosas que Zabo llegaba a hacer solo para besarse era muy divertido. Además, no todo fue risas en esta parte, las cosas comenzaron a torcerse y volverse cada vez más oscuras y malas, Zabo comienza a autosabotearse y me enfurecía con él como no tienen idea, es que para tomar malas decisiones él estaba hecho y nada lo podía cambiar.

One of my favorite things in the movie are many of the conversations that Zabo has with his friends, sometimes they are very superficial and without any reason but there are others that touch the sentimental, melancholic and painful fiber that can become the adolescence, here I will leave you my favorites.

"the ideal person makes you do things you wouldn't do for anyone"

"if you fight with life, you make friends with death"

"It hurts me that you use us as an excuse to be here, them and me. If you want to live, it should be for you, not because we don't want you to die"

While watching the film, each one of them left a mark on me, revived things I thought had disappeared and began to prepare me for a devastating ending that I have not yet decided whether to accept or not.

Una de mis cosas favoritas de la película son muchas de las conversaciones que Zabo tiene con sus amigos, a veces suelen ser muy superficiales y sin motivo alguno pero hay otras que tocan la fibra sentimental, melancólica y dolorosa que puede llegar a ser la adolescencia, aquí les voy a dejar mis favoritas.

“la persona ideal te hace hacer cosas que no harías por nadie”

“si te peleás con la vida, te hacés amigo de la muerte”

"Me duele que nos uses de excusa para estar aquí, a ellos y a mí. Si quieres vivir que sea por ti, no porque nosotros no queremos que te mueras"

Al ver la película cada una de ellas dejó una marca en mí, revivió cosas que creía que habían desaparecido y comenzó a prepararme para un final devastador que aún no decido si aceptar o no.

Do you remember that I ended up crying like you have no idea? Well, it's the end's fault, which I won't say anything about because it would be a spoiler and as much as I love to do it, there are people who don't like to read them and well, I won't. I just realized that I didn't tell you one of the most important and central things in the film. After Pol's suicide, his best friend, Zabo starts writing an online blog, but without publishing all the entries; in those entries he writes about his true feelings, the reality he is living in and how everything around him is affecting him, he writes to us, the people on the other side of the screen.

In short, it is a film about adolescence, which deals with Zabo's sexual awakening and experience, and how he deals at the same time with the feeling of loneliness and loss he has after his best friend's suicide; it has clichés, the photography is very well done, of the performances I am not going to talk about, and the soundtrack is excellent. Here I leave the trailer for you to watch and decide if you want to see Memories of a teenager, or not. I loved it and ended up crying, so you can end up doing it too.

¿Recuerdan que terminé llorando como no tienen idea? Bueno, es culpa del final, del que no diré nada porque sería spoiler y por más que me encante hacerlo, hay gente a la que no le gusta leerlos y bueno, no lo haré. Acabo de darme cuenta de que no les dije una de las cosas más importantes y centrales de la película. Después del suicidio de Pol, su mejor amigo, Zabo comienza a escribir en un blog en linea, pero sin publicar todas las entradas; en esas entradas nos escribe sobre su verdadero sentir, la realidad en la que está viviendo y cómo le está afectando todo a su alrededor, nos escribe a nosotros, a las personas que estamos del otro lado de la pantalla.

En fin, es una película sobre la adolescencia, que aborda el despertar y experimentar sexual de Zabo, y cómo lidia a la vez que el sentimiento de soledad y pérdida que tiene después del suicidio de su mejor amigo; tiene clichés, la fotografía está muy bien hecha, de las actuaciones no voy a hablar, y el soundtrack es excelente. Aquí les dejo el trailer para que lo vean y decidan si quieren ver Yo, adolescente, o no. Yo la amé y terminé llorando, así que ustedes también pueden terminar hacerlo.