---

---

𝕾𝖆𝖓𝖉𝖗𝖆, 𝖙𝖍𝖊 𝖒𝖆𝖓𝖆𝖌𝖊𝖗 - 𝕮𝖍𝖆𝖕𝖙𝖊𝖗 17 - 𝕽𝖊𝖛𝖎𝖊𝖜

(Sandra, the manager - Reseña)

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

¿Qué serías capaz de soportar por un sentimiento que tú crees que es amor? ¿Por cuanto tiempo soportarías humillaciones , violencia y más cosas? Bueno, el capítulo de hoy, nos muestra una relación de una década de tormentos donde la violencia era el pan de cada día y la prisión psicológica era aun peor que una de barrotes llevando así, a nuestros personajes a tomar decisiones extremas.

Muchos piensan que es solo huir del circulo vicioso pero a veces es dificil mas aún, si no tienes apoyo moral y tu mente no es lo suficientemente fuerte para tomar determinaciones y te dejas llevar por la manipulación al punto que crees que tú, eres culpable de todo pero en este caso ¿Qué tan víctima fué Sandra? Eso lo averiguaremos y de paso te daré una alerta leve de spoilers ya que no quiero darte muchos aunque como sabemos, cada capítulo de esta serie , en su título siempre te tira alguno.

What would you be able to endure for a feeling that you believe is love? How long would you endure humiliations, violence, and more? Well, today's chapter shows us a decade-long relationship of torment where violence was an everyday occurrence and the psychological prison was even worse than one of bars leading our characters to make extreme decisions.

Many think it's just escaping the vicious circle but sometimes it's difficult, even more so if you don't have moral support and your mind isn't strong enough to make determinations and you let yourself be manipulated to the point where you believe you are guilty of everything. But in this case, how much of a victim was Sandra? We will find out and by the way, I'll give you a light spoiler alert since I don't want to give you too much even though, as we know, each episode of this series always gives you a hint in its title.

• Trama/Plot:

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Sandra (Carola Reyna) , es una gestora y un día, en una manifestación, conoce a Marcelo (Luis Luque) y según ella, fue amor a primera vista.

La relación durante un tiempo fue idílica pero con el correr de los años, no sabe en que momento, todo se retorció sacando a relucir el lado más violento de Marcelo cosas a la que ella, no estaba acostumbrada.

Sin darse cuenta, había caído en una trampa mortal de la cual, no podía escapar y su vida paso a estar en constante alerta por el miedo. Estaba durmiendo con el enemigo.

Sandra (Carola Reyna), is a manager and one day, at a protest, meets Marcelo (Luis Luque) and according to her, it was love at first sight.

The relationship for a while was idyllic but as the years went by, she doesn't know at what point, everything twisted revealing the most violent side of Marcelo, things she was not used to.

Without realizing it, she had fallen into a deadly trap from which she couldn't escape, and her life became constantly alert due to fear. She was sleeping with the enemy.

• Review/Reseña:

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Para empezar, destaco la actuación de Carola Reyna que , a pesar de ser una actriz de alta talla, hizo muy bien su papel de una mujer de bajos recursos incluso, la forma de expresarse es impecable. Eso habla mucho de ella como actriz. Incluso, la forma de caminar, de vestir todo es perfecto para representar a una mujer de barrio , lo mismo Luis Luque que muchos sienten cierto desagrado por el lenguaje que usan en este capítulo ambos personajes pero créanme que si viven en Argentina, en zonas de barrios, hablan exactamente así. Se metieron perfectamente en el papel y por más que a muchos les resultó horrible, es apegado a la realidad. Incluso tuvieron el detalle de poner música acorde , de las que abundan en esos lugares.

Una trama bien hilada pasando del amor al odio progresivamente (Aunque no se muestran los años idílicos que menciona Sandra sino mas bien, la historia arranca desde que empezó la violencia) . Me hubiera gustado ver porque Marcelo cambió tanto pero bueno, no pasó. Deduzco que fué porque no era necesario ya que el siempre fue así realmente solo que ella, no quería verlo.

Un capitulo donde se refleja la violencia domestica en su máximo esplendor y como se la vive de puertas para adentro ya que desde afuera , podemos verlo fácil pero desde dentro es otra cosa. La realidad de algunos hogares, es aterradora.

To begin with, I highlight Carola Reyna's performance, who, despite being a high-profile actress, did very well in her role as a woman from a low-income background; her way of expressing herself is impeccable. That speaks volumes about her as an actress. Even her way of walking, of dressing, everything is perfect to depict a woman from the neighborhood, same as Luis Luque, whom many may feel certain dislike for the language used by both characters in this episode, but believe me, if you live in Argentina, in neighborhood areas, they speak exactly like that. They got perfectly into character, and although it may have seemed horrible to many, it is true to reality. They even took the detail of using appropriate music, of the kind that abounds in those places.

A well-woven plot transitioning from love to hatred progressively (although the idyllic years mentioned by Sandra are not shown, rather, the story starts from the beginning of the violence). I would have liked to see why Marcelo changed so much, but well, it didn't happen. I deduct that it was because it wasn't necessary, since he had always been like that, it's just that she didn't want to see it.

An episode reflecting domestic violence in its full splendor and how it is experienced behind closed doors, as from the outside, we can see it easily but from within, it's a different story. The reality of some households is terrifying.

• Caso real/Real case:

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

El caso real, ocurrió en Santa Fe, en la localidad de Funes en el año 2003. Pasó como narra esta noticia pero se nos revela que ambos, tanto Sandra (Que le cambiaron el nombre , lo mismo Marcelo) como él, tenían antecedentes penales. El, por violencia y ella por falsificar documentos públicos (Trabajaba como gestora al igual que el capitulo pero nunca se dieron detalles sobre eso) .

Si bien, es aterrador todo lo que sucede en el episodio (Mas el final turbio) el caso real es aún más aterrador porque hay cosas que no se plasmaron en pantalla. Quedé helada con lo que leía de verdad, una película de terror.

Si quieres leer el articulo de la noticia real te dejo Link por aquí, pero te advierto que este artículo puede darte mas spoilers que mi reseña.

The real case took place in Santa Fe, in the town of Funes in the year 2003. It happened as reported in this news, but it is revealed to us that both Sandra (whose name was changed, as well as Marcelo) and him had criminal records. He for violence and she for falsifying public documents (she worked as a manager just like the chapter, but details about that were never disclosed).

While everything that happens in the episode is terrifying (especially the murky ending), the real case is even more frightening because there are things that were not shown on screen. I was frozen with what I was reading, truly like a horror movie.

If you want to read the article about the real news, you can find the Link here, but I warn you that this article may contain more spoilers than my review.

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Por su parecido con el caso real, actuaciones impecables, calidad escenográfica y dirección perfecta, le doy un 10/10. Me gusto mucho este capitulo, de los mejores de la serie. Gracias por leerme y nos vemos en la próxima.

Due to its resemblance to a real case, impeccable performances, scenic quality, and perfect direction, I give it a 10/10. I really liked this episode, one of the best in the series. Thank you for reading me and see you next time.

---

YOUTUBE | TWITER

---

✏️ Text by: @aibi93 | ✏️ Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo

📷 Images : Spoiler alert , Buterfly on book , Crime scene . The images in the description are screenshots taken by me of the chapter and edited in Canva. | Cover edited on Canva.com

✂️ Separators created by me in Photoshop and Canva.com. Hive divider by ikasumanera