Hola mis queridas mamis de la Comunidad Motherhood.

Hoy quiero responder dos preguntas del reto diario #Momlife Nro. 20, los días 4 y 5 por que trata sobre libros que recomiendo o que le gustan a mi hija leer y además eso va de la mano con el aprendizaje de un nuevo idioma.

Dia #4 Recomendación de libros para leer a tus hijos

Dia # 5 Enseñar a tu hijo un segundo idioma

Si hay algo que le gusta a mi hija son los Libros, desde que aprendió a leer ella siempre tiene un libro para leer y releer.

Cuando nos mudamos para este nuevo país Brasil, viajamos con pocas cosas, y no pudimos traer libros para ella, pero poco a poco ha ido recibiendo libros de regalo, pero es interesante que estos libros son en portugués, el idioma de Brasil, pero eso no ha sido inconveniente para ella sumergirse en el mundo de colores y letras, más bien fueron la puerta para aprender este idioma, de una manera impresionante.

Hoy en día Isabella, sabe hablar portugués fluente, tanto que a veces es ella la que habla por mí, o me traduce lo que me están diciendo, así que la lectura le ayudo a obtener un rico vocabulario en este nuevo idioma, con entonación, acentos y pronunciación correcta, tanto que las personas la escuchan hablando y piensas que es nativa de Brasil.

Isabella tiene 5 libros favoritos, es increíble el amor que ella siente por esos libros, si alguna vez nos toca viajar de nuevo, ella va a preferir que en su maleta llevemos los libros y si es necesario dejar la ropa, ella misma lo ha dicho.

Diario de aventuras de Ellie, de la autora Ruth Mcnally. Este libro es sin lugar a dudas su favorito, la he visto leerlo completo muchas veces, y ahora la novedad es que lo lee traduciendo las palabras del portugués al español. El libro se trata una niña que está compitiendo en las elecciones para presidente de la escuela, enfrentando todas las dificultades que surgen además de los problemas de su vida personal y todo desde una perspectiva aventurera y graciosa.

Pippi nos mares do sul, (Pippi de los mares del sur) de la autora Ingrid Nyman, este es el libro más largo que ella ha leído, y también lo ha leído varias veces, el día que consiguió leerlo completo por primera vez se pudo super feliz, se trata de una niña pelirroja, que tiene una visión del mundo diferente, es irreverente, valiente y alegre y tiene una colección bien interesante de aventuras.

Bom dia, Toda as Cores y Romeu e Julieta por la autora Brasilera Ruth Rocha, esta autora es muy famosa y reconocida aquí, sus libros son hermosos, además de contar historias con lecciones para todos. Las ilustraciones son espectaculares, y estos dos libros son de los preferidos de Isabella, aun mas por que le han servido de inspiración para dibujar y colorear.

“A pontinha menorzinha do enfeitinho do fin do cabo de uma colherzinha de café", de la autora Elvira Vigna, es una historia corta, pero muy linda sobre como una cucharita de café encuentra a un pajarito que está casi muerto, y con mucho esfuerzo logra alimentarlo. El detalle de este libro es que a Isabella le encanta leerlo en voz alta, repitiendo sin cesar como un trabalenguas la expresión que es el título del cuento, y bueno ya se imaginaran la escena.

Entonces así son los libros que mi hija lee, y que si tienen la oportunidad de encontrarlos y leerlos los puedan disfrutar tanto como lo hace Isabella. Pienso también que cultivar el amor por los libros y la lectura en nuestros hijos es abrirles la puerta a muchas oportunidades, en mi caso para Isabella ha sido aprendizaje de un nuevo idioma, además de incentivar su imaginación.

Eso es todo por ahora, me despido deseándoles un feliz día.

Imagenes de mi propiedad editadas en Canva.com.

Hello my dear mommies of the Motherhood Community.

Today I want to answer two questions from the #Momlife Daily Challenge #20, days 4 and 5 because it's about books that I recommend or that my daughter likes to read and also that goes hand in hand with learning a new language.

Day #4 Recommending books to read to your children.

Day #5 Teaching your child a second language

If there is one thing my daughter loves it is Books, ever since she learned to read she always has a book to read and reread.

When we moved to this new country Brazil, we traveled with few things, and we could not bring books for her, but little by little she has been receiving books as gifts, but it is interesting that these books are in Portuguese, the language of Brazil, but that has not been inconvenient for her to immerse herself in the world of colors and letters, rather they were the door to learn this language, in an impressive way.

Today Isabella is fluent in Portuguese, so much so that sometimes she speaks for me, or translates what is being said to me, so reading has helped her gain a rich vocabulary in this new language, with intonation, accents and correct pronunciation, so much so that people hear her speaking and think she is a native Brazilian.

Isabella has 5 favorite books, it is incredible the love she feels for those books, if we ever have to travel again, she will prefer that in her suitcase we take the books and if it is necessary to leave the clothes, she herself has said so.

Ellie's Adventure Diary, by author Ruth McNally. This book is undoubtedly her favorite, I have seen her read it in its entirety many times, and now the novelty is that she reads it translating the words from Portuguese to Spanish. The book is about a girl who is competing in the elections for school president, facing all the difficulties that arise in addition to the problems of her personal life and all from an adventurous and funny perspective.

Pippi nos mares do sul, (Pippi of the South Seas) by author Ingrid Nyman, this is the longest book she has read, and she has also read it several times, the day she managed to read it complete for the first time she was super happy, it is about a red-haired girl, who has a different view of the world, she is irreverent, brave and cheerful and has a very interesting collection of adventures.

Bom dia, Toda as Cores and Romeu e Julieta by the Brazilian author Ruth Rocha, this author is very famous and recognized here, her books are beautiful, besides telling stories with lessons for everyone. The illustrations are spectacular, and these two books are among Isabella's favorites, even more so because they have inspired her to draw and color.

"A pontinha menorzinha do enfeitinho do fin do cabo de uma colherzinha de café", by author Elvira Vigna, is a short, but very cute story about how a coffee spoon finds a little bird that is almost dead, and with a lot of effort manages to feed it. The detail of this book is that Isabella loves to read it aloud, repeating endlessly as a tongue twister the expression that is the title of the story, and well you can imagine the scene.

So that's how the books my daughter reads are, and if you have the opportunity to find them and read them, you can enjoy them as much as Isabella does. I also think that cultivating a love for books and reading in our children is opening the door to many opportunities, in my case for Isabella it has been learning a new language, as well as encouraging her imagination.

That's all for now, I say goodbye wishing you a happy day.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)