Daily challange: #MomLife Week 2 [ENG - ESP] Day 1-2

almost 3 years ago

👩‍👦♥ Bienvenidos a mi blog ♥👩‍👦

welcome to my blog

Hola, buen día a mi gente querida de Hive aquí presente y en especial a este lindo grupo @motherhood. Besos a todas.

Hello, good morning to my dear people of Hive here present and especially to this nice group @motherhood. Kisses to all of you.

Hoy tengo el placer de poder explicarles, según mi semana 2 de #vidadeMama la historia detrás del nombre de mi hijo. y es que resulta algo muy interesante y que tiene un significado único para mi.

Today I have the pleasure of being able to explain to you, according to my week 2 of #vidadeMama the story behind my son's name. and is that it is something very interesting and has a unique meaning for me.

La historia detrás del nombre:

Todo empezó al enterarme que estaba embarazada, después de creer que era una gastritis lo que venía padeciendo. Me enteré a las 8 semas de gestacion porque dormía mucho y mi principal sintoma siempre durante estos primero meses fue un simple ardor en el estómago. Hasta que un día decidi hacerme un HCG para salir de dudas, resultando ser completamente (+) fue una mezcla entre mucho miedo porque a pesar de querer tener a mi hijo por otro lado estaba el hecho que seguía viviendo casa de mi madre. Y como ya me lo esperaba fue un total escándalo para ella una total revolución en donde no ubo apoyo ninguno de su parte.

It all started when I found out I was pregnant, after believing it was gastritis that I had been suffering from. I found out at 8 weeks gestation because I slept a lot and my main symptom always during these first months was a simple burning in my stomach. Until one day I decided to have a HCG test to find out for sure, and it turned out to be completely (+). It was a mixture of a lot of fear because despite wanting to have my son, on the other hand there was the fact that I was still living at my mother's house. And as I expected it was a total scandal for her, a total revolution where there was no support whatsoever.

Y es que no sabíamos ni que esperar ni que hacer siendo tan jóvenes. Ya a mi 4 meses tocaba día de consulta con la ginecoobstetra y ese sería el gran día donde me dirían el sexo del bebe.

We didn't know what to expect or what to do being so young. Already at 4 months it was time for my consultation with the OB/GYN and that would be the big day where they would tell me the sex of the baby.

Mi esposo y yo hicimos listas de nombres de niñas y niños y apostamos que si era hembra lo pondría yo y si era varón el nombre lo pondría el.

My husband and I made lists of girls' and boys' names and we bet that if it was a girl I would name it and if it was a boy he would name it.

Resultó ser varón y enterarse mi esposo saltaba en una pata. Pues el ya había hecho una gran lista y no daba con el nombre no fue sino hasta que un día viendo una película el escucho el nombre de un niño llamado Nathan que es el diminutivo de un nombre bíblico en ebreo nathanael que al castellanizarlo significaba "Regalo de dios o don de dios"

It turned out to be a boy and when my husband found out, he jumped up and down on one leg. He had already made a long list and could not find the name until one day while watching a movie he heard the name of a boy named Nathan, which is the diminutive of a biblical name in Hebrew nathanael, which in Spanish means "Gift of God or gift of God.

Fue algo que llamó tanto a atención de mi esposo que considero que era el mejor nombre y que había llegado a él por medio de esta película de parte de dios y así decidió colocarle "NAZAN" . Al español, nuestro mejor regalo de dios para los dos.

Una de las cosas que más amo de mi hijo:

Es lo dinámico y activo que es, la capacidad de hacer sacar una sonrriza aunque el día allá sido malo. Es una de sus mejores y lindas virtudes; así como también ser un niño que a pesar de Autismo leve es muy educado y organizado.

One of the things I love most about my son:

It is how dynamic and active he is, the ability to bring out a smile even if the day has been bad. It is one of his best and beautiful virtues; as well as being a child that in spite of his mild Autism is very polite and organized.

Espero les allá gustado nuestra historia detrás del nombre de mi hijo y lo que más me gusta de él, se les quieres y les deseamos lo mejor del mundo a todos. No despedidos con el mayor cariño posible y esperando tu apoyo en Hive @frikrodriguez

I hope you liked our story behind my son's name and what I like most about him, I love you and wish you all the best in the world. Farewell with the greatest affection possible and waiting for your support in Hive @frikrodriguez

El texto es de mi autoría
Fotografías tomadas de mi teléfono Redmi

The text is original of my authorship.
Photographs taken from my phone redmi.

spanish ocdb gems motherhood maternidad momlife palnet vidapersonal parenthood vidamama

0.000

0 comments