Карпати. Захід сонця – Carpathians. Sunset

avatar

Ці фото були зроблені в далекому вже 2008 році під час проїзду з Києва до Закарпатської області, десь в районі Верецького перевалу, після або вже за ним, точно і не згадаєш.

These photos were taken back in 2008 while traveling from Kyiv to the Transcarpathian region, somewhere near the Veretsky Pass, after or after it, you can't remember for sure.

1.jpg

Цей перевал через Карпати проходить по Вододільному хребту. На східну частину схилу тече річка Стрий, а на західну - Латориця. Висота перевалу 841 метрів над рівнем моря. Раніше, до будівництва нової дороги, присвяченої по-моєму до московської Олімпіади 1980 року, це був найважчий перевал Українських Карпат. Я свого часу їздив по ньому, зараз правда дорога там зовсім убита. Одна з назв цього перевалу «Руські ворота».

This pass through the Carpathians runs along the watershed. The river Stryj flows to the eastern part of the slope, and Latorytsia flows to the western part. The height of the pass is 841 meters above sea level. Earlier, before the construction of a new road, in my opinion, dedicated to the Moscow Olympics in 1980, it was the most difficult pass of the Ukrainian Carpathians. I once rode on it, but now the road there is completely killed. One of the names of this pass "Russian Gate".

Ну а сучасна траса Київ - Чоп цілком комфортна і зручна дорога, є багато місць де можна зупиниться і зробити кілька знімків на пам'ять.

Well, the modern route Kiev - Chop is quite comfortable and convenient road, there are many places where you can stop and take a few pictures to remember.

2.jpg

До речі, за даними літопису, саме через Верецький перевал в 895 році угорські (фінно-угорські) племена на чолі з Арпадом перейшли Карпати і оселилися в Тисо-Дунайській низовині, власне де мешкають до сих пір.

By the way, according to the chronicle, it was through the Veretsky Pass in 895 that the Hungarian (Finno-Ugric) tribes led by Arpad crossed the Carpathians and settled in the Tisza-Danube lowlands, where they still live.



0
0
0.000
0 comments