Las estatuas, más que obras de artes, escultóricas, inertes e inanimadas, embellecen y engalanan, espacios con su presencia y representan la historia y el recuerdo vivo, de la persona esculpida.

Hoy quiero hacer homenaje, a esos hombres, hechos estatuas, presentes en mi ciudad, que están allí olvidados y que nadie recuerda su andar.

Statues, more than works of art, sculptural, inert and inanimate, embellish and decorate spaces with their presence and represent the history and living memory of the person sculpted.

Today I want to pay homage to those men made statues, present in my city, who are forgotten there and nobody remembers them.

Jirajara, jefe de Jefes, Casique, hijo de Manaure, indomable, muestra de gallardía ferviente, hombre luchador por sus principios, su tierra y su gente.

Jirajara, chief of chiefs, son of Manaure, indomitable, an example of fervent gallantry, a man who fought for his principles, his land and his people.

Bolívar, el hombre más grande de la patria, libertario, libertador de libertadores, ninguna adversidad lo sucumbió, fiel a su doctrina y objetivos, su fortaleza, hoy es fuerza emancipadora.

Bolivar, the greatest man of the homeland, libertarian, liberator of liberators, no adversity succumbed him, faithful to his doctrine and objectives, his strength, today is an emancipating force.

Juan Guillermo Iribarren, muestra de lealtad y lucha, Coronel Libertador, doctrinario, luchador de la Campaña de los Llanos y de la Batalla de Carabobo.

Juan Guillermo Iribarren, proof of loyalty and struggle, Colonel Liberator, doctrinaire, fighter of the Campaign of the Plains and the Battle of Carabobo.

Virgen María, madre de Dios, muestra de humildad, fe y esperanza, Santa, Virgen y Venerable.

Virgin Mary, mother of God, a sign of humility, faith and hope, Saint, Virgin and Venerable.

Están allí erguidas, magníficas y artísticas, las estatuas de mi ciudad.

There they stand, magnificent and artistic, the statues of my city.

Todas las fotos son de mí autoría | Detalles de las fotografías.

All photos are by myself | Photo details