ENERGY REFILL CONTEST: Año Nuevo, Oportunidades Nuevas || New Year, New Opportunities.
Image by @maryed on canva.com
Esta es la primera vez en que me uno al concurso "Energy Refill" creado por la bella @tripode. Desde que comenzó el concurso había querido unirme, pero debo admitir que soy un poco despistada con las iniciativas. Esta vez estuve bastante pendiente y apenas leí la frase para esta Ronda 7 quise reservar este post para que fuese el último de este 2020 y, de esta manera, cerrar este 31 de Diciembre con un post reflexivo sobre este año. Así que en cierto modo, esta es una publicación bastante especial.
This is the first time I join the "Energy Refill" contest created by the beautiful @tripode. Since the contest began I had wanted to join, but I must admit that I am a little absent-minded about the initiatives. This time I was quite aware and as soon as I read the sentence for this Round 7 I wanted to reserve this post to be the last one of this 2020 and, this way, close this December 31st with a reflexive post about this year. So in a way, this is a pretty special post.
Esta frase, para muchas personas, podrá significar lo siguiente:
De hecho, muchos de mis amigos me han dicho en algún momento que si tuviesen la oportunidad de borrar este año por completo de sus vidas, lo harían. Pero para mí, ese “Borrón y Cuenta Nueva” tiene un significado un poco distinto.
This phrase, for many people, may mean the following:
In fact, many of my friends have told me at some point that if they had the opportunity to erase this year completely from their lives, they would do so. But for me, that "Delete and Recount" has a slightly different meaning.
¿Qué onda contigo, 2020?
What happened to you, 2020?
No es un secreto para nadie que este año fue bastante difícil. Si en años anteriores te hubiesen dicho que en el 2020 toda la población a nivel mundial sería amenazada por un virus mortal, ¿lo hubieses creído? Bueno…supongo que al menos yo no lo hubiese creído, pero lo cierto es que esta fue la realidad que nos tocó afrontar.
It's no secret that this year was quite difficult. If you had been told in previous years that by 2020 the entire world population would be threatened by a deadly virus, would you have believed it? Well... I suppose that at least I would not have believed it, but the truth is that this was the reality that we had to face.
Muchas personas perdieron a familiares a causa del virus, otras quedaron desempleadas perdiendo así su única fuente de ingresos para poder llevar el alimento a su mesa. Pero pese a todas estas calamidades, siempre he pensado que de lo malo hay algo bueno que se puede rescatar y, particularmente, yo creo que esta difícil situación nos dejó grandes enseñanzas. Aprendimos a ser más tolerantes y a mostrar un poco más de empatía hacia los demás.
A veces necesitamos afrontar situaciones difíciles que nos den una sacudida interna para comenzar a trabajar en ciertos aspectos de nuestras vidas a los cuales no les habíamos prestado tanta atención, al menos eso fue lo que a mí me ocurrió con este 2020. Si bien tuvimos que aplazar muchos de nuestros planes y metas, considero que este año sirvió para ayudarnos a ser mejores personas y es por esto que yo, @maryed, no puedo hacer como si este año jamás hubiese existido.
Many people lost family members to the virus, others became unemployed and lost their only source of income to bring food to their table. But in spite of all these calamities, I have always thought that from the bad there is something good that can be rescued and, particularly, I believe that this difficult situation left us with great lessons. We learned to be more tolerant and to show a little more empathy towards others.
Sometimes we need to face difficult situations that give us an internal shock to start working on certain aspects of our lives to which we had not paid so much attention, at least that was what happened to me with this 2020. Even though we had to postpone many of our plans and goals, I believe that this year served to help us be better people and that is why I, @maryed, cannot pretend this year never existed.
Desde mi perspectiva...
From my perspective...
El 2020 siempre estará ahí, en nuestras memorias, pero yo decido quedarme con el aprendizaje que me dejó y no pensar mucho en los aspectos negativos que este año trajo consigo. Al hacer borrón y cuenta nueva, me estoy recargando de energías y deshaciéndome de los pensamientos y sentimientos negativos para poder comenzar con este 2021 con la mejor actitud. Mi borrón y cuenta nueva se trata más de superar que de olvidar por completo.
No sabemos qué nos depara este nuevo año. No sabemos si este año será mejor, peor o igual al 2020 (aunque mi sexto sentido me dice que será un gran año), pero aun así debemos de estar agradecidos por poder vivir un año más y poder compartir con las personas que más queremos. Lo único que sabemos es que tenemos 365 nuevas oportunidades por delante que no podemos dejar de aprovechar, 365 nuevas oportunidades para mejorar cada día un poquito más.
2020 will always be there, in our memories, but I decide to keep the learning that it left me and not think much about the negative aspects that this year brought with it. By wiping the slate clean, I am recharging my energies and getting rid of the negative thoughts and feelings so I can start this 2021 with the best attitude. My Delete and Recount. is more about overcoming than completely forgetting.
We don't know what the new year has in store for us. We don't know if this year will be better, worse or the same as 2020 (although my sixth sense tells me it will be a great year), but we should still be grateful to be able to live another year and share with the people we love most. The only thing we know is that we have 365 new opportunities ahead of us that we cannot stop taking advantage of, 365 new opportunities to improve every day a little bit more.
Fuente | SourceDe todo corazón espero que este año sea excelente para todos y que todos esos proyectos que se postergaron vuelvan a tomar su curso. Sonrían, disfruten, vivan y no piensen tanto en lo malo, mejor procuremos enfocarnos en lo bueno. Si hay algo que el 2020 nos enseñó es que tenemos que vivir el momento al máximo, porque no sabemos lo que pueda ocurrir en un futuro próximo.
I sincerely hope that this year will be excellent for everyone and that all those projects that were postponed will take their course again. Smile, enjoy, live and don't think so much about the bad, we better try to focus on the good. If there is one thing that 2020 taught us, it is that we have to live the moment to the fullest, because we do not know what will happen in the near future.
2021, ¡voy por ti!
2021, I'm coming for you!
Me gustaría invitar a @keritroberts, @readmymind y @morethanbooks a que se unan a este concurso.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
https://twitter.com/mary_ed08/status/1344794338765762563
¡Gracias por el apoyo!
Holaaaa! Recibimos tu publicación!
Recuerda completar los siguientes pasos para que tu publicación sea válida, si ya lo hiciste perfecto!:
Ya esto que voy a decir es opcional, pero recuerda que para conocer más personas y poder esparcir mas las buenas energías, puedes pasar por los demás posts del concurso revisando la etiqueta #energyrefill y dejando bonitos comentarios (tenemos premios para los más comprometidos)
Que tengas una hermosa semana.
¡Gracias!
This year has been difficult for all of us... the death in my extended family has been devastating... lost 2 grandmothers and 2 uncles all within weeks apart and only 1 died due to Covid... It has been a tragic year... hopefully we won't be reliving it again
Wow, it makes me very sad to read this. I hope this year will be much better for you and your family, I send you my best wishes.
Thanks!
Muchas gracias por lo de bella hahaha
Y tienes toda la razón, debemos aprender de nuestros errores, superarlos y pasar página para poder escribir cosas nuevas. Si nos la pasamos en el pasado no vamos a poder avanzar. Me gustó mucho tu post y eres muy buena escritora! Sigue con el buen trabajo
Gracias por compartir en twitter y por invitar a tus amigos. Hoy en día necesitamos mucho de esta energía positiva en Hive y en el mundo. Feliz Año Nuevo, que tengas una hermosa semana y te mando un abrazo desde dominicana!