BLOGGING CHALLENGE — Día #27: Un momento difícil en mi vida || Day #27: A difficult time in my life.

avatar
(Edited)

La vida no será siempre color rosa, esta estará plagada de obstáculos y situaciones difíciles. Cuando los momentos difíciles de la vida llegan y los desafíos a los que debemos afrontarnos son grandes, tenemos varias opciones como dejar que la situación nos defina, destruya o fortalezca...sólo tenemos que decidir qué es lo que queremos.

Life will not always be rosy, it will be full of obstacles and difficult situations. When life's hard times come and the challenges we have to face are great, we have several options such as letting the situation define, destroy or strengthen us...we just have to decide what we want.

Blogging Challenge.gif
Imagen elaborada por @maryed en canva.com
Image by @maryed on canva.com
Source

Un momento difícil en mi vida
A difficult time in my life

Estuve pensando en esto durante un largo rato y llegué a la conclusión de que, hasta este momento, uno de los momentos más difíciles que he tenido que afrontar fue cuando me operaron de la columna.

A los 9 años fui diagnosticada con Escoliosis Idiopática. Esta es una deformación lateral de la columna vertebral en la cual ella adopta la forma de una "S" o "C" y recibe el nombre de "idiopática" porque se desconocen las causas que generan dicha deformación.

I thought about this for a long time and came to the conclusion that, until this moment, one of the most difficult moments I have had to face was when I had my spinal operation.

At the age of 9 I was diagnosed with Idiopathic Scoliosis. This is a lateral deformation of the spine in which it takes the form of an "S" or "C" and is called "idiopathic" because the causes that generate this deformation are unknown.

image.pngFuente de la Imagen | Image source

Existen distintos tratamientos para poder solventar este problema, que básicamente dependen de cuántos grados posea la curvatura en la columna del paciente. Mi curvatura era de 80°, así que la única solución en ese caso era la cirugía. A los 11 años me intervinieron quirúrgicamente, colocándome dos barras de titanio alrededor de mi columna y varios tornillos para poder estabilizarla.

Recuerdo que todo esto me parecía irreal y de hecho, a pesar de que era una niña, nunca me angustié ni lloré por el hecho de que debían operarme hasta el momento en que tuve que entrar al quirófano. En ese momento, luego de que me despedí de mis familiares me invadió una angustia terrible, no podía creer que estuviese ahí...y comencé a llorar. Recuerdo que la anestesióloga habló conmigo y me calmó, me preguntó cosas para distraer mi mente, como por ejemplo: cuál era mi comida favorita y cosas de ese estilo. Los primeros días en mi casa después de la operación fueron horribles, pasaba noches en vela soportando el dolor pero yo no quería que nadie supiera cuánto me dolía o lo incómoda que me sentía, así que cuando me preguntaban que en cuánto se encontraba mi dolor entre el 1 y el 10, yo respondía que 6 cuando en realidad era un 8 y mi papá lo sabía. Lo peor de todo es sentirte limitado en cuando a tu movilidad y tener que ser dependiente de otra persona incluso para voltearte de un lado a otro en la cama.

Nunca he sufrido de dolores insoportables, ni antes ni después de la operación. Tampoco órganos importantes como el corazón o pulmones se han visto comprometidos. Realmente luzco como si mi columna no estuviese "defectuosa" hasta que adopto una posición incorrecta y la deformación se hace visible y creo que el factor psicológico es lo que más me ha llegado a afectar.

There are different treatments to be able to solve this problem, which basically depend on how many degrees of curvature the patient's spine has. My curvature was 80°, so the only solution in that case was surgery. When I was 11 years old I had surgery, placing two titanium bars around my spine and several screws to stabilize it.

I remember that all this seemed unreal to me and in fact, even though I was a child, I never felt distressed or cried about the fact that I had to be operated on until the moment I had to enter the operating theatre. At that moment, after I said goodbye to my relatives, I was overcome with terrible anguish, I couldn't believe that I was there... and I started to cry. I remember that the anaesthetist talked to me and calmed me down, asking me things to distract my mind, such as: what was my favourite food and things like that. The first days at home after the operation were horrible, I spent sleepless nights enduring the pain but I didn't want anyone to know how much it hurt or how uncomfortable I felt, so when I was asked how much my pain was between 1 and 10, I replied that it was 6 when in fact it was 8 and my dad knew. The worst part is feeling limited in terms of your mobility and having to be dependent on someone else even to turn you over in bed.

I have never suffered from unbearable pain, either before or after the operation. Nor have important organs such as the heart or lungs been compromised. I really look as if my spine is not "defective" until I adopt an incorrect position and the deformation becomes visible and I think the psychological factor is what has affected me the most.

image.pngFuente de la Imagen | Image source

He tenido que soportar muchas preguntas fuera de lugar del tipo: "¿qué es esa protuberancia ahí en tu espalda?" o comentarios inapropiados como: "me da asco ver tu espalda", pero simplemente son cosas con las que he aprendido a lidiar. A pesar de que he aprendido a aceptar y querer mi cuerpo tal cual y como es, en ocasiones suelo cohibirme de quitar mi camisa cuando voy a la playa o de vestir prendas muy ajustadas por el simple hecho del "qué dirán".

Pero realmente, esa gran cicatriz y ese bulto presente en mi espalda no son gran cosa. Gracias a mi escoliosis he aprendido a cuidar más de mi cuerpo y ser más responsable del trato que le doy. Gracias a mi escoliosis descubrí mi deporte favorito.

Mi único miedo en este momento es tener que ser operada una segunda vez para reemplazar la prótesis. Ya pasé por esta situación una vez y no creo ser capaz de volver a vivir esto una segunda vez. Pero el futuro es incierto y pasará lo que tenga que pasar, así que por los momentos seguiré cuidando de mi columna y de mi cuerpo en general tal y como lo he estado haciendo en los últimos tiempos.

I've had to endure a lot of questions out of place with the guy: "What's that bump on your back there?" or inappropriate comments like: "It makes me sick to look at your back", but these are just things I've learned to deal with. Even though I've learned to accept and love my body as it is, I sometimes feel inhibited from taking my shirt off when I go to the beach or from wearing very tight clothes just because of "what they say".

But really, that big scar and lump on my back is not a big deal. Thanks to my scoliosis I have learned to take better care of my body and be more responsible for the way I treat it. Thanks to my scoliosis I discovered my favourite sport.

My only fear at the moment is having to be operated on a second time to replace the prosthesis. I've been through this situation once before and I don't think I'll be able to go through it a second time. But the future is uncertain and whatever will happen will happen, so for the time being I will continue to take care of my spine and my body in general as I have been doing lately.

Climbing.jpg
Fotografía de @maryed
Photography by @maryed

Esta es mi entrada para el 30 Day Blog Challenge si deseas participar solo toma la siguiente imagen y coloca la etiqueta #bloggingchallenge en cada una de tus publicaciones de participación.

This is my entry for the 30 Day Blog Challenge. If you want to participate just take the following image and place the tag #bloggingchallenge in each of your participation posts.


✨¡Gracias por leer esta publicación!✨

✨Thank you for reading this publication!✨


✂ Separador | Separator: cryptosharon
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

BANNER (1).png



0
0
0.000
2 comments
avatar

Te admiro tu valentia, eres fuerte. siempre has podido y siempre podrás! no hay días buenos o malos, sólo algunos enseñan más que otros

0
0
0.000
avatar

Exactamente. Lo malo también deja una buena enseñanza.

Gracias por llegar hasta acá. Saludos para ti.

0
0
0.000