Travel around the world Nr. 6 Cuba DEU/ENG

Hallo zusammen zu einem neuen Teil meiner Reise um die Welt. Viel Spaß!
Heute berichte ich Euch von meiner Hochzeitsreise nach Cuba. 2 Wochen am Strand von Varadero mit ausgiebigen Ausflügen um die Insel zu erkunden. Ein tolles Reiseziel, das ich jedem wärmstens ans Herz legen kann. Tolle Natur, reich an Historie und unglaublich nette Menschen.

Hello everybody to a new part of my trip around the world. Enjoy!
Today I tell you about my honeymoon in Cuba. 2 weeks on the beach of Varadero with extensive excursions to explore the island. A great destination that I can warmly recommend to everyone. Great nature, rich in history and incredibly nice people.

Eingebucht hatten wir uns in einem gerade erst renovierten Iberostar Hotel direkt am feinsandigen flachen Strand von Varadero. Sehr schöne Anlage mit überaus freundlichem Personal.

We had booked ourselves into a just renovated Iberostar Hotel directly on the fine sandy flat beach of Varadero. Very nice facility with extremely friendly staff.

Es war wirklich einer der schönsten Strände die ich bisher gesehen habe. Kristallklares türkises Wasser und alles sehr sauber.

It was really one of the most beautiful beaches I have seen so far. Crystal clear turquoise water and everything very clean.

Auch die Gartenanlage war sehr schön angelegt und wurde täglich gepflegt. Aber Vorsicht, immer auf herabfallende Kokosnüsse achten.😉

The garden area was also very beautifully landscaped and was maintained daily. But be careful, always watch out for falling coconuts.😉

Hier gab es auch an jeder Ecke riesige Eidechsen, die überhaupt nicht scheu waren. So große Dinger hatte ich bis dahin noch nie live gesehen.

Here there were also huge lizards at every corner, which were not shy at all. I had never seen such big things live before.

Sehr zu empfehlen ist ein Ausflug auf einem Jetski durch die Mangrovenwälder an der Küste. Da kommt direkt ein Indiana Jones Feeling auf.

A trip on a jet ski through the mangrove forests on the coast is highly recommended. It gives you that Indiana Jones feeling.

Das Highlight der Reise ist natürlich ein besuch der Hauptstadt Havanna mit ihrer langen Geschichte und wundervollen alten Gebäuden.

The highlight of the trip is of course a visit to the capital Havana with its long history and wonderful old buildings.

Das Leben pulsiert in den Gassen. Zumindest vor der Pandemie und hoffentlich auch wieder danach.

Life pulsates in the alleys. At least before the pandemic and hopefully again afterwards.

Darauf einen eiskalten Mojito natürlich in der Bodeguita Del Medio, in der auch schon Ernest Hemmingway den einen oder anderen dieser Art genossen hatte.

Then an ice-cold mojito, of course, at the Bodeguita Del Medio, where Ernest Hemmingway had already enjoyed one or two of these.

Nicht fehlen darf natürlich auch ein Besuch eines der Wahrzeichen Havannas, dem Kapitol, das stark an das amerikanische Kapitol in Washington erinnert.

Not to be missed, of course, is a visit to one of Havana's landmarks, the Capitol, which strongly resembles the American Capitol in Washington.

Überall in den Straßen sieht hervorragend erhaltene Oldtimer. Das kommt daher, dass durch das US Embargo nur wenig neue Autos ins Land kommen und das Klima günstig für die Erhaltung der Wagen ist.

Everywhere in the streets you can see excellently preserved classic cars. This is because the U.S. embargo means that few new cars enter the country and the climate is favorable for the preservation of the cars.

Am allerschönsten sind mir die tiefroten Sonnenuntergänge in Erinnerung geblieben. Eine wahrhafte Traumreise, die ich nie vergessen werden.
Ich hoffe ich konnte Euch Cuba ein wenig näher bringen und Ihr hattet Spaß an meinem Bericht.
Bis bald, Euer Al

The most beautiful thing I remember are the deep red sunsets. A true dream trip that I will never forget.
I hope I could bring Cuba a little closer to you and you had fun with my report.
See you soon, your Al