[ENG] San Antonio's Places. Walking the Club de Campo Mountains | [ESP] Lugares de San Antonio. Paseando las montañas de Club de Campo

[ENG] This is a mountain located in the Club de Campo Urbanization, a large residential complex of big and elegant houses that is distributed between the Los Salias and Carrizal municipalities of the Miranda state, Venezuela.

---

[ESP] Esta es una montaña ubicada en la Urbanización Club de Campo, un amplio complejo residencial de grandes y elegantes casas que se reparte entre los municipios Los Salias y Carrizal del estado Miranda, Venezuela.

[Screenshot from Google Maps]

[ENG] It is an extremely spacious place that allows you to isolate yourself from the rest of the city, ideal for hiking and cycling routes. It is also a space that provides the opportunity to reflect on life while allowing you to appreciate the magnificence of the mountains, the sky, the sun and the trees. It is a place to understand how small we are on the planet and that it is not only our home, that we must respect it as well as the rest of the species with which we share it.

---

[ESP] Es un lugar extremadamente amplio que permite aislarse del resto de la ciudad, ideal para hacer senderismo y rutas en bicicleta. También es un espacio que brinda la oportunidad de reflexionar sobre la vida mientras te permite apreciar la magnificencia de las montañas, el cielo, el sol y los árboles. Es un lugar para entender lo pequeño que somos en el planeta y que no es solo nuestro hogar, que debemos respetarlo así como al resto de las especies con las que lo compartimos.

[ENG] These mountains represent a breath of peace for all of us who visit them, they allow us to oxygenate the brain from the daily routine that many times surrounds us.

---

[ESP] Estas montañas representan un respiro de paz para todos los que las visitamos, nos permiten oxigenar el cerebro de la rutina diaria que muchas veces nos arropa.

[ENG] It is a place that is strategically located between San Antonio and the west of Caracas. To give you an idea, moving by vehicle, on the regular roads, between these two places could take between 1 & 1 / 2h to 2h, while walking through this mountain would take about 4h. This road has been an alternative for people who must move between the west of Caracas and San Antonio in times of pandemic, since public transport becomes less accessible due to the restrictions established by the Venezuelan regime.

---

[ESP] Es un lugar que se ubica estratégicamente entre San Antonio y el oeste de Caracas. Para que tengan una idea, trasladarse en vehículo, por las vías regulares, entre estos dos lugares podría tomar entre 1 y 1/2h a
2h, mientras que caminando a través de esta montaña demorarías cerca de 4h. Este camino ha resultado una alternativa para las personas que deben trasladarse entre el oeste de Caracas y San Antonio en época de pandemia, ya que el transporte público se hace menos accesible debido a las restricciones establecidas por el régimen venezolano.

[ENG] I want you to enjoy these landscapes, as I enjoy traveling through them. Happy day! 🌄

---

[ESP] Deseo que disfruten estos paisajes, como yo disfruto transitarlos. ¡Feliz día! 🌄