Churches of Patras / Kirchen in Patras # 11

in Haveyoubeenherelast month (edited)
Time for another little Orthodox church I found when looking for something completely different. This one is not very remarkable from the outside but stands in a great location, as you will see.Mal wieder Zeit für eine kleine orthodoxe Kirche, die ich auf der Suche nach etwas völlig anderem fand. Diese ist von außen nicht übermäßig bemerkenswert, aber ist sehr schön gelegen.

img_2643_50p_80_shvswa.jpg

The church in question is the Orthodox Church of St. George (Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου) in the village of Mintilogli, south-west of Patras. It stands on top of a hill & has a great view over Patras towards the Gulf of Patras. The exact address is Ath. Ajakoy, Mintilogli 265 00 (Αθ. Διάκου, Μιντιλόγλι 265 00).Es geht hierbei um die Kirche des Heiligen Georg (Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου) im Dorf Mintilogli, im Südwesten Patras'. Sie steht auf einem Hügel & erlaubt einen tollen Ausblick auf den Golf von Patras. Die genaue Adresse lautet Ath. Ajakoy, 26500 Mintilogli (Αθ. Διάκου, Μιντιλόγλι 265 00).

img_2633_50p_80_shvsko.jpg

Unlike many other Orthodox churches here, not only is the architecture fairly unremarkable & not extensively decorated, obviously it's not really taken care of. The colour on the outside is falling off. This is a bit strange, because the Greek Orthodox Church is quite powerful & seemingly also quite wealthy. Perhaps this church is not important enough or I just came there at the wrong time, shortly before the next renovation.Anders als bei vielen anderen orthodoxen Kirchen hier ist nicht nur der Bau eher unauffällig & nicht sonderlich geschmückt, sondern auch nicht gut instandgehalten. Die Farbe blättert schon ab. Was etwas seltsam ist, da die griechisch-orthodoxe Kirche recht mächtig & wohl auch ziemlich reich ist. Vielleicht ist diese Kirche nicht wichtig genug oder ich war zum falschen Zeitpunkt da, kurz vor einer Renovierung.

img_2636_50p_80_shvsko.jpg

The architecture may not be very impressive, but the view from there certainly is.Architektonisch vielleicht eher enttäuschend, ist die Lage jedoch fantastisch.

img_2646_50p_80_shvsko.jpg

From the churchyard you have a great view over the city towards the north coast of the Gulf of Patras. The view alone might make a hike there worthwhile.Vom Kirchplatz aus hat man einen großartigen Blick über die Stadt zur Nordküste des Golfes von Patras. Die Aussicht alleine ist vermutlich einen Trip wert.

img_2656_50p_80_shvsko.jpg

In the churchyard is the monument below. The text says: "ΘΝΗΤΟΙ ΤΟΙΣ ΑΘΑΝΑΤΟΙΣ ΓΟΝΥ ΚΛΙΝΑΤΕ". Haven't found a proper translation for this, something about mortals & immortals. It seems to be a Greek saying which is used to commemorate war(riors). In one case, it was engraved on a cannon in a museum.Auf dem Kirchplatz steht das folgende Denkmal. Die Aufschrift lautet: "ΘΝΗΤΟΙ ΤΟΙΣ ΑΘΑΝΑΤΟΙΣ ΓΟΝΥ ΚΛΙΝΑΤΕ". Weiß leider nicht, was das genau heißen soll. Irgendwas mit Sterblichen & Unsterblichen. Wohl ein griechisches Sprichwort, das zum Andenken an Kriege(r) dient. Habe online z.B. auch ein Beispiel auf einer Kanone in einem Museum gefunden.

img_2650_50p_80_shvsko.jpg

Like the rest of the outside, the entrance area is far less decorated than other local churches. That's not to say I dislike it, on the contrary. I'm all for a bit of minimalism. & the pillars look genuinely good. Inside, on the other hand, it seems just as decorated as is common. As usual, I didn't venture inside, but in this blog post are some pics which give you an impression.Wie der Rest der Fassade ist der Eingangsbereich nicht so stark geschmückt wie bei anderen Kirchen hier. Nicht daß mir das mißfällt, im Gegenteil. Bin ja durchaus für Minimalismus. & die Säulen sehen schon gut aus. Im Inneren ist sie aber wohl genauso stark verziert wie üblich. Habe mich natürlich nicht reingetraut, aber in diesem Blog finden sich einige Bilder davon.

img_2660_50p_80_shvsko.jpg

The only nod to the usual entrance decoration was a picture of St. George killing the dragon. Sadly, this picture covered the plaque with the information about the construction of the church. Couldn't make much sense of what it says, but it seems the church was built in 1887.Ganz ohne Ikonographie kommt man dann doch nicht aus. Neben dem Eingang tötet St. Georg den Drachen. Leider verdeckte dieses Bild das Schild mit den Infos über den Bau der Kirche. Was noch zu sehen war, ergibt für mich kaum Sinn, aber es scheint, daß die Kirche 1887 erbaut wurde.

img_2663_50p_80_shvsko.jpg

Since I again haven't found any proper online information, this will have to do. Mintilogli is a rather rural, hilly area, quite nice for hiking or biking. & if you are in the area, you might want to visit the Church of St. George. (Actually, Mintilogli has a station of the Patras suburban railway #2, so should be easy to reach.) The view alone is worth it.Da ich wieder mal online keine brauchbaren Infos fand, muß dies reichen. Mintilogli liegt in einer ländlichen, hügeligen Gegend, die sich gut für's Wandern & Radeln eignet. & wer dorthin kommt, kann durchaus mal bei St. Georg vorbeischauen. (Der Ort ist an die Vorortbahn von Patras angeschlossen, also leicht erreichbar.) Die Aussicht allein ist es wert.

img_2631_50p_80_sh.jpg

In a few days I will post about the Greek Easter celebrations again. Which have cost me a lot of sleep last week, but are luckily coming to a close tomorrow (or so I hope). But for now, that's it, just a few more pics:In einigen Tagen gibt es einen Beitrag über griechische Osterfeiern, welche mich letzte Woche eine Menge Schlaf kosteten, aber zum Glück morgen zu einem Abschluss kommen (hoffe ich). Jetzt nur noch ein paar Bilder:

img_2637_50p_80_shvsko.jpg

img_2638_50p_80_shvswa.jpg

img_2641_50p_80_shvsko.jpg

img_2653_50p_80_shvsko.jpg

img_2659_50p_80_shvsko.jpg

Sort:  

Manually curated by ackhoo from the @qurator Team. Keep up the good work!

Thank you!

This church looks calm and cool

Not sure about cool, but definitely calm...

I love this minimalism style of the church and the view is such amazing!:)

Yep. The view is just great.

Your post has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!

Use Ecency daily to boost your growth on platform!

Support Ecency
Vote for Proposal
Delegate HP and earn more

Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

  • Go to Pinmapple
  • Click the get code button
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post (Hive only)
  • Congrats, your post is now on the map!

Ein wunderbarer Beitrag. Hat mir sehr gut gefallen.

LG Michael

!invest_vote
!jeenger

Vielen Dank!

Hiya, @ybanezkim26 here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Daily Travel Digest #1190.

Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!

Become part of our travel community:

Thank you!

tolle Fotos!

Danke!

@mima2606 denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient!
@mima2606 thinks you have earned a vote of @investinthefutur !

Your contribution was curated manually by @mima2606
Keep up the good work!