[Eng-Esp] Refreshing rain. - Lluvia refrescante..

Today, after so many months without rain, we receive the first rain of the year here in my city.

Hoy, después de tantos meses sin lluvia, recibimos la primera lluvia del año aquí en mi ciudad.

These months have been very hot, the mountains were burning continuously, and also, the water supply was more affected than normal, because there was not enough water in the city's distribution reservoirs.

Estos meses han sido muy calurosos, las montañas se quemaban continuamente y además, el suministro del agua se vio más afectado de lo normal, porque no había suficiente agua en los embalses de distribución de la ciudad.

The afternoon darkened, began to thunder for a long time until finally... The long-awaited rain. A blessing!! Refreshed the environment, the plants received the precious liquid that makes them look more beautiful. I particularly enjoy the smell of wet earth when it rains, and the sound that water droplets make on some metal surface.

La tarde se oscureció, empezó a tronar por un largo tiempo hasta que por fin… La tan esperada lluvia. ¡¡Una Bendición!! Refrescó el ambiente, las plantas recibieron el preciado líquido que las hace lucir más hermosas. Particularmente disfruto el olor de la tierra mojada cuando llueve, y el sonido que hacen las gotas de agua sobre alguna superficie metálica.

The night is very cool, I think tonight we will sleep very well. I imagine that tomorrow the mountains will be better and tempers will be calmer.

La noche está muy fresca, creo que esta noche dormiremos muy bien. Imagino que mañana las montañas estarán mejor y los ánimos estarán más calmados.