Enjoying traveling? — ¿Disfrutando el viaje? (En/Es) | POB photoconcest: Travel

almost 2 years ago

English:

When I read the topic of this week POB photo contest was “travel” I thought about the images that I will send as my entries in the contest (as I always do in all photo contests). I consider first to send photos of some well known touristic places and that reflected the joy of traveling, which it is the common idea behind traveling. However there is “other side of the coin”. Traveling now days is quite uncomfortable, not to mention with all the new regulations introduced by the pandemia. This situation increases when traveling for work and not holidays. Commercial flights are quite uncomfortable, are crowded the seats are small. So I wanted to share an image that expresses this idea, after searching in my large photo archive I found this image, that shows the mood of the passengers when boarding a crowded flight. The photo was taken before the pandemia with the camera of an iPhone 5s and edited in Gimp. I publish the image in colour and black and white ( #colourblackandwhite).

Español:

Cuando supe que el temática del concurso de esta semana de se refería a “travel”, es decir “viajes”, pensé sobre qué material enviar para participar en dicha concurso, como siempre lo hago para toda competencia fotográfica. Primero consideré algunas imágenes de lugares turísticos por excelencia y que reflejara el goce de visitarlo. Esta acepción de la idea de viajar es la mas comúnmente aceptada. Por lo que pensé en darle un giro al sentimiento que expresa viajar. Para muchas personas el hecho de viajar es tomar vacaciones y todo el disfrute que eso significa, por lo que se olvidan todas las dificultades que implica viajar, y cuando se viaja por trabajo se sienten mucho más. Cada día son mayores estas incomodidades, sin decir con todas las nuevas regulaciones que se introdujeron a causa de la pandemia. El hecho de viajar en avión es bastante incomodo con sus asientos estrechos y los vuelos llenos, lo cual es muy fatigante. Busqué en mi extenso archivo fotográfico imágenes que pudieran expresar la idea de que viajar no es siempre una experiencia agradable. La imagen que seleccioné refleja ese estado de animo entre los pasajeros de avión completamente lleno y todas las molestias causadas durante el abordaje.
La fotografía fue tomada antes de que la pandemia surgiera. El equipo que use fue la cámara de un iPhone 5s y la edición la realicé en Gimp. Publico la imagen en color y blanco y negro.

These images are my entry to the #pobphotocontest (organized by @friendlymoose), this week topic is ”travel”. The rules of this contest can be read here .

Con estas imagens estoy participando en el concurso fotográfico #pobphotocontest (organizado por @friendlymoose). El tema de esta semana es ”viajes” . Las reglas que rigen esta competencia se encuentran en este enlace .

Thank you for visiting my blog. I hope that you enjoyed the post.

Gracias por pasearse por mi blog y espero que el post haya sido de su agrado.