Una Extraña Perdida en el Vacío

Luego de caer durante un tiempo que le pareció interminable, Diego se encuentra flotando en el vacío. Su mente trabaja frenéticamente para tratar de ubicarlo en este inmenso vacío en el que no sabe si flota o cae. Segundos después, siente más vacío y una oscuridad total. Agudiza sus sentidos, trata de ver o sentir algo, pero el vacío y la oscuridad lo envuelven todo.

Cierra los ojos o cree que lo hace. En esta etérea realidad no sabe ni quien es. De nuevo agudiza sus sentidos y trata de erguirse en este vacío que lo mantiene atrapado. Logra cierta estabilidad en su cuerpo y se ubica con un arriba y un abajo. Recuerda los documentales sobre temas espaciales y es lo más cercano a lo que logra asociar esta sensación. Flota en el vacío.

Un sobresalto recorre su ser y el miedo lo invade. Aunque se siente inmerso en esta realidad, el no saber si está soñando lo incomoda. Piensa en despertar por un momento, pero luego se decide por adentrarse aun más en esta dimensión, desconocida pero atrayente.

A Stranger Lost in the Void

After falling for a seemingly endless time, Diego finds himself floating in the void. His mind works frantically to try to locate him in this immense void in which he does not know if he is floating or falling. Seconds later, he feels more emptiness and total darkness. He sharpens his senses, tries to see or feel something, but emptiness and darkness envelop everything.

He closes his eyes, or thinks he does. In this ethereal reality he does not even know who he is. Again he sharpens his senses and tries to stand upright in this emptiness that keeps him trapped. He achieves a certain stability in his body and locates himself with an up and a down. He remembers documentaries about space and it is the closest he manages to associate this sensation with. He floats in the void.

A jolt runs through his being and fear invades him. Although he feels immersed in this reality, not knowing if he is dreaming makes him uncomfortable. He thinks about waking up for a moment, but then decides to go deeper into this dimension, unknown but attractive.

En fracciones de segundos se hace la luz y queda muy confundido por lo que ve. A su alrededor descubre un paisaje que lo impresiona y el cual no logra descifrar. Mira alrededor y se siente de pie en una roca. Lo cree así porque siente la firmeza en sus pies, pero se percata de que es como una roca inmensa y de que esta al borde de un abismo. Esto lo asusta y le causa un mareo; al dar vueltas su cabeza, este sitio donde al parecer esta de pie, gira y al dar vuelta, se encuentra de pronto en otra dimensión o espacio.

In fractions of seconds the light comes on and he is very confused by what he sees. Around him he discovers a landscape that impresses him and which he cannot decipher. He looks around and feels he is standing on a rock. He thinks so because he feels the firmness in his feet, but he realizes that it is like a huge rock and that he is on the edge of an abyss. This frightens him and causes him to feel dizzy; when he turns his head, this place where he seems to be standing turns and when he turns around, he suddenly finds himself in another dimension or space.