Ya son 12 años y sigues siendo mi bebita / It's been 12 years and you're still my baby girl

avatar


Screenshot_2020-06-28-17-37-59-047_com.miui.gallery.png


IMG_20200523_172150.jpg

Ya son 12 años y sigues siendo mi bebita. Esa matica de felicidad que llegó a nuestra existencia atiborrada de sonrisas y de alegría, desbordante de vitalidad.

It's been 12 years and you're still my baby girl. That Source of happiness that came into our existence full of smiles and joy, overflowing with vitality.


IMG_20200628_172405.jpg

Te anhelamos y te esperamos, hasta que tuvimos la gracia de tu presencia, y sí que fue una bendición... ¿Cómo podría yo merecer tanto? No se trataba de merecer, era sólo una muestra de lo mucho que Dios nos ama. Qué fortuna la de tu papi y la mía, que hasta nos concedió el deseo de darte un hermanito, al que muy bien has sabido amar.

We longed for you and waited for you, until we had the grace of your presence, and it was indeed a blessing... How could I possibly deserve so much? It wasn't about deserving, it was just a sign of how much God loves us. How fortunate is your daddy and me, who even granted us the desire to give you a little brother, whom you have known how to love.


Screenshot_2020-06-29-15-26-34-360_com.miui.gallery.png

Cariñosa e inteligente... ¡Cuánto amor nos has dado! ¡Cuánta dicha nos has traído! ¡Cuántas lecciones nos has enseñado! Desde cómo ser padres, lo que nunca se termina de aprender, pero que al lado de ustedes, mejor no puede ser.

Loving and intelligent... How much love you have given us! How much joy you have brought us! How many lessons you have taught us! From how to be parents, what you never finish learning, but next to you, better can not be.


Screenshot_2020-06-29-14-51-22-991_com.miui.gallery.png

Disfruto cada día de tu cálida compañía. Siempre estás, aunque yo no esté. Tu amor me invade y abriga mi alma. Tu luz ilumina mi ser.

I enjoy your warm company every day. You're always there, even when I'm not. Your love invades me and shelters my soul. Your light illuminates my being.


IMG_20200514_115218.jpg

Talentosa y soñadora, con todo un mundo por delante por descubrir. Siempre activa, siempre creando, siempre construyendo. Todo lo que desees, lo alcanzarás.

Talented and dreamy, with a whole world to discover. Always active, always creating, always building. Whatever you want, you will reach it.

Screenshot_2020-06-29-15-02-04-378_com.miui.gallery.png


Screenshot_2020-06-29-15-14-25-296_com.miui.gallery.png
Fuente del fondo de la imagen

Mi niña hermosa, hoy comienza una nueva etapa para ti, que juntas recorreremos, como hasta ahora. No habrá dificultad que no podamos superar, en el camino hacia tus sueños.

My beautiful girl, today begins a new stage for you, which together we will travel, as we have done until now. There will be no difficulty that we can not overcome, on the way to your dreams.


IMG_20200628_174133.jpg

Te amo infinitamente

¡Feliz cumpleaños!

I love you infinitely

Happy birthday!


IMG_20200523_172150.jpg


Imágenes propias, algunas editadas con la aplicación Inshot descargada desde Play Store para Android. Traducción cortesía de la página web deepL.
Own images, some edited with the Inshot application downloaded from Play Store for Android. Translation courtesy of the deepL website.



0
0
0.000
4 comments
avatar

Hola querida amiga @syllem buenas tardes

Cuanto amor y felicidad trasmiten tus palabras. Que bella dedicacion de cumpleaños. me encanto.
Muchas gracias por hacernos participes de este día tan especial. Feliz cumpleaños a tu hermosa niña.

Tienes muchas razón en lo que dices, los niños crecen y para nosotros los padres, continúan siendo nuestros bb
Que pasen una maravillosa noches

0
0
0.000
avatar

¡Hola amigo @jlufer! No tienes idea cuántas emociones embargan mi alma. Ellos crecen, nos los dicen los años; pero en mi mente y en mi corazón sigue siendo la misma niña de mis ojos.
Gracias amigo por tu compañía.
Un abrazo

0
0
0.000
avatar

No tienes nada que agradecer querida amiga @syllem, somos nosotros los agradecidos, por permitirnos ser participes de algo tan personal y hermoso como son estas cosas. Muchas gracias que pases un maravilloso dia

0
0
0.000