---

¡Feliz día gente hermosa! / Happy day, beautiful people!

Terminó la semana 11 de nuestra cuarentena, que aún sigue activa en una nueva etapa de flexibilización 5 x 10 (5 días de trabajo y 10 en casa), en la que se incorporan a su actividad comercial nuevos sectores de servicios como: consultas médicas y odontológicas, ferreterías, bancos, transporte público, entre otros. Obviamente deben seguir el protocolo de la OMS para mantener las condiciones de higiene y distanciamiento, con el fin de evitar la propagación del Covid-19.

The 11th week of our quarantine ended and it is still active in a new stage of 5 x 10 flexibility (5 days at work and 10 at home), in which new service sectors are incorporated to its commercial activity such as: medical and dental consultations, hardware stores, banks, public transportation, among others. Obviously they must follow the WHO protocol to maintain hygiene and distance conditions, in order to avoid the spread of Covid-19.

---

Familia en acción / Family in action

Hasta ahora en casa nos ha ido bastante bien, entre las actividades escolares de mis niños, juegos, preparación de ricos platos, películas y confieso que sólo un poco de ejercicio físico; aunque esta semana se reinician mis clases de aeróbics en la urbanización (un grupo menor de 10 personas, manteniendo el distanciamiento), mientras que mis hijos y esposo comenzarán a caminar, de esta manera nos activaremos todos.

So far at home we have been doing quite well, between my children's school activities, games, preparation of tasty dishes, movies and I confess only a little physical exercise; although this week my aerobics classes will restart in the urbanization (a group of less than 10 people, keeping the distance), while my children and husband will start walking, this way we will all be activated.

---

Escuela en casa / Home Schooling

En relación al plan “Cada Hogar Una Escuela”, la semana pasada fue importante porque a mi hijo de 3er grado le tocó iniciarse en las divisiones y a mi hija de 6to grado, en la resolución de ecuaciones, que como les he dicho a ellos, son herramientas que van a utilizar el resto de su vida. También entregaron el boletín informativo correspondiente al 2do lapso, vía e-mail. Mi esposo y yo, con mucho amor, les hemos estado explicando el contenido y acompañándolos en sus tareas. Es un privilegio para nosotros tener la oportunidad de compartir la experiencia de la formación escolar en casa. Sus maestras han estado muy atentas haciendo seguimiento vía WhatsApp y correo electrónico de sus avances y siempre están bien dispuestas cuando surge alguna duda. La maestra de 3er grado siempre nos hace saber lo mucho que extraña a sus niños y justo hoy me escribía que le hubiera encantado ser ella quien les enseñara a dividir. Puedo entenderla, es muy gratificante educar.

In relation to the plan "Every Home One School", last week was important because my 3rd grade son was introduced to divisions and my 6th grade daughter to solving equations, which as I have told them, are tools that they will use for the rest of their lives. They also delivered the newsletter for the 2nd term, via e-mail. My husband and I, with much love, have been explaining the content and accompanying them in their tasks. It is a privilege for us to have the opportunity to share the experience of home schooling. Your teachers have been very attentive to follow up via WhatsApp and e-mail on your progress and are always willing to answer any questions you may have. The 3rd grade teacher always lets us know how much she misses her children and just today she wrote me that she would have loved to be the one to teach them how to divide. I can understand her, it's very rewarding to educate.

También tienen un proyecto escolar que se llama “Manos a la Siembra”, en el que hemos elaborado un semillero e investigado varios temas referentes a esta área, que es muy útil y productiva. Nosotros estamos emocionados con la germinación de nuestras plantitas de tomate y ají, ahora las vamos a trasplantar a un envase más grande para que continúen con su crecimiento. Ya quiero ver los ajíes y tomates de mis niños.

They also have a school project called "Manos a la Siembra" (Hands to the Sowing), in which we have elaborated a seedbed and researched several topics related to this area, which is very useful and productive. We are excited about the germination of our tomato and chili pepper plants, now we are going to transplant them into a larger container so that they can continue to grow. I already want to see my children's peppers and tomatoes.

---

Momentos de disfrute en familia / Family enjoyment moments

Observo en silencio cuando mi esposo les enseña juegos a nuestros hijos, con esa empatía y fascinación que da simplemente vivir el momento. También me complace cada instante que compartimos el espacio en nuestro hogar, a veces simplemente acostados en nuestra hamaca o en nuestra cama, conversando sobre comiquitas; o verlos reírse por los chistes que han contado cien veces. Me encanta sentirlos cerca, poder abrazarlos una y otra vez, escucharlos en sus aventuras, ver sus creaciones e inventos, hacerme la loca cuando creen que no me doy cuenta de alguna travesura; que mi esposo esté más tiempo en casa compartiendo con nosotros. Me encanta poder detenerme, estar más consiente... estoy aprendiendo a hacerlo.

I watch in silence when my husband teaches our children games, with that empathy and fascination that comes from simply living in the moment. I am also pleased every moment we share space in our home, sometimes just lying in our hammock or bed, talking about little comics; or watching them laugh at the jokes they have told a hundred times. I love to feel them close, to be able to hug them again and again, to listen to them in their adventures, to see their creations and inventions, to play crazy when they think that I don't notice some mischief; that my husband spends more time at home sharing with us. I love being able to stop, be more aware... I'm learning how to do it.

---

Mi nueva pasión: Hacer pan y pizza / My new passion: making bread and pizza

Otra cosa que me ha dejado la cuarentena es descubrir que amo hacer panes y pizza, y claro que amo más comérmelos (as). Ahora preparo casi todos los días panes para el desayuno y la cena. Este fin de semana tuve fiebre de pizza, entonces desayunamos y cenamos pizza, no puedo explicarles lo que la disfruté. Nunca he sido muy asidua a la cocina y me parecía que este tipo de alimentos era mejor comprarlos que hacerlos, porque creía que costaba mucho trabajo prepararlos. Ahora me encanta esa labor y más porque la comparto con mi esposo.

---

Las cosas que NO he hecho.

Comenzaré por algo que ya mencioné: suficiente ejercicio, pero eso se resuelve a partir de hoy. Después de esto, puedo decir que también me siento deficiente en la lectura, es más lo que imaginé que leería que lo que he avanzado. Me falta aún mucho por ordenar en mi casa, esta es una tarea que nunca acaba. También quiero aprender a meditar, pero no he tenido la suficiente voluntad para intentarlo. Aprender Trading y educación financiera, es definitivamente algo importante para mí, que aún tengo en la lista de pendientes.

I'll start with something I already mentioned: enough exercise, but that resolves from today. After this, I can say that I also feel deficient in reading, it is more what I imagined I would read than what I have advanced. I still have a lot of work to do at home, this is a task that never ends. I also want to learn to meditate, but I haven't had enough will to try. Learning trading and financial education, is definitely something important to me, which I still have on my to-do list.

---

Y este es mi resumen de las últimas semanas de esta vida en cuarentena, en las que siempre hemos tenido la mejor actitud, enfocándonos en lo mucho que tenemos, y no en lo que nos falta. Comparto la visión de que si algo tiene solución ¿por qué te preocupas? Y si no tiene solución ¿por qué te preocupas? Haz lo mejor que puedas hacer y lo que no esté en tus manos resolver, entrégaselo a Dios.

And this is my summary of the last weeks of this quarantine life, in which we have always had the best attitude, focusing on how much we have, and not on what we lack. I share the vision that if something has a solution, why do you worry? And if it doesn't have a solution, why do you worry? Do the best you can and what you can't solve, give it to God.

---

_{Imágenes propias, algunas editadas con la aplicación Inshot descargada desde Play Store para Android. Traducción cortesía de la página web deepL.
Own images, some edited with the Inshot application downloaded from Play Store for Android. Translation courtesy of the deepL website.}