Mis reflexiones antes de dormir / My bedtime thoughts

in GEMS7 months ago



separador lila.png

La capacidad de soñar despierta… / The ability to daydream...

Hoy estaba recordando, que de adolescente solía soñar despierta y bailar al ritmo de la música a toda hora. Me gustaba mi mundo imaginario, podía hacer todo lo que quisiera, sin embargo, no hacía más que verme en una gran y hermosa casa con un inmenso jardín, lleno de flores, por el que corría y reía. Lo maravilloso era poder sentir la brisa acariciar mi cara, la alegría que me ofrecían las flores, un clima fresco, un sol radiante, era como si todo me sonreía, la paz me invadía al estar allí.

Today I was remembering, that as a teenager I used to daydream and dance to music all the time. I liked my imaginary world, I could do anything I wanted, however, I kept seeing myself in a big and beautiful house with a huge garden, full of flowers, through which I ran and laughed. The wonderful thing was to be able to feel the breeze caressing my face, the joy the flowers offered me, a fresh climate, a radiant sun, it was as if everything smiled at me, peace invaded me when I was there.



En el jardín había un columpio, de esos tipo película, donde solía balancearme y simplemente estar, sin preocuparme por nada, sin sentir miedo o dudas o rabia o dolor... Curiosamente me imaginaba sola, pero feliz. Era como si no quisiera que nadie invadiera ese lugar perfecto, que era sólo mío. También escribía diarios, con cada cosa que vivía, en ellos estaba plasmada mi realidad, la realidad de lo que sentía, en este mundo, el verdadero.

In the garden there was a swing, like in a movie, where I used to swing and just be, without worrying about anything, without feeling fear or doubt or anger or pain... Strangely enough, I imagined myself alone, but happy. It was as if I didn't want anyone to invade that perfect place, which was only mine. I also wrote diaries, with each thing I lived, in them was my reality, the reality of what I felt, in this world, the real one.

Pasó el tiempo y sin notarlo perdí esa capacidad de dibujar en mi imaginación lo que quería y sentirlo como si fuera real. Las ocupaciones, la rutina, fueron despertándome y obligándome a asumir mi vida. Ya era hora de trabajar y ocupar mi lugar aquí, aunque ya no era un jovencita que podía evadir la realidad, no fue la conciencia de eso lo que me alejó de ese mágico lugar, sino la inconsciencia de que lo estaba haciendo. Cuando lo noté, fue muy tarde, aunque intentara volver allí, había perdido el camino.

Time went by and without noticing it I lost that ability to draw in my imagination what I wanted and feel it as if it were real. The occupations, the routine, were waking me up and forcing me to assume my life. It was time to work and take my place here, even though I was no longer a young girl who could evade reality, it was not the awareness of that that kept me away from that magical place, but the unconsciousness that I was doing it. When I noticed it, it was too late, even if I tried to go back there, I had lost my way.



Y no es que me la pasara todo el día en ese lugar, evadiendo la realidad, sólo me regalaba breves, pero vívidos momentos de la belleza que quería hacer realidad. Creo que es la misma técnica que se usa para la meditación. El caso es que en la actualidad, es algo que deseo hacer, meditar, y no encuentro la manera: ni música, ni palabras, ni nada me despega de lo que me rodea. No quiero rendirme, sé puede ser una herramienta poderosa y útil.

And it's not that I spent all day in that place, avoiding reality, just giving myself brief, but vivid moments of the beauty I wanted to make real. I think it's the same technique you use for meditation. The fact is that nowadays, it is something I want to do, to meditate, and I can't find the way: no music, no words, nothing detaches me from what surrounds me. I don't want to give up, I know it can be a powerful and useful tool.



Ahora pienso que nunca debemos perder las cosas que nos hacen felices, siempre y cuando no nos dañen. Quiero seguir siendo esa soñadora, que baila con la música y que ríe sin motivos.

Now I think we should never lose the things that make us happy, as long as they don't hurt us. I want to keep being that dreamer, who dances to the music and laughs for no reason.


Quiero entregar a los amores de mi vida lo mejor de mí, y siento que esa mejor versión incluye un toque de locura y fantasía. Amo lo que la vida me ha regalado, con sus lecciones y aprendizajes, con lo difícil y bonito, porque todo eso que he vivido, me ha traído hasta aquí, me ha hecho ser la persona que soy y haber encontrado un hogar lleno de amor.

I want to give the loves of my life the best of me, and I feel that that best version includes a touch of madness and fantasy. I love what life has given me, with its lessons and learning, with the difficult and beautiful, because all that I have lived, has brought me here, made me the person I am and found a home full of love.

Quizás estoy filosofando un poco, a esta hora en el silencio de la noche son muchas las cosas que pasan por mi mente, no sueño, pero pienso y en este espacio sólo vacío mis desvaríos, a veces lógicos, a veces no tanto...

Perhaps I am philosophizing a little, at this hour in the silence of the night there are many things that go through my mind, I don't dream, but I think and in this space I only empty my ravings, sometimes logical, sometimes not so much...



separador lila.png

Sueña todo lo que quieras, haz todo lo que te atrevas, llega tan lejos como puedas

Dream all you want, do all you dare, go as far as you can


separador lila.png
Me siento feliz y agradecida de tener este espacio en el que compartir Mis reflexiones antes de dormir.
Gracias a ustedes, quienes dedican tiempo a leerme.

I feel happy and grateful to have this space in which to share My bedtime thoughts.
Thanks to you who take the time to read me.
Se les quiere...
separador lila 2.png

Emoticones de la aplicación Bitmoji La imagen principal, el logo oficial de Hive y el separador usado fueron realizados por mí, en PowerPoint. Traducción cortesía de DeepL.com
Emoticons from the Bitmoji application The main image, the official Hive logo and the separator used were made by me, in PowerPoint. Translation courtesy of DeepL.com

Sort:  

Muy bonitas reflexiones antes de dormir.

Me quedó con esta parte: "En el jardín había un columpio, de esos tipo película, donde solía balancearme y simplemente estar, sin preocuparme por nada, sin sentir miedo o dudas o rabia o dolor".

Saludos.

Es la mejor escena de mis sueños de aquel entonces. Hoy en día mi mas bonita realidad, es estar en los brazos de los amores de mi vida en mi hogar. Siempre estamos los cuatro acurrucados en la cama y se siente como estar en la gloria.
Gracias por leerme y comentar.
Feliz día

Saludos @syllem! Buen contenido reflexivo, como siempre.
Te deseo suerte :)

Gracias por tu agradable visita y buenos deseos. Antes de dormir pienso de todo, jajaja.
Que tengas una linda tarde.

Que hermosas reflexiones haces querida amiga @syllem me encanto tu infancia, algunos tramos muy similar a la mía. Tienes mucha razón, las cosas que nos dan felicidad debemos luchar para mantenerlas siempre.
Excelente post, invita a una profunda reflexion.
Que pases una maravillosa noche