La diferencia de un cumpleaños en Diciembre || The difference of a birthday in December

Hola queridos amigos de #hive. Hoy he querido presentar nuevamente a mi hermana y traer una reflexión de ¿Qué significa cumplir años en diciembre?

Después de ver tantas cosas el día de su cumpleaños pensaba que un cumpleaños es diciembre puede ser distinto no solamente por la época sino además por sus pasapalos. Un cumpleaños en diciembre es plato navideño seguro.

Hello dear friends of #hive. Today I wanted to introduce my sister again and bring a reflection of What does it mean to have a birthday in December?

After seeing so many things on her birthday I thought that a birthday in December can be different not only because of the season but also because of the passports. A birthday in December is a Christmas dish for sure.

Todo parecía indicar que íbamos a tener dos tortas en la mesa, la que le regalaba su esposo y esta que le trajeron unas amigas, pero con respecto a las tortas y la mesa habrá sorpresas.

Esta torta lamentablemente no la probé pero parecía ser de coco, tampoco me llamaba la atención pero bueno, dulce es dulce. Fue así como mi hermana en plena pandemia ha sentido la cercanía de su familia y amigos a través de estos detalles.

Everything seemed to indicate that we were going to have two cakes on the table, the one her husband gave her and the one some friends brought her, but with respect to the cakes and the table there will be surprises.

Unfortunately, I didn't taste this cake but it seemed to be made of coconut. It didn't attract my attention either but, well, sweet is sweet. This is how my sister, in the middle of the pandemic, has felt the closeness of her family and friends through these details.

Los pasapalos cambian y el plato principal también, ya no es el acostumbrado arroz con pollo, típico en Venezuela de una fiesta o playa, sino la hallaca, la ensalada, el pernil y el pan de jamón.

Los pasapalos en algunas ocasiones aumentan y el ambiente es 100% navidad. En medio de las canciones de mezclan los villancicos y algunas gaitas. Además de buscar el árbol de navidad para la distinguida foto.

The passports change and the main dish changes too, it is no longer the usual rice with chicken, typical in Venezuela of a party or beach, but the hallaca, the salad, the leg and the ham bread.

The passports sometimes increase and the atmosphere is 100% Christmas. In the middle of the songs they mix the carols and some bagpipes. Besides looking for the Christmas tree for the distinguished photo.

Ha llegado una de las tantas sorpresas. La torta del esposo, sin duda alguna ha causado sensación en el lugar por lo hermosa y lo provocativa, tanto que la cumpleañeras la guardó y no la sacó.

Mi hermana se emocionó creo que por la belleza de la torta y es que en medio de tantos avances, la repostería no ha sido la exepción.

One of the many surprises has arrived. The husband's cake, without a doubt, has caused a sensation in the place because of its beauty and provocation, so much so that the birthday girl kept it and didn't take it out.

My sister was moved, I think, by the beauty of the cake and the fact is that in the midst of so many advances, baking has not been the exception.

No obstante después de estas dos, teníamos que mostrar la mesa de las tortas, y es que le llegó una de su hija mayor y la otra de una amiga. Que amigas tan generosas, entonces, ¿cumplir años en diciembre es así?

Gracias damos por el espacio de compartir y por la celebración de la vida, cumplir años en diciembre es generosidad y sustitución del plato principal. Celebrar la vida en una época hermosa

However, after these two, we had to show the table of cakes, and it is that he got one from his eldest daughter and the other from a friend. What generous friends, then, is it like that to have a birthday in December?

Thank you for the space to share and for the celebration of life, birthdays in December are generosity and substitution of the main course. Celebrating life in a beautiful time

Fuente: Imagen realizada en canva

Traducción al Inglés desde Deepl.com

English translation from Deepl.com