The corner of the fairies - El rincon de las hadas

In one of the corners of our patio from one day to the next a small clover began to grow and quickly spread in areas where the sun gave it more time.

En un de los rincones de nuestro patio de un día para el otro comenzó a crecer un pequeño trébol que rápidamente se extendió en las zonas donde el sol le daba más tiempo.

Very quickly this cute little clover was expanding at great speed. We do not know how it got there, since we had only planted grass.

Muy rápidamente este pequeño y lindo trébol se fue expandiendo a gran velocidad. No sabemos como es que llegó ahí, ya que nosotros únicamente habíamos plantado cesped.

One spring morning when I was watering the plants before going to work, I noticed that from this bushy and delicate clover some small yellow bell-shaped flowers were beginning to emerge.

Una mañana de primavera cuando estaba regando las plantas antes de ir al trabajo note que de este tupido y delicado trébol comenzaban a surgir algunas pequeñas flores amarillas en forma de campana.

Telling my daughter about my discovery quickly under the stairs, she approached the place to observe the small flowers with which she fell in love. She said that these flowers were from which fairies gathered their food and made their fairy dust.

Al contarle a mi hija mi descubrimiento rápidamente bajo las escaleras y se acercó al lugar para observar las pequeñas flores de las cuales quedo enamorada. Ella decía que estas flores eran de las cuales las hadas recogían su alimento y elaboraban su polvo de hada.

According to what my little girl told me, if those flowers were filled with bees, butterflies and pollinating insects, there I could find a fairy.

Según lo que mi pequeña niña me contaba, si esas flores se llenaban de abejas, de mariposas y de insectos polinizadores, allí podría encontrar un hada.

As the days went by, these small yellow flowers populated all the clover and the bees, butterflies and other insects soon visited these delicate flowers. Hummingbirds have even visited us to find their nectar.

Con el paso de los días estas pequeñas flores amarillas fueron poblando todo el trébol y las abejas, mariposas y demás insectos no tardaron en visitar estas delicadas flores. Hasta nos han visitado colibríes para buscar su néctar.

My girl thinks that in order to see a fairy, she only needs a butterfly to sit on her hand. It will be a matter of continuing to respect nature and continue to observe. Maybe that beautiful dream you have in your fantasy world will end up being fulfilled.

Mi niña piensa que para poder ver un hada solo le falta que una mariposa se pose en su mano. Será cuestión de seguir respetando a la naturaleza y seguir observando. Quizá ese hermoso sueño que tiene en su mundo de fantasías se termine cumpliendo.

After all, they say that when someone wants something with all their strength, it ends up being fulfilled.

Después de todo dicen que cuando alguien desea algo con todas sus fuerzas se termina cumpliendo.