Our first family trip - Nuestro primer viaje en familia

Good evening dear hive!

Muy buenas noches querida colmena!

Back in the month of October 2013 we were traveling for the first time in our car and as parents. Our first daughter was born on the end of November 2012 and 10 days after her birth they gave us our first car. Nothing more and nothing less than 0 km.

Allá por el mes de octubre del año 2013 salíamos por primera vez de viaje en nuestro auto y como padres. Nuestra primer hija nació sobre fines de noviembre del año 2012 y a los 10 días de su nacimiento nos entregaron nuestro primer auto. Nada más ni nada menos que un 0 km.

During the first months of our little girl's life we have not walked much, more than a trip of no more than 150 kilometers to visit a relative or friend who lives very close to our city.

Durante los primeros meses de vida de nuestra pequeña no hemos paseado demasiado, más que algún viaje de no más de 150 kilómetros a visitar a algún pariente o amigo que viven muy cerquita de nuestra ciudad.

Averaging the spring of 2013, when our daughter was about to turn one, one of my cousins offered us the house to go for a walk in Villa Giardino, in the province of Córdoba. Without hesitation we accepted the offer, we planned the trip in a few days and we left the route.

Promediando la primavera del año 2013, cuando nuestra hija estaba próxima a cumplir el año, una de mis primas nos ofrece la casa para ir a pasear a Villa Giardino, en la provincia de Córdoba. Sin dudarlo aceptamos el ofrecimiento,planificamos el viaje en pocos días y salimos a la ruta.

This trip represented a challenge from a personal point of view, since he had never driven more than 300 kilometers in the day, and this trip involved nothing more and nothing less than traveling 1,300 kilometers.

Este viaje representó todo un desafio desde lo personal, ya que nunca había manejado más que 300 kilómetros en el día, y este viaje implicaba nada más ni nada menos que recorrer 1300 kilómetros

I am one of those people who do not have arrival times when they hit the road with the car, nor do I worry too much if we stop too long at any stop, since my goal is to enjoy the trip and not run a race against the clock for arrive at our destination.

Yo soy de esas personas que cuando sale a la ruta con el auto, no tengo horarios de arribo, ni me preocupo demasiado si nos detenemos demasiado en alguna parada, ya que mi objetivo es disfrutar del viaje y no realizar una carrera a contra reloj por arribar a nuestro destino.

Because it is our first long trip, we decided to do it in two stages to enjoy the trip and also not to subject our little girl to so many hours of travel.

Por ser nuestro primer viaje tan largo decidimos hacerlo en dos etapas para poder disfrutar del viaje y también para no someter a nuestra pequeña a tantas horas de viaje.

It was like that after spending the night in the city of Rio Cuarto, we woke up early, had breakfast, and continued our journey to our destination, which we arrived at around noon.

Fue así como después de hacer noche en la ciudad de Rio Cuarto, nos levantamos temprano, desayunamos y continuamos viaje hacia nuestro destino al cual llegamos sobre el medio día.

Upon arrival at Villa Giardino, we unloaded the car, prepared the mate equipment, bought an invoice and went for a walk to a nice place located a few kilometers from where we were stopping, where we found a very quiet place with a nice waterfall.

Al llegar a Villa Giardino, descargamos el auto, preparamos el equipo de mate, compramos una facturas y salimos a pasear a un lindo lugar ubicado a muy poquitos kilómetros de donde estábamos parando, donde encontramos un lugar muy tranquilo con una linda caída de agua.

This was just the first day of our first trip that we both enjoyed and remembered. How could it be otherwise we try to immortalize that beautiful moment in photography, some of which I share with you today.

Este fue apenas el primer día de nuestro primer viaje que tanto disfrutamos y recordamos. Como no podía ser de otra manera tratamos de inmortalizar aquel hermoso momento en fotografía, alguna de las cuales hoy comparto con ustedes.

I give you a big hug to all!

Les dejo un gran abrazo a todos!