One more year together - Un año más juntos

Llevas la luz de mi bandera,
y el don de la sinceridad.
Confío más en vos que en todo lo que pueda imaginar."...

"No me importa para donde vas,
yo voy sin mirar atrás,
si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar
No me importa dónde vas
Quiero ser tu acompañante
Y sin pecar de loco ni atrevido
Yo te elijo, mi destino y mi camino por seguir
Si ya anduve solo demasiado
Quiero vivir a tu lado lo que quede por vivir"...

This April 26th was another anniversary in which we met with my wife, the 13th anniversary.

Este 26 de abril se cumplio un nuevo aniversario en el que nos conocimos con mi esposa, el 13er aniversario.

In these 13 years we have lived many very intense and beautiful things and some not so pleasant situations that only made us stronger as a couple, strengthening bonds, values and feelings.

En estos 13 años hemos vivido muchas cosas muy intensas y muy lindas y alguna que otra situación no tan grata que no hizo más que fortalecernos como pareja, afianzando vínculos, valores y sentimientos.

It is logical to go through shocks as long as they do not alter the basis of respect and love. From these situations there is nothing left but to learn how best to cope and move forward.

Es lógico pasar por sobresaltos siempre y cuando estos no alteren las bases de respeto y amor. De estas situaciones no queda más que aprender a sobrellevarlas de la mejor manera y seguir hacia adelante.

I still remember that August 26, 2007, as if it had been yesterday, but it has been a long time, we have lived so many things that it is difficult to imagine.

Aún recuerdo aquel 26 de agosto del 2007, como si hubiese sido ayer, pero ha pasado mucho tiempo, hemos vivido tantas cosas que es difícil imaginar.

After more than 5 years of dating and 4 years of living together, our first daughter arrived and changed our lives completely.

Después de más de 5 años de novios y 4 de convivencia llegó nuestra primer hija, que cambio nuestras vidas por completo.

Two years later we made a beautiful decision that I will never forget. We decided to get married, receive God's blessing as a couple and celebrate with a few friends and family. Quite an achievement for me that I don't like to be the center of attention. Seeing it from a distance I can say that I overcame the stage fright and got along quite well.

Dos años más tarde me tomamos una hermosa decisión que jamás voy a olvidar. Decidimos casarnos, recibir la bendición de Dios como pareja y celebrar con unos pocos amigos y familiares. Todo un logro para mí que no me gusta ser centro de atención. Viéndolo a la distancia puedo decir que superé el pánico escénico y la lleve bastante bien.

It is still marked on my retina to see our little princess enter the church with the rings or when the three of us dance the Waltz together.

Aún queda marcada en mi retina ver a nuestra pequeña princesa entrar a la iglesia con los anillos o cuando bailamos el Vals los tres juntos.

Last year fate would give us another beautiful moment! The news that we would be parents again of another child. She really changed the rhythm of our lives, but how nice she is.

El año pasado el destino nos regalaría otro hermoso momento! La noticia que seríamos padres nuevamente de otra niña. Ella si que cambió nuestro ritmo de nuestras vidas, pero que lindo que es.

We've come a long way, but it's only just begun. We will surely pass by beautiful places and others that will not be to our liking but the important thing is to keep moving forward and not stop there.

Hemos transitado un largo camino, pero recién empieza. Seguramente pasaremos por lindos lugares y otros que no serán de nuestro agrado pero lo importante es seguir avanzando y no detenernos en ellos.

Let's keep on fulfilling our dreams with the illusion, love and union with which we arrived until today.

Sigamos adelante cumpliendo nuestros sueños con la ilusión, el amor y la unión con la que llegamos hasta el día de hoy.

Happy Anniversary!

Feliz aniversario!!