I only ask God - Solo le pido a Dios

about 4 years ago

Good night dear friends! I want to share with you something that I wrote at the hospital when my second daughter was born.

Buenas noches queridos amigos! Quiero compartir con ustedes algo que escribí en el hospital el cuando nació mi segunda hija.

These days are very special to me for many reasons and mixed feelings.

Estos días son muy especiales para mí por muchos motivos y de sentimientos encontrados.

On the one hand, the immense happiness caused by the arrival of a child; I believe that there should be no greater satisfaction in life when this happens and much more if it is reached, it happens with great health.

Por un lado la inmensa felicidad que provoca la llegada de un hijo; creo que no debe haber satisfacción más grande en la vida cuando esto ocurre y mucho más si está llegada sucede con mucha salud.

On the other hand, my soul is invaded by a feeling of great anguish for this cursed global pandemic. Thanks to this circumstance the family had to split in two; I left another daughter to take care of my sister, since in the hospital I do not know that visitors were allowed, nor was she allowed to leave and re-enter, except in specific situations and in dire need.

Por otro lado mi alma se ve invadida por una sensación de angustia muy grande por esta maldita pandemia a nivel global. Gracias a esta circunstancia la familia se tuvo que partir en dos; a mí otra hija la dejamos a cuidado de mí hermana ya que en el hospital no sé permitían visitas ni se permitía salir y volver a ingresar, salvo situaciones puntuales y de extrema necesidad.

This was the worst thing that could happen to me since in these situations where things are not right, where there is great danger, you want to have your children under your wing to protect them from anything that could happen or even if you couldn't. do nothing, having them with you gives great peace of mind.

Esta fue lo peor que me pudo pasar ya que en estas situaciones en donde las cosas no están bien, dónde hay un gran peligro uno quiere tener a sus hijos bajo su ala para protegerlos de cualquier cosa que pudiese pasar o aunque aún si uno no pudiese hacer nada, el tenerlos con uno da una gran tranquilidad.

When these things happen is when we really realize our immense fragility.

Cuando suceden estas cosas es cuando realmente nos damos cuenta de nuestra inmensa fragilidad.

Until a month ago we had everything organized to receive our little princess and everything was pure happiness. From a few days ago to date everything has changed, everything falters on a fragile foundation that suggests that what has been built so far will fall to the ground without even offering resistance.

Hasta hace un mes teníamos todo organizado para recibir a nuestra pequeña princesa y todo era pura felicidad. De hace unos días a la fecha todo ha cambiado, todo tambalea sobre unos frágiles cimientos que hacen pensar que lo construido hasta el momento se caerá al piso sin siquiera ofrecer resistencia.

This is how our second princess came into our lives; with great happiness on the one hand and with great concern on the other.

Así fue como llegó nuestra segunda princesa a nuestras vidas; con mucha felicidad por un lado y con gran preocupación por otro.

We communicate daily with our oldest daughter by video call so that she is part of this beautiful process even if it is only through a camera. This is how we show her for the first time her little sister's face and her first bath. Tomorrow if God wants we will go home and the four of us will meet again at home where we will stay for many days.

Nos comunicamos a diario con nuestra hija mayor por videollamada para que sea parte de este lindo proceso aunque sea tan solo a través de una cámara. Así le mostramos por primera vez la carita de su hermanita y su primer baño. Mañana si Dios quiere nos iremos a casa y nos reuniremos los cuatro nuevamente en casa donde nos quedaremos durante muchos días.

When these things happen to us, it is when we realize the value of the everyday, of the simple things of the day-to-day and that we do not stop to even observe sideways.

Cuando nos pasan estas cosas, es cuando nos damos cuenta el valor de lo cotidiano, de las cosas simples del día a día y que no nos detenemos a observar ni siquiera de reojo.

In these latitudes, the authorities are doing things really well, as has seldom happened in our country, but there are still many people who, with their arrogance, believe in power even against an enemy invisible to our eyes, and thus we end up becoming our own enemies.

Por estas latitudes las autoridades están haciendo realmente bien las cosas, como pocas veces ha ocurrido en nuestro país, pero aún quedan muchas personas que con su soberbia creen poder aún contra un enemigo invisible a nuestros ojos y así nos terminamos convirtiendo en nuestros propios enemigos.

We are going to become the only race on the planet that can end up destroying itself due to the arrogant and arrogant attitude of a few.

Nos vamos a convertir en la única raza del planeta que puede terminar por autodestruirse por la actitud soberbia y arrogante de unos pocos.

We are pushing the planet to the limit. It is sad to see how this happens for those of us who really enjoy the little things of the day to day.

Estamos llevando al planeta al límite. Es triste ver cómo esto sucede para los que realmente disfrutamos de las pequeñas cosas del día a día.

How a famous song written by one of the best composers in my country says:

Cómo dice una famosa canción escrita por uno de los mejores compositores de mí país:

I only ask God
that pain is not indifferent to me,
may parched death not find me
empty and alone without having done enough. "

(Excerpt from the song "I only ask God" - León Gieco)

"Sólo le pido a Dios
que el dolor no me sea indiferente,
que la reseca muerte no me encuentre
vacío y solo sin haber hecho lo suficiente."

(Fragmento de la canción "Solo le pido a Dios" - León Gieco)

Today more than ever she wished she could see my daughters grow up and enjoy the days outdoors, enjoy the sun, the soft breeze caressing our faces, walk in the rain and get dirty in puddles. I wish that our day to day be like the one I had a few weeks ago where I returned from work and had the possibility to go for a walk with my dogs or to the plaza with my daughter.

Hoy más que nunca deseó poder ver crecer a mis hijas y disfrutar con ellas los días al aire libre, disfrutar del sol, de la suave brisa acariciando nuestro rostro, caminar bajo la lluvia y ensuciarnos en charcos. Deseo que nuestro día a día sea como el que tenía hace algunas pocas semanas atrás donde volvía del trabajo y tenía la posibilidad de salir a caminar con mis perras o a la plaza con mí hija.

![IMG_20191109_174819.jpg](

I think that for the first time in history we are facing a great danger that makes no difference between social classes, that does not distinguish between rich and poor. An enemy that we do not see but we are sure is now among us.

Creo que por primera vez en la historia estamos frente a un gran peligro que no hace diferencia de clases sociales, que no distingue entre ricos y pobres. Un enemigo al que no vemos pero tenemos la certeza de que está ahora entre nosotros.

When we leave the hospital we have to take extreme care, as we have been doing since this virus invaded our lives.

Cuando salgamos del hospital tenemos que extremar los cuidados, como ya lo veníamos haciendo desde que este virus invadió nuestras vidas.

I only ask God for all this to happen and to have the opportunity to tell my daughter about the days when she came to our days. It is a sad historical event that will mark a before and after in this increasingly dehumanized humanity.

Solo le pido a Dios que todo esto pase y poder tener la oportunidad de contarle a mi hija como fueron los días en que ella llegó a nuestros días. Es un triste suceso histórico que marcará un antes y un después en esta humanidad cada vez más deshumanizada.

We all need to take care of ourselves and act responsibly in order to get through this bad situation. I give you a big hug to all!