Cousin evening - Tarde de primos

A few days ago my daughters met their cousins again after several months without seeing each other. It was not ideal given the circumstances of the pandemic, but they needed to be together after a long time.

Hace unos días mis hijas se reencontraron con sus primos después de varios meses sin verse. Si bien no fue lo ideal dadas las circunstancias de pandemia, pero ellos necesitaban estar juntos después de mucho tiempo.

As a child I had a very close relationship with my cousins, which lasts until these days and is something I enjoyed in my childhood. Today I still have a great relationship with most of my cousins and our encounters are very fun and very complimentary.

De pequeño he tenido una relación muy estrecha con mis primos, la cual perdura hasta estos días y es algo que he disfrutado en mi etapa de niñez. Hoy sigo teniendo una gran relación con la mayoría de mis primos y nuestros encuentros son muy divertidos y de mucha complicidad.

Thanks to that experience I always dreamed that my girls would have the possibility to live the same experience and enjoy the adventures and mischief with their cousins.

Gracias a esa experiencia siempre soñé que mis niñas tuviesen la posibilidad de vivir la misma experiencia y puedan disfrutar de las aventuras y travesuras con sus primos.

One of the things that the kids enjoy most is going to my parents' house in Pehuen-Có where they can play in a very wide space without danger of anything happening to them, so one doesn't have to be in a state of alert at every moment and this allows them to establish relationships without intervention from us, which is a beautiful thing to see.

Una de las cosas que más disfrutan los chicos es ir a la casa de mis padres en Pehuen-Có donde pueden jugar en un espacio muy amplio sin peligro que les ocurra nada, por lo cual uno no tiene que estar en estado de alerta a cada instante y ello les permite a ellos entablar relaciones sin intervención de nosotros, lo cual es algo hermoso de ver.

Thank God they are children without evil and very united, which makes it easier when they meet, although from time to time some small fight arises, which is quickly resolved.

Gracias a Dios son chicos sin maldad y muy unidos lo que hace más sencillo cuando ellos se encuentran, aunque de tanto en tanto surge alguna pequeña pelea, que rápidamente se resuelve.

They will continue to be seen from time to time until the situation that the pandemic presents us with is normalised, because I believe that it is convenient to pay attention to their mental health as well.

Ellos se seguirán viendo de tanto en tanto hasta que se normalice la situación que nos presenta la pandemia, porque creo que es conveniente también prestar atención a su salud mental.