Mi anunciador del día
bajó el augur de la poesía,
en la selva combinada
de una vida encantada,
con el temblor armonioso
de un bosque fastuoso,
presintió su venida
con sus prosas complacida.

My announcer of the day
the augur of poetry came down,
in the jungle combined
of an enchanted life,
with the harmonious shaking
of a luxurious forest,
sensed his coming
with its pleasing prose.

La fiebre divina, turbo mi piel
hundiendo mis manos en su miel,
con su cielos orquestados
en sintonía con sus dos enamorados,
se animaron con la vida rugiente
anunciando mi voz en su mente,
con mil soles iluminó mi horizonte
en los adentros de mi monte.

The divine fever, turbo my skin
sinking my hands into their honey,
with its orchestrated skies
in tune with her two lovers,
were animated by the roaring life
announcing my voice in his mind,
with a thousand suns illuminated my horizon
in the middle of my mountain.

Sentí la sensación de tu vuelo
dejándome en pleno desvelo,
con sublime victorias aladas
en una noche de dulces baladas,
en un viaje fecundo
recorriendo feliz el mundo,
construyendo mi sueño futuro
derrumbando todo el muro.

I felt the sensation of your flight
leaving me in the middle of the night,
with sublime winged victories
in a night of sweet ballads,
on a fruitful journey
happily traveling the world,
building my future dream
by collapsing the entire wall.

El pájaro guerrero, durmió el pasado
brotando su música, por el mundo cambiado,
se fue en búsqueda por el camino
de algo muy grande para su destino,
abriéndose con ilusión al firmamento
su alma para el gran advenimiento,
del fuego del volcán sagrado
y la fuente de su sueño de enamorado.

The warrior bird, slept the past
sprouting its music, for the changed world,
went in search of the road
of something very big for their destiny,
opening up to the sky with illusion
his soul for the great coming,
from the fire of the sacred volcano
and the source of his love dream.

El verbo se hizo leyenda
abrevando el misterio en la senda,
con esplendidos vuelos heroicos
en los táctiles lagos desiertos,
llenos de esfinge de arcanos
cruzó los mares llanos,
proyectando su gloria
en su alada visión de poesía.

The verb became a legend
watering the mystery on the path,
with splendid heroic flights
in the tactile desert lakes,
full of arcane sphinxes
crossed the flat seas,
projecting his glory
in his winged vision of poetry.

Con sus alas de aurora
y su sombra sonora,
bañada de sangre de contienda
voló en búsqueda de quien la atienda,
sirviendo de corte en el sur
cuando arranco su tour,
con su quijote de coraza
se fue embriagada de caza.

With her wings of dawn
and its sound shadow,
bathed in the blood of strife
she flew in search of someone to take care of her,
serving as a court in the south
when I start your tour,
with its quixote of shell
she went off on a hunting trip.

Mi eterno de la cumbre
con gritos ágiles que deslumbre,
con luz y acero tuvo su trono
bajándole al cielo azul su tono,
con en el agua antillana
ungidas de luz lejana,
con ávidas voces extrañas
en el norte que me atañas.

My eternal of the summit
with agile shouts that dazzle,
with light and steel he had his throne
by lowering the blue sky in its tone,
with in the Antillean water
Anointed with distant light,
with eagerly awaited strange voices
in the north that you attack me.

Sus gentiles alas indianas
chocan con columnas paganas,
y con su diana guerrera
que azotó la cordillera,
con su fuego incensario
del gran sueño adversario,
de pirámides eternas de poemarios
y su rimas clavadas en todos sus escenarios.

Your gentle Indian wings
collide with pagan columns,
and with its warrior target
that hit the mountain range,
with its incense fire
of the great adversary's dream,
of eternal pyramids of poems
and its rhymes nailed in all its scenarios.