[ESP-ENG] Canciones Eternas: "Inolvidable"-Capítulo 2/Eternal Songs: "Unforgettable" -Chapter 2-Cover by @melor9

in GEMS8 months ago (edited)

Hola queridos amigos de la gran comunidad de #Hive y GEMS! es un gran privilegio para mí tener la oportunidad de expresarme artísticamente en esta gran plataforma.

Hoy inicio con el primer capítulo de mi espacio: "Canciones Eternas". La canción de hoy se titula: "Inolvidable", de Julio Gutierrez.

Hello dear friends from the great #Hive and GEMS community! it is a great privilege for me to have the opportunity to express myself artistically on this great platform.

Today I start with the first chapter of my space: "Eternal Songs". Today's song is titled: "Unforgettable", by Julio Gutierrez.

image.png

Imagen Fuente Album Romance de Luis Miguel (incluye "Inolvidable")
Picture source Album Romance de Luis Miguel (incluye "Inolvidable")


"Inolvidable" es un hermoso bolero cubaro compuesto en 1944, durante la mejor etapa del movimiento musical de ese país. Esta canción ha tenido mucha repercusión en la historia de la música. Intérpretes como Tito Rodríguez, Diego El Cigala y Roberto Carlos, entre otros se han encargado de hacer hermosas versiones. La versión más aclamada y popular fue la del mexicano Luis Miguel, quien publico ésta canción como primer sencillo promocional de su producción discográfica : "Romance" de 1991. Ésa es una de las producciones en español más vendidas en la historia de la música.

"Unforgettable" is a beautiful Cuban bolero composed in 1944, during the best period of the musical movement in that country. This song has had a great impact in the history of music. Performers like Tito Rodríguez, Diego El Cigala and Roberto Carlos, among others, have been in charge of making beautiful versions. The most acclaimed and popular version was that of the Mexican Luis Miguel, who published this song as the first promotional single of his record production: "Romance" from 1991. This is one of the best-selling productions in Spanish in the history of music.

Su letra:

"La letra de la canción muestra a un yo lírico que besa los labios de diferentes mujeres en busca de nuevas sensaciones, por más que el recuerdo de un amor pasado lo atormente".
Fuente Wikipedia.

"The lyrics of the song show a lyrical self that kisses the lips of different women in search of new sensations, even though the memory of a past love torments him."
SourceWikipedia.

INOLVIDABLE

En la vida hay amores
Que nunca pueden olvidarse
Imborrables momentos
Que siempre guarda el corazón
Pero aquello que un día
Nos hizo temblar de alegría
Es mentira que hoy pueda olvidarse
Con un nuevo amor
He besado otras bocas
Buscando nuevas ansiedades
Y otros brazos extraños me estrechan
Llenos de emoción
Pero sólo consiguen hacerme
Recordar los tuyos
Que inolvidable mente vivirán en mi
Inolvidable
Inolvidable

UNFORGETTABLE

In life there are loves
That they can never forget
Unforgettable moments
That always guards the heart
But what one day
Made us shiver with joy
It is a lie that today can be forgotten
With a new love
I have kissed other mouths
Looking for new anxieties
And other strange arms shake me
Full of emotion
But they only manage to make me
Remember yours
What an unforgettable mind they will live in me
Unforgettable
Unforgettable

Disfruten de "Inolvidable" en la versión funk de Luis Miguel :

Enjoy "Unforgettable" in the funk version of Luis Miguel:

Les comparto mi humilde versión de ésta gran canción.

I share my humble version of this great song.

Espero hayan disfrutado de mi publicación. También espero sus impresiones y recomendaciones para ir mejorando mi trabajo musical y desempeño en ésta gran plataforma.

I hope you have enjoyed my publication. I also await your impressions and recommendations to improve my musical work and performance on this great platform.