Tareas escolares/Homework (ESP/ENG)

En Venezuela, motivado al Covid-19, igual que en muchos países, se está viviendo una cuarentena social preventiva. En consecuencia, se suspendieron las clases presenciales y para poder finalizar el año escolar, se eligió la educación a distancia como alternativa, apoyándose con las herramientas que ofrece la red como: correos electrónicos, WhatsApp, así como celulares, radio y televisión. En nuestro caso, se usan: e-mail, llamadas telefónicas, mensajes de texto y WhatsApp. Esta responsabilidad es asumida por los padres, quienes somos dirigidos a distancia por docentes ejemplares. Esta misión nos ha llevado a valorar aun más el trabajo de los maestros, quienes tienen bajo su conducción la educación de más de 20 estudiantes en un salón de clases, mientras que nosotros, teniendo únicamente a nuestros hijos, pasamos trabajo.
Para todos los maestros asistentes y para los maestros de aula, estas palabras de admiración y respeto:

Trabajar en casa,
Apoyar actividades escolares,
Requiere dedicación.
Educar es devoción,
Aprender a enseñar,
Situación especial.

Explicar y corregir,
Sostenido compromiso.
Creatividad y paciencia,
Obteniendo resultados.
Lograr transmitir
Amor y conocimientos,
Reparten espontáneamente
Enseñamos a nuestros hijos
Siempre con Dios al lado.
Recordar conceptos,
Es tarea menor,
Saber explicar,
Primera misión.
Ordenar ideas,
Necesitamos hacerlo,
Solidaridad y humildad,
Ayudan a avanzar.
Bravo maestros,
Íntegros profesionales,
Loable labor.
Inmenso responsabilidad,
Diariamente asumen,
Ayudando a nuestros hijos,
Disfrutando y educando.

Estamos agradecidos,
Sabemos su dificultad,
Por ello su trabajo,
Es de mucho admirar,
Con más de veinte estudiantes,
Ingenio y destrezas,
Ángeles de Dios,
Logran educar.

Homework

In Venezuela, motivated by the Covid-19, as in many countries, a preventive social quarantine is being experienced. As a result, classes were suspended and in order to finish the school year, distance education was chosen as an alternative, supported by the tools offered by the network such as: e-mails, WhatsApp, as well as cellular phones, radio and television. In our case, we use: e-mail, phone calls, text messages and WhatsApp. This responsibility is assumed by the parents, who are remotely managed by exemplary teachers. This mission has led us to value even more the work of the teachers, who have under their guidance the education of more than 20 students in a classroom, while we, having only our children, spend work.
For all the assistant teachers and for the classroom teachers, these words of admiration and respect:

Working at home,
Supporting school activities,
It takes dedication.
Education is devotion,
Learning to teach,
Special situation.

Explain and correct,
Sustained commitment.
Creativity and patience,
Getting results.
Achieving transmission
Love and knowledge,
Spontaneously distribute
We teach our children
Always with God at your side.

Remembering concepts,
It's a small task,
Knowing how to explain,
First mission.
Sorting out ideas,
We need to do this,
Solidarity and humility,
They help to advance.
Bravo, masters,
Professional integrity,
Commendable work.
Immense responsibility,
They assume daily,
Helping our children,
Enjoying and educating.

We are grateful,
We know how difficult it is,
That's why his work,
It's very much to be admired,
With more than twenty students,
Ingenuity and skills,
Angels of God,
They manage to educate.