Recuerdos detrás de una fotografía/Memories behind a photograph
Revisando los directorios de un viejo disco duro, continúo encontrando tesoros, estas joyas que les presentaré son recuerdos de un viaje realizado en noviembre del 2009 a la hermosa Isla de Margarita, Estado Nueva Esparta, Venezuela. Para ese entonces, sólo teníamos a nuestra linda bebé con apenas 17 meses de nacida, aunque fue un viaje marcado porque mi princesita estuvo algo enfermita unos días del viaje; aún así, no dejamos de disfrutar, en los momentos que estuvo bien, pudimos salir a los centros comerciales, playas, bulevares, sitios históricos y religiosos de la bella isla.
Reviewing the directories of an old hard drive, I continue to find treasures, these jewels that I will present to you are memories of a trip made in November 2009 to beautiful Margarita Island, Nueva Esparta State, Venezuela. At that time, we only had our beautiful baby girl with only 17 months of age, although it was a marked trip because my little princess was a little sick a few days of the trip; even so, we did not stop enjoying, in the moments that were good, we were able to go out to the shopping malls, beaches, boulevards, historical and religious sites of the beautiful island.
Estábamos felices con nuestra bella princesita, la llevábamos a jugar al parque del hotel donde estábamos alojados, éramos dos niños más jugando y divirtiéndonos corriendo detrás nuestra pequeña juguetona. Había un columpio, un tobogán y una casita de madera bien linda, nuestra bebita no hallaba cuál elegir, corría de uno para el otro sin parar.
We were happy with our beautiful little princess, we took her to play in the park of the hotel where we were staying, we were two more children playing and having fun running after our little playful girl. There was a swing, a slide and a beautiful wooden house, our baby girl could not find which one to choose, she ran from one to the other without stopping.
También fuimos de paseo por la playa del mismo hotel, verla caminar y a veces correr, era para nosotros motivo de alegría, sentir la arena en sus piececitos le gustaba y nosotros disfrutando la hermosa vista que nos brindaba el mar sereno, un lugar para soñar.
We also went for a walk on the beach of the same hotel, to see her walk and sometimes run, was for us a reason for joy, feel the sand in her little feet she liked and we enjoyed the beautiful view that gave us the calm sea, a place to dream.
Cerca del hotel estaba un pequeño cerro, desde donde se podía visualizar un hotel 5 estrellas, al que espero ir un día con mi familia, no dejaré de soñar y lo haremos realidad, estamos trabajando por mejorar nuestra situación económica y poder darnos mejor calidad de vida, nadie puede achantarse con la circunstancias que estamos viviendo, las épocas de crisis son los momentos ideales para obtener mayor crecimiento económico.
Near the hotel was a small hill, from where you could see a 5 star hotel, which I hope to go one day with my family, I will not stop dreaming and we will make it happen, we are working to improve our economic situation and give us a better quality of life, no one can be blamed for the circumstances we are living, times of crisis are the ideal time to get more economic growth.
Pudimos ir a varios centros comerciales donde comimos helados con nuestra princesa, además de ver las vidrieras y comprar algunos detalles, como había atracciones para niños aprovechamos y la montamos en todas las que ella quiso.
We were able to go to several malls where we ate ice cream with our princess, in addition to seeing the windows and buy some details, as there were attractions for children we took advantage and mounted it in all that she wanted.
Viajar a la Isla de Margarita y no visitar el Santuario de Nuestra Señora del Valle, es como no haber ido; así que fuimos a la Basílica y asistimos a la misa, luego pasamos por un cuarto donde están los recuerdos de los milagros que le atribuyen a la Virgen del Valle.
Traveling to Margarita Island and not visiting the Sanctuary of Our Lady of the Valley, is like not having gone; so we went to the Basilica and attended Mass, then we passed by a room where there are memories of the miracles attributed to the Virgin of the Valley.
Para disfrutar del paseo por la isla es preferible tener vehículo, porque los lugares turísticos quedan distantes, además para hacer algunas compras, aunque dicen que todo está costoso hoy en día como en todo el país, así que nos queda la opción de ir a los castillos que fueron fortaleza para luchar contra el imperio español y desde donde se tienen hermosas vistas del mar, para disfrutar sus atardeceres soñados.
To enjoy the trip around the island it is preferable to have a vehicle, because the tourist places are distant, also to do some shopping, although they say that everything is expensive today as in the whole country, so we have the option to go to the castles that were fortress to fight against the Spanish empire and from where you have beautiful views of the sea, to enjoy their dreamed sunsets.
Pedimos a Dios que finalice pronto esta pandemia y que los organismos de investigación del mundo encuentren la vacuna milagrosa, para regresar paulatinamente a la normalidad y que todos volvamos a reencontrarnos, dando las gracias a Nuestro Señor.
We pray to God that this pandemic will soon end and that the research organizations of the world will find the miraculous vaccine, to gradually return to normal and that we will all meet again, giving thanks to Our Lord.
Estimados lectores, agradecido con su valiosa visita y sus comentarios en mis publicaciones, ustedes alimentan y activan mi motivación para escribir, cada día es un motivo para agradecer a Dios por tantas bendiciones. Felicidad siempre
Dear readers, grateful for your valuable visit and your comments in my publications, you feed and activate my motivation to write, every day is a reason to thank God for so many blessings. Happiness always
Venezuela tierra de paz
Las fotografías utilizadas son propias.
Separador elaborado en PowerPoint
Emoticones de Bitmoji
VenezuelaTierraDePaz
QuédateEnCasa
Stayathome
Peace
GodThe images used are our own
Venezuela, land of peace
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Hermosos recuerdos y grandes momentos, a pesar de que nuestra bebé se había enfermado. Por fortuna todo salió bien. Por supuesto que es un viaje que vamos a hacer nuevamente, nuestro enamorador no conoce la Isla de Margarita.
Besos ❤️