No perdamos la esperanza/Let's not lose hope
Verlos crecer me llena de esperanzas/Watching them grow fills me with hope
Esperanza siempre debemos tener, no la podemos perder, bajo las circunstancias más extremas tenemos que mantener la fe y con ello seguiremos con la fortaleza necesaria en nuestro ser.
We must always have hope, we cannot lose it, under the most extreme circumstances we have to keep the faith and with it we will continue with the necessary strength in our being.
Son muchas las circunstancias que nos hacen bajar la energía y nos llevan a estados de tristeza y desesperanza y más en estos tiempos de pandemia, cuando vemos las estadísticas a nivel general, nos podemos asustar, estresarnos y angustiarnos lo que puede producir una baja de las defensas de nuestro cuerpo para enfrentar enfermedades y eso no lo debemos permitir.
There are many circumstances that make us lower our energy and lead us to states of sadness and despair and more in these times of pandemic, when we see the statistics at a general level, we can get scared, stressed and distressed which can produce a lowering of our body's defenses to face diseases and that we must not allow.
Tenemos que tener la cautela de no saturarnos de información sobre la pandemia, esto afecta nuestro estado de ánimo y podemos caer en negativismo. Es difícil escapar a la tentación de revisar las redes sociales donde sobran los mensajes, muchos de ellos alarmistas y catastróficos, ciertamente la situación que estamos viviendo es delicada, pero asumiéndola con los cuidados y medidas de prevención, podemos ayudar a disminuir su impacto.
We have to be careful not to become overloaded with information about the pandemic, this affects our mood and we can fall into negativism. It is difficult to escape the temptation to review the social networks where there are too many messages, many of them alarmist and catastrophic, certainly the situation we are living is delicate, but assuming it with care and prevention measures, we can help reduce its impact.
En los últimos días he conocido la noticia, de que ya varios países tienen la vacuna para el covid-19, lo que llena de esperanzas al mundo y me hace pensar que pasaremos unas navidades llenos de alegría por la erradicación de esa terrible enfermedad y que podemos volver a nuestra normalidad. Dios siempre está con nosotros y el hecho de que consigan la vacuna en tiempo record, es una muestra más de que siempre debemos tener fe y vivas las esperanzas.
In the last few days I have heard the news that several countries have the vaccine for covid-19, which fills the world with hope and makes me think that we will spend a Christmas full of joy for the eradication of this terrible disease and that we can return to our normal lives. God is always with us and the fact that they got the vaccine in record time is another sign that we should always have faith and live our hopes.
La vida es como una rosa que tiene suaves y perfumados pétalos, pero también tiene espinas que no le quitan su belleza, por eso debemos prepararnos para transitar cada día con más experiencias, conocimientos, fortaleza y sobre todo humanidad. Así como para que las rosas florezcan tenemos que regar y cuidar el jardín, para que la vida sea mejor, tenemos que regarla con amor y cuidar a nuestros seres queridos.
Life is like a rose that has soft and perfumed petals, but it also has thorns that do not take away its beauty, so we must prepare ourselves to move every day with more experience, knowledge, strength and above all humanity. Just as for roses to bloom we have to water and take care of the garden, so that life is better, we have to water it with love and take care of our loved ones.
Siempre repito la siguiente frase “Dios sabe lo que hace y lo que pasa es lo mejor”, palabras que me han ayudado a superar algunos golpes que he recibido, además de mantener la fe y la esperanza en esos momentos, de los cuales quizás les cuente en próximas publicaciones. Unidos en familia es menos difícil afrontar cualquier situación, así que cultivemos el jardín de la vida para que cosechemos buenos frutos.
I always repeat the following phrase "God knows what He is doing and what is happening is the best ", words that have helped me to overcome some blows that I have received, in addition to maintaining faith and hope in those moments, of which perhaps I will tell you about in future publications. Together as a family, it is less difficult to face any situation, so let us cultivate the garden of life so that we can harvest good fruit.
A medida que pasamos los días en cuarentena es preciso buscar diferentes actividades que nos distraigan y nos desconecten un poco de la dura realidad, demos Gracias a Dios que los que estamos en esta agradable plataforma tenemos: una computadora, una tableta o un celular con conexión internet, que nos permite ampliar lo que podemos hacer desde la comodidad de nuestro hogar y les cuento que algunos tenemos que buscar puntos específicos de la casa donde llegue la señal y otros ni siquiera tienen acceso a internet.
As we spend the days in quarantine we must look for different activities that distract us and disconnect us a little from the hard reality, let's thank God that those of us who are on this pleasant platform have: a computer, a tablet or a cell phone with internet connection, which allows us to expand what we can do from the comfort of our home and I tell you that some of us have to look for specific points in the house where the signal arrives and others do not even have access to internet.
No juzguemos por lo que apenas podemos ver, a veces las personas llevan cargas pesadas sobre sus hombros y aún así muestran una sonrisa; hay otras que, aunque las veamos sanas y felices han superado grandes dificultades. Con esto, saliéndome un poco del tema, los llamo a reflexionar también sobre el respeto a la vida privada de los demás, eso mantendrá limpia nuestra conciencia, nunca se sabe qué realidad está detrás de cada quien. El respeto nos libra de juicios y nos regala paz.
Let's not judge by what we can barely see, sometimes people carry heavy loads on their shoulders and still show a smile; there are others who, although we see them healthy and happy, have overcome great difficulties. With this, getting a little out of the way, I call you to reflect also on respect for the private life of others, that will keep our conscience clean, we never know what reality is behind each one. Respect frees us from judgment and gives us peace.
Los invito a renovar la esperanza y fortalecer la fe, para que miremos el futuro con optimismo y tengamos sueños hermosos. Vamos a convertirnos en soles que irradian optimismo.
I invite you to renew hope and strengthen faith, so that we look to the future with optimism and have beautiful dreams. Let us become suns that radiate optimism.
Estimados lectores, agradecido con su valiosa visita y sus comentarios en mis publicaciones, ustedes alimentan y activan mi motivación para escribir, cada día es un motivo para agradecer a Dios por tantas bendiciones. Felicidad siempre
Dear readers, grateful for your valuable visit and your comments in my publications, you feed and activate my motivation to write, every day is a reason to thank God for so many blessings. Happiness always
Venezuela tierra de paz
Las fotografías utilizadas son propias.
Separador elaborado en PowerPoint
Emoticones de Bitmoji
VenezuelaTierraDePaz
QuédateEnCasa
Stayathome
Peace
God
The images used are our own
Venezuela, land of peace
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)