¡Hola apreciados lectores!

Hello, dear readers!

Salir del hogar dispuesta a seguir la rutina diaria al ver un escenario nada llamativo es un gran reto. Todo oscuro, sombrío, en el pensamiento "mejor me devuelvo y me acuesto. Luchar contra la apatía, auto sabotaje y cierto temor no es nada fácil.

Leaving home ready to follow the daily routine when you see a not very striking scenario is a great challenge. All dark, gloomy, in the thought "I'd better go back and lie down. Fighting apathy, self-sabotage and a certain fear is not easy.

Nuestra cuadra muy sola a pesar de que ya era algo tarde, los vecinos no estaban sentado en sus porches, definitivamente mi pueblo se siente deprimido. Me senté un rato en un tronco amplio que está en el terreno, con ganas de devolverme a casa. Me levanté y decidí seguir.

Our block was very lonely even though it was already a little late, the neighbors were not sitting on their porches, my people definitely feel depressed. I sat for a while on a wide log on the ground, wanting to go back home. I got up and decided to continue.

El parque estaba solo a pesar de que eran las 8am, es verdad el tiempo estaba nublado, ese cielo engarrotado hasta con algo de nostalgia...El día me avisaba que debía utilizar a mi favor todas las palabras de aliento que tenia debajo de la manga.

The park was alone even though it was 8am, it is true that the weather was cloudy, the sky was cluttered with some nostalgia... The day warned me that I should use all the words of encouragement I had up my sleeve to my advantage.

Compré unos cambures ya saben por lo del potasio, minerales que contienen los cambures manzanos, en especial este tipo de cambures contienen gran cantidad de hierro, pero también carbohidratos y azucares. Tampoco soy una experta en nutrición, mi ánimo me advertía, que me estaba pasando de la raya al comer tantos cambures.

I bought some camburs, you know because of the potassium, minerals that apple camburs contain, especially this type of camburs contains a lot of iron, but also carbohydrates and sugars. I am not an expert in nutrition either, my mood warned me, that I was going too far by eating so many cambures.

Casi me los como todos; duré rato meditando, no llegó nadie al parque, comenzó a caer algunas gotas yo prevenida llevaba mi paraguas, no pasó de ser un simple rocío.

I almost ate them all; I lasted a long time meditating, nobody arrived at the park, some drops began to fall and I took my umbrella with me, but it was only a simple dew.

De nuevo en la cuadra, ver el Centro de Educación inicial vacío me trajo recuerdos de la algarabía por esta época del año, los representantes buscando el resultado del esfuerzo de todo el año, hoy no había nada. Al saludar a la vecina María recibí una frase que siempre digo, ella contesto a mi saludo : "algo triste, pero debemos seguir". Las dos sonreímos ampliamente, esa expresión...Debemos seguir, me ayudó a entender el valor de las palabras en momentos claves. Esa fuerza y convicción con la que trasmitió su deseo, no quedó duda que estaba dispuesta a seguir y yo, al igual que ella debía accionar.

Back on the block, seeing the empty Early Childhood Education Center brought back memories of the excitement for this time of year, the representatives looking for the result of the year's effort, today there was nothing. When I greeted the neighbor Maria I received a phrase that I always say, she answered my greeting : "something sad, but we must continue". We both smiled broadly, that expression... We must continue, helped me to understand the value of words at key moments. That strength and conviction with which she transmitted her desire, there was no doubt that she was ready to continue and I, like her, had to act.

Sigamos atentos de las emociones, busquemos hasta debajo de las piedras la buena vibra, emociones que nos ayuden a salir de momentos que nos sentimos en una encrucijada, a veces hasta en un callejón sin salida.

Let's keep an eye on the emotions, let's search even under the stones for the good vibe, emotions that will help us get out of moments when we feel at a crossroads, sometimes even at a dead end.

Recuerdan el juego del encantado, paralizado ese juego que alguien nos tocaba y nos paralizaba, luego llegaba un amigo nos tocaba y salíamos corriendo de nuevo, algo así. Que nada nos paralice, salgamos corriendo ante las emociones que nos quieran sacar de foco. Espero haya sacado una sonrisa y traído a sus mentes un gran recuerdo con ese juego que nos movía.

Remember the game of enchantment, paralyzing that game that someone touched us and paralyzed us, then a friend would come and we would run away again, something like that. Let nothing paralyze us, let's run away from the emotions that want to take us out of focus. I hope you brought a smile to your face and brought to your mind a great memory with that game that moved us.