[ESP-ENG] Malas circunstancias - Buenas experiencias | Bad circumstances - Good experiences
As human beings we tend to complain about every situation that disturbs our peace. The discomfort, stress and annoyance caused by the occasion; does not let us see beyond.
As many of you already know, in my country we live a very strong situation every day. Venezuelans have some unique qualities of our culture, one of them that I love is the fraternal warmth, the joy, the way to establish friendships even in difficult situations.
Mientras caminaba en unas de las avenidas principales de mi ciudad observaba una gran cola de autos en espera para poder adquirir el combustible, sus dueños en las áreas verdes con sillas y mesa jugando algo que aquí llamamos "domino", otros reían, hablaban y chateaban desde sus teléfonos. Pensaba: Dios mio como pueden soportar?, son en ocasiones hasta dos días hasta lograr obtener la gasolina.
He estado en situaciones similares donde tenia que esperar por horas en una cola para comprar lo que necesitaba y por experiencia sé que logras entablar conversaciones con personas que ni conoces, escuchas sus experiencias, consejos, anécdotas incluso esas cosas que los agobian en lo personal y familiar.
While I was walking on one of the main avenues of my city I observed a long line of cars waiting for fuel, their owners in the green areas with chairs and tables playing something we call "dominoes", others were laughing, talking and chatting on their phones. I thought: My God, how can they stand it, sometimes it takes up to two days to get gas.
I have been in similar situations where I had to wait for hours in line to buy what I needed and from experience I know that you get to start conversations with people you do not even know, you listen to their experiences, advice, anecdotes even those things that burden them personally and family.
Prestando atención a sus situaciones de vida te das cuenta que no sólo tú tienes problemas, dudas, agobios, preocupaciones. Incluso que los problemas de los demás a veces son más grandes que los nuestros. De alguna forma eso trae cierto alivio y esperanza a nuestro corazón.
En ese instante se puede ver que no importa el estatus social o el nivel académico, todos tenemos nuestros propios padecimientos. En tales pormenores llegamos a relacionarnos con personas buenas no importando riqueza o pobreza alguna.
Sabes que es lo mejor?... Que una mala situación deja anécdotas, experiencias y amistades bonitas, no siempre nos debemos enfocar en lo malo, tratemos de verle el lado bueno a toda circunstancia y así el momento no será desagradable del todo.
By paying attention to their life situations you realize that you are not the only one who has problems, doubts, burdens and worries. Even that other people's problems are sometimes bigger than ours. Somehow that brings some relief and hope to our heart.
At that moment you can see that no matter the social status or academic level, we all have our own sufferings. In such minutiae we come to relate to good people regardless of wealth or poverty.
You know what the best thing is? That a bad situation leaves anecdotes, experiences and beautiful friendships, we should not always focus on the bad, let's try to see the good side of every circumstance and so the moment will not be unpleasant at all!
La naturaleza que siempre cumple con su parte ofreciendónos ese refugio donde podemos agruparnos y compartir para hacer de nuestra espera un momento grato para recordar.
Nature always does its part by offering us that shelter where we can gather and share to make our wait a pleasant moment to remember.
Hola @leomara la situación que vivimos en nuestro país Venezuela es lamentable porque tenemos tanto. Así como sucede por adquirir la gasolina, nos encontramos personas en otras situaciones que nos unen. Tenemos que creer para crear una realidad con mejores resultados a la que vivimos.
Saludos