[ESP/ENG] EL EFECTO MEDICINAL DE LAS PLANTAS/THE MEDICINAL EFFECT OF PLANTS

Este escrito, trae a mi memoria gratos recuerdos de mi querida” Madre”, la cual cariñosamente le llamaba Melvita. Ella, siempre tenía en su mente, una dosis de aliento y de motivación, de esos momentos de angustia de enfermedad, diciéndome: tomate este tecito, y verás que ese malestar, sé te pasará, yo sin objeción alguna, me lo tomaba, al rato, mi madre, volvía a preguntar, ¿Que te pareció el té, ya te sientes mejor? Les comento que sé cómo explicar esto, pero de algo, si estoy segura, mí malestar desapareció. Es por esto que les traigo este interesante tema, que tal vez, a más de uno les ha ocurrido.

This writing brings back fond memories of my dear "Mother", who affectionately called her Melvita. She always had in her mind, a dose of encouragement and motivation, of those moments of anguish of illness, telling me: take this tea, and you will see that this discomfort will happen to you, I without any objection, I drank it, while, my mother, she asked again, What did you think of the tea, do you feel better? I tell them that I know how to explain this, but something, if I'm sure, my discomfort disappeared. This is why I bring you this interesting topic, which perhaps has happened to more than one.

De la diversidad de plantas, que existen, desde hace miles de años, no cabe duda, que las que han sobresalido, son “LAS PLANTAS MEDICINALES". Dé estas benditas plantas, les hablo de dos extraordinarias ramas, las “Hojas de Orégano Orejón y las ramas de “Limonaria” muy favorables para la salud, a las que les tengo un gran respeto y admiración, por los efectos producidos en mí y en mi familia, durante este tiempo tan controversial, que estamos pasando, con lo de la “Pandemia”.

Of the diversity of plants that have existed for thousands of years, there is no doubt that the ones that have stood out are “THE MEDICINAL PLANTS.” Give these blessed plants, I am talking about two extraordinary branches, the “Oregano Orejón Leaves and the branches of "Limonaria" very favorable to health, for which I have great respect and admiration, for the effects produced on me and my family, during this controversial time that we are going through, with the " Pandemic".

DE DONDE PROCEDEN LAS HOJAS DE ORÉGANO OREJÓN Y LA LIMONARIA

Las Hojas de Orégano Orejón, según se dice que proceden del oeste o suroeste de Eurasia, zona geográfica que comprende Europa y Asia unidas.

Las ramas de LIMONARIA, son plantas que, por su aroma y sabor, son utilizadas en la sazón de las comidas asiáticas, especialmente en Tailandia y vietnamita.

WHERE THE LEAVES OF OREGANO OREJÓN AND LIMONARIA COME FROM
The Oregano Leaves Orejón, said to come from the west or southwest of Eurasia, a geographical area that includes Europe and Asia together.
The branches of LIMONARIA are plants that, due to their aroma and flavor, are used in the seasoning of Asian foods, especially in Thailand and Vietnamese.

QUE PROPIEDADES CURATIVAS TIENEN ESTAS RAMAS

Antiséptico, antinflamatorio, analgésico, antibiótico, tónico digestivo, expectorante, fiebre, infecciones respiratorias, laxante, caída del cabello, cálculos renales, diurético, trastornos nerviosos, sedante, antioxidante, vitamina B1, B2, B3, B5, B6, vitamina C, A, E, K, potasio, cobre, calcio, hierro, magnesio, manganeso, cinc.

WHAT HEALING PROPERTIES HAVE THESE BRANCHES
Antiseptic, anti-inflammatory, analgesic, antibiotic, digestive tonic, expectorant, fever, respiratory infections, laxative, hair loss, kidney stones, diuretic, nervous disorders, sedative, antioxidant, vitamin B1, B2, B3, B5, B6, vitamin C, A, E, K, potassium, copper, calcium, iron, magnesium, manganese, zinc,

La gran importancia, que le han dado los seres humanos, a las “Plantas Medicinales, crece cada día, en cuanto a sus propiedades y usos curativos, como complemento potencialmente efectivo para la “Medicina Preventiva contra las enfermedades crónicas, no transmisibles, como la Diabetes, Cáncer, Cardiovasculares, Hipertensión y muchas más.

The great importance that humans have given to "Medicinal Plants, grows every day, in terms of their properties and curative uses, as a potentially effective complement to" Preventive Medicine against chronic, non-communicable diseases, such as Diabetes, Cancer, Cardiovascular, Hypertension and many more.

La naturaleza, nos brinda este beneficio de las “Plantas Medicinales", para combatir cualquier afección y dolor de nuestro cuerpo humano, contribuyamos a cuidarlas y a hacer buen uso racional de ellas, para su existencia y la nuestra.

Ahora bien, una apetitosa taza de té, acompañada de una estupenda lectura, hará de nuestra estancia un día agradable, disfrútenlo.

Nature gives us this benefit of "Medicinal Plants", to combat any affection and pain in our human body, we contribute to take care of them and to make good rational use of them, for their existence and ours.
Now, an appetizing cup of tea, accompanied by a wonderful reading, will make our stay a pleasant day, enjoy it.

INGREDIENTES: Recipiente con 1/2 litro de agua,3 hojas de orégano, y 4 ramas de limonaria.

INGREDIENTS: Container with 1/2 liter of water, 3 oregano leaves, and 4 limonaria branches.

PREPARACIÓN: Introducir en el agua, las hojas de orégano y de limonaria,dejar hervir el agua,tapar, reposar y servir.¡Que aroma tan agradable para disfrutarlo!

PREPARATION: Put the oregano and lemongrass leaves in the water, bring the water to a boil, cover, rest and serve. What a pleasant aroma to enjoy!

Espero que les guste/Hope you like