[Esp-Eng] Homenaje a los educadores || Tribute to educators
Source
Ayer fue el día del educador aquí en Venezuela y quise dedicar un escrito a homenajear esta excelente y tan necesaria profesión, de la cual además dependen todas las demás: medicina, política, ingeniería, etc. En efecto, podremos tener ciertas habilidades y/o talentos para determinadas disciplinas, pero sin lugar a duda debemos recibir algún tipo de educación para poder dominarlas.
Dos elementos me gustan resaltar al pensar en el valor de la educación, ya que según su etimología puede hacer referencia tanto al hecho de “guiar” como al de “sacar”.
Todo educador es un guía, por eso, más que enfocarse sólo en el aspecto intelectual, los buenos profesores, maestros e instructores ayudan a un crecimiento personal integral de sus alumnos.
Hoy, por ejemplo, puedo decir que tuve la dicha de encontrarme con educadores de este tipo, que no sólo me enseñaron sobre los números, letras y las diversas disciplinas, sino también sobre la vida y cómo afrontarla, a través de sus valiosos consejos y la aplicación práctica de sus enseñanzas.
Yesterday was the day of the educator here in Venezuela and I wanted to dedicate writing to honor this excellent and so necessary profession, on which all the others depend: medicine, politics, engineering, etc. Indeed, we may have certain skills and/or talents for certain disciplines, but without a doubt, we must receive some kind of education to master them.
Two elements I like to highlight when thinking about the value of education since according to its etymology it can refer to both "guiding" and "taking out".
Every educator is a guide that is why, more than focusing only on the intellectual aspect, good teachers and instructors help their students' integral personal growth.
Today, for example, I can say that I had the joy of meeting with educators of this type, who not only taught me about numbers, letters, and the various disciplines but also about life and how to face it, through their valuable advice and the practical application of their teachings.
Source
Por otra parte, un buen educador no da todo resuelto, su labor no es resolverles la vida a los demás. En realidad, esto no es deber ni derecho de nadie. Por eso, éste se enfoca en “sacar” lo mejor de cada persona, ayudarle a descubrir, como se dice mucho actualmente, “la mejor versión de sí mismo”.
Esto es una de las cosas que procuro hacer, por eso, evito decirles a la persona qué deben hacer cuando vienen y me preguntan ¿qué hago?, considero que es más productivo ayudarles a pensar y reflexionar los pros y contras de sus opciones y que sean ellas mismas las que decidan qué hacer.
En otras palabras, se trata de enseñar a las personas a hacerse cargo de su propia vida, hacerlas consciente que ellas lo pueden hacer, pues, nadie más calificado para dirigir su vida que uno mismo.
Por eso, hoy también doy gracias por aquellos educadores que sacaron lo mejor de mí, me enseñaron a asumir sus lecciones e integrarlas en mis coordenadas de vida. Aquellos que con sus exigencias me llevaron a esforzarme en las aulas de clases para así tener un carácter igual de fortalecido para desenvolverme en el aula magna del mundo y poder, a pesar de las dificultades, cursar y aprobar todas sus materias.
Finalmente, quiero felicitar a todos los educadores, tanto los que tienen título como aquellos que sin él educan cada día, pues, cada padre y madres de familia o cualquier persona que tiene algún tipo de responsabilidad sobre otra también es un educador.
On the other hand, a good educator does not give everything solved, his job is not to solve the life of others. In fact, this is neither a duty nor a right of anyone. That is why he focuses on "bringing out" the best in each person, helping them to discover, as they say, a lot these days, "the best version of themselves".
This is one of the things I try to do, so I avoid telling the person what to do when they come to me and ask what to do, I consider it more productive to help them think and reflect on the pros and cons of their options and let them decide what to do.
In other words, it's about teaching people to take charge of their own lives, making them aware that they can do it because no one is more qualified to run their lives than oneself.
That's why today I also give thanks to those educators who brought out the best in me, taught me to take on their lessons, and integrate them into my life coordinates. Those who, with their demands, led me to make an effort in the classrooms so that I would have an equally strong character to perform in the great classroom of the world and to be able, despite the difficulties, to study and pass all their subjects.
Finally, I would like to congratulate all the educators, both those who have a degree and those who, without it, educate every day, because every parent or anyone who has some kind of responsibility for another is also an educator.
Source
Muchas gracias por haberme acompañado en la lectura de este post, espero tus comentarios y que nos podamos volver a encontrar en una próxima publicación, hasta luego.
Thank you very much for having accompanied me in the reading of this post, wishing you always the best and that we can meet again in a next publication, I say goodbye, see you later.
- Traducido con www.DeepL.com/Translator || Translated with www.DeepL.com/Translator
Posted using Dapplr