La última lección | The last lesson (SPA - ENG)
Alfonsina es una soñadora, rodeada de lujos y esmeradas atenciones, creció en un mundo idílico, filtrado por unos padres sobre protectores cuyo único propósito fue evitarle el sufrimiento.
Recibió una educación esmerada e individualizada bajo la supervisión directa de Dorothy, la institutriz, una dama con diez años más que ella, considerada como de la familia al estar ligada a ellos en una relación generacional. Los padres y abuelos de Dorothy trabajaron siempre para los patrones.
La isla es un remanso de paz y de exuberancia tropical llena de bellas aves y pequeños animales. La mansión domina todo el lugar desde lo alto. La vista es fantástica, el azul turquesa del agua resalta al contacto con las blancas arenas de la orilla que puede verse desde la torre del lado sur.
Una pequeña villa de artesanos y empleados al servicio de la familia está ubicada en las afueras de las verjas de la propiedad. Alfonsina no entendía el porqué de la división, si toda la isla es un legado que por siglos le ha pertenecido a su estirpe.
Ha llevado una vida llena de actividades muy variadas entre juegos combinadas con una esmerada educación impartida por sabios maestros traídos del mundo exterior por órdenes expresas de su madre. Dorothy, siempre a su lado, es su compañera y confidente, más que una institutriz, la ve como la hermana mayor que nunca tuvo.
Durante uno de los breves paseos por la aldea de la mano de su padre, conoció a Martín, un joven contemporáneo, quien era el hijo mayor de los jardineros de la mansión. Con el pasar del tiempo, solía encontrarse con él en los festines de celebración de las cosechas, organizadas por el mayordomo en agradecimiento del esfuerzo y la buena fortuna brindada por la naturaleza.
La amistad infantil poco a poco fue tornándose en un sentimiento más profundo y puro entre ellos. Un amor entre personas con distinto estatus en aquella hermosa isla.
El día en que Alfonsina cumplió los diecisiete años, llegó a la isla un señor cuyo aspecto le era ajeno, el pelo blanco y escaso, las pronunciadas arrugas desentonó con el aspecto de los aldeanos. Era la primera vez que vio a un anciano, el famoso médico tratante de su padre. Él pasó al amplio dormitorio en donde su padre estaba convaleciente desde hacía una semana. Durante ese tiempo, tanto Dorothy como su madre le ocultaron el estado del patriarca. Un día de celebración parecía algo lúgubre por primera vez en su corta vida.
No hay preparativos para celebración, Alfonsina está sorprendida y espera noticias en la estancia. La tensión en el ambiente la perturba, una sensación nunca sentida, presagia una nueva lección. Ve a Dorothy, a través del arco de la esplendorosa sala contigua, hablar con el mayordomo, quien con rapidez sale de la mansión.
Percibe los minutos como si fueran horas, escucha el llamado de su madre. Sube con largas zancadas las escaleras, llora sin saber porqué, aunque lo intuye. Ve a su padre demacrado en la cama y al doctor al costado con una expresión profundamente seria. Escucha la voz quebrantada del príncipe de su infancia decirle.
—¡Hija, acércate!
—¡Sí, papá! —, camina al encuentro y le toma la helada mano.
—¡Perdóname!
Alfonsina no entiende el tono suplicante de su padre. Al contrario, está preocupada por aquel hombre que considera maravilloso que siempre la ha hecho sentir especial, y le dice.
—Papá, ¿de qué hablas? Nada tengo que perdonarte. ¿Qué tienes? ¡Nunca te he visto así, ni a ti, ni a nadie más!
Voces masculinas y pasos se escuchan acercándose, todos voltean; son el mayordomo y Martín. Alfonsina está perpleja al ver a su madre invitarlos a escuchar la voluntad de su marido.
—¡Acércate Martín! —, dijo con trémula voz el patrón. El joven obedeció sin titubear. —Llegó la hora de la que tanto hablamos, espero que tus tutores te hayan enseñado bien.
Alfonsina mira a Martín, cuando escuchó de su padre decir.
—¡Hija, lamento tener que enseñarte hoy, en una sola lección, el lado oscuro de la vida. Perdóname, fallé en evitarte el dolor!
Alfonsina is a dreamer, surrounded by luxuries and careful attention, she grew up in an idyllic world, filtered by overprotective parents whose sole purpose was to avoid suffering.
She received a careful and individualized education under the direct supervision of Dorothy, the governess is a lady ten years older than her, considered to be from her family as she is linked to them in a generational relationship. Dorothy's parents and grandparents always worked for employers.
The island is a haven of peace and tropical exuberance full of beautiful birds and small animals. The mansion dominates the entire place from above. The view is fantastic, the turquoise blue of the water stands out in contact with the white sands of the shore that can be seen from the tower on the south side.
A small village of artisans and employees at the service of the family is located just outside the gates of the property. Alfonsina did not understand the reason for the division if the entire island is a legacy that for centuries has belonged to her lineage.
She has led a life full of very varied activities between games combined with a careful education given by wise teachers brought from the outside world by express orders of her mother. Dorothy, always by her side, is her companion and confidant, more than a governess, she sees her as the older sister she never had.
During one of the short walks in the village led by her father, she met Martin, a young contemporary, who was the eldest son of the gardeners at the mansion. As time went by, she used to meet him at the feasts of the celebration of the harvests, organized by the butler in appreciation of the effort and good fortune provided by nature.
Little by little the childhood friendship turned into a deeper and purer feeling between them. The love between people with different statuses on that beautiful island.
On the day that Alfonsina turned seventeen, a man arrived on the island whose appearance was alien to her, his hair was sparse and white, the pronounced wrinkles out of tune with the appearance of the villagers. It was the first time she had seen an old man, her father's famous treating physician. He went into the spacious bedroom where his father had been convalescing for a week. During that time, both Dorothy and her mother concealed the patriarch's status from him. A day of celebration seemed somewhat gloomy for the first time in her short life.
There are no preparations for the celebration, Alfonsina is surprised and awaits news at the ranch. The tension in her environment disturbs her, a feeling never felt, she heralds a new lesson. She sees Dorothy, through the archway to the splendid adjoining room, talking to the butler, who quickly exits the mansion.
She perceives the minutes as if they were hours, she hears the call of her mother. She strides up the stairs, she cries without knowing why, although she senses it. She sees her father gaunt on the bed and the doctor beside her with a deeply serious expression. She hears the broken voice of her childhood prince tell her.
"Daughter, come closer!"
"Yeah, Dad!" - She walks to meet him and takes his frozen hand.
"Forgive me!"
Alfonsina does not understand the pleading tone of her father. On the contrary, she is worried about that man she considers wonderful who has always made her feel special, and she tells him.
"Dad, what are you talking about?" I have nothing to forgive you. What do you have? I've never seen you like this, not you, not anyone else!
Male voices and footsteps are heard approaching, everyone turns; They are the butler and Martin. Alfonsina is perplexed to see her mother invite them to listen to her husband's wishes.
"Come closer, Martin!" - Said the boss in a tremulous voice. The young man obeyed without hesitation. —The time we talk about so much has come, I hope your tutors have taught you well.
Alfonsina looks at Martin when she heard her father say.
"Daughter, I'm sorry to have to teach you today, in a single lesson, the dark side of life." Forgive me, I failed to save you pain!
Imagen de Enrique Meseguer en Pixabay
Image by Enrique Meseguer on Pixabay
Imagen de portada de Walkerssk en Pixabay
Cover Image by Walkerssk on Pixabay
https://twitter.com/jnavedan/status/1363677155721433088
Awesome
Wish this is where i want to stay.
Hola,
Es bueno estar de vuelta y saluda a los amigos.
Hola mi estimado amigo,
¡Sí, me he preguntado a dónde estabas? Suponía que afectado por la señal de internet. Es muy bueno saber de ti.