[EN] The Gift. | [ES] El Regalo.

in GEMS4 months ago

gift1420830_640.jpg


The Gift

"I hate your attitude, you always say that you will change, but in the end, you are the same again."

"Honey, forgive me, this time it will be different!" He answers softly, grimacing with his face, adding. -I'll try it.

"It's not enough for me what you to try," he says flatly, turning his back on her.

On the table, the box wrapped in wrapping paper is before her, think about how many boxes she has opened to seal the reconciliations. She has lost count, at first she sees a change in him, which fades as the days go by until she comes to a new discussion. This time she is not ready for a relapse.

"Open it, it's for you."

"No, not this time!" She answers without hesitation.

Classical music in the background stops playing and silence takes over the scene, he thinks he will lose her, how he has wasted every undeserved opportunity for being unable to overcome her addictions. He silently wonders if this time it will work.

"This gift is different, but I respect your decision." He insists in a humble voice.

El regalo

—Odio tu actitud, siempre dices que cambiarás, pero al final, vuelves a ser el mismo.

—¡Cariño, anda perdóname, está vez será distinto! —responde en tono suave haciendo muecas con su rostro, agregando. —Lo intentaré.

—No me basta con que lo intentes, —risposta tajante dándole la espalda.

Sobre la mesa, la caja forrada en papel de regalo está ante ella, piensa en cuantas cajas ha abierto para sellar las reconciliaciones. Ha perdido la cuenta, al principio, observa un cambio en él que cede con el transcurrir de los días hasta llegar a una nueva discusión. Está vez no está dispuesta a reincidir.

—Ábrela, es para ti.

—¡No, está vez no! —contesta sin titubear.

La música clásica de fondo deja de sonar y el silencio se apodera de la escena, él piensa que la perderá, en cómo ha desperdiciado cada oportunidad inmerecida por ser incapaz de superar sus adicciones. Él se pregunta en silencio si esta vez funcionará.

—Este regalo es diferente, pero respeto tu decisión. —insiste con voz humilde.


pair3361949_640.jpg

Imagen de Gerd Altmann en Pixabay

Image by Gerd Altmann on Pixabay


Both decide to go to bed, without speaking he goes to sleep in the guest room, but before, he goes through the main room picking up his pillow and blanket, she observes him strangely, thinks that he forgets the laptop and cell phone on the table at night.

Two hours pass, she does not fall asleep, she is intrigued by the behavior of her husband, never before has he slept in a separate bed, not even in the worst crisis, he wonders, it will be because I did not accept the gift and he knows that this time I am going to Seriously, maybe he is in the studio captive to the online game, of course, he did not take the laptop to confuse me.

Thus the days pass, he is more attentive than ever with her, noticing details, although simple, that she values. The gift is still on the table, in the same place where he put it, while they continue sleeping in separate beds.

Suddenly she wakes up in the middle of the night, on the night table is the laptop and cell phone of her self-exiled husband. At no time did I throw him off my side, thinking about it, was something spontaneous. With great care, she gets out of bed and decides to go to the table where this the gift, succumbing to the curiosity that has consumed her from the first day, but that out of pride, kept her at bay.

She goes down the stairs and quietly takes the box, feels it very light in her hands, delicately manipulates the folds of the wrapping paper, does not want to tear it. She is stunned by the contents of the box when she feels her husband's hands on her waist, she turns and says to him.

"I don't understand, there's nothing here!"

"Look closely." Answers him sweetly as he kisses him and they seal the final reconciliation.

The End

Ambos deciden ir a la cama, sin hablar él va a dormir en el cuarto de huéspedes, antes pasa por el cuarto matrimonial recogiendo su almohada y cobija, ella lo observa con extrañeza, piensa en que él olvida el portátil y el celular en la mesa de noche.

Transcurren dos horas, ella no concilia el sueño, le intriga la conducta de su esposo, nunca antes él ha dormido en cama separada, ni siquiera en la peor crisis, se pregunta, será porque no acepté el regalo y sabe que esta vez voy en serio, tal vez está en el estudio pegado al juego online, claro, no se llevó el portátil para despistarme.

Así pasan los días, él es más atento que nunca con ella, repara en detalles, aunque simples, que ella valora. El regalo sigue en la mesa, en el mismo lugar en que él lo puso, mientras continúan durmiendo en camas separadas.

Intempestivamente ella despierta a media noche, sobre la mesa de noche está el portátil y celular de su auto desterrado esposo. Ella en ningún momento lo echo de su lado, al pensarlo bien fue algo espontáneo. Con sumo cuidado se levanta de la cama y decide ir a la mesa del regalo, sucumbe ante la curiosidad que la consume desde el primer día, pero que por orgullo la mantuvo a raya.

Ella baja por las escaleras y sin hacer ruido toma la caja, la siente muy ligera entre sus manos, con delicadeza manipula los pliegues del papel de regalo, no quiere romperlo. Está estupefacta con el contenido de la caja cuando siente las manos de su esposo en su cintura, ella voltea y le dice.

—¡No entiendo, aquí no hay nada!

—Mira bien. —contesta con dulzura su esposo mientras la besa y sellan la reconciliación definitiva.

El Fin


image.png

An original drabble by @janaveda

Main imagen by Harry Strauss on Pixabay


Una micro ficción original de @janaveda

Imagen principal de Harry Strauss en Pixabay