ENERGY REFILL CONTEST - Round 08 | Centrarse en la meta [ENG-ESP]

¿Llegamos al mundo con algún propósito? ¿Somos marionetas que se mueven al ritmo de un guión celestial? ¿O simplemente trazamos nuestro destino jugando cartas al azar? Son temas que siempre me han inquietado.

Do we come into the world with a purpose? Are we puppets moving to the rhythm of a heavenly script? Or do we simply trace our destiny by playing cards at random? These are subjects that have always troubled me.

Alguna vez vi una película bastante entretenida, una mezcla de comedia y drama, relacionada con las preguntas anteriores. La trama transcurría en el cielo, en el momento en que se reparten los destinos de la gente. Un equipo de ángeles se encargaba de asignar a cada niño la familia que le permitiera llevar a cabo su destino. Por un error, le asignaron a uno la familia que no le correspondía, esto trajo como consecuencia que se alteraran por lo menos dos destinos. Toda la acción de la película transcurre tratando de enmendar el error.

I once saw a rather entertaining film, a mixture of comedy and drama, related to the above questions. The plot took place in the sky, at the moment when people's destinies are being dealt out. A team of angels was in charge of assigning each child to the family that would allow them to fulfill their destiny. Because of an error, one was assigned the wrong family, which resulted in at least two destinies being altered. The entire action of the film is spent trying to correct the mistake.

Estas reflexiones me han surgido luego de leer la octava entrega del reto propuesto por la amiga @tripode, donde hay una sentencia muy interesante de una de las grandes figuras del siglo pasado, Winston Churchill: “Es probable que no lleguemos a nuestro destino si nos detenemos a arrojar piedras a cada perro que nos ladra.”

These reflections came to me after reading the eighth installment [of the challenge] ( https://hive.blog/hive-148441/@tripode/energy-refill-contest-round-08-eng-english ) proposed by my friend @tripode, where there is a very interesting sentence from one of the great figures of the last century, Winston Churchill: "It is likely that we will not reach our destination if we stop to throw stones at every dog that barks at us.

El pensamiento que nos deja Churchill me hace meditar en lo importante que es tener claridad en nuestros propósitos y metas… ¿Para alcanzar nuestros destinos?

The thought that Churchill leaves us makes me meditate on how important it is to have clarity in our purposes and goals... To reach our destinies?

Sin metas claras corremos el riesgo de distraernos, de no saber cuál es el camino a seguir, de perder el tiempo, “lanzándoles piedras a los perros que ladran”.

Without clear goals we run the risk of being distracted, of not knowing which is the path to follow, of wasting time, "throwing stones at barking dogs".

Esos “perros” — siguiendo la metáfora del gran Maestro Inglés — pueden ser muchos y muy variados. Pueden ir desde la escogencia de una carrera que no va con nuestro temperamento, hasta dedicarle tiempo a estarnos entrometiendo en las decisiones ajenas, ocupándonos de situaciones que no tienen que ver con lo que necesitamos para avanzar.

Those "dogs" - following the metaphor of the great English Master - can be many and varied. They can range from choosing a career that does not suit our temperament, to spending time meddling in other people's decisions, dealing with situations that have nothing to do with what we need to move forward.

Si nos tomáramos unos momentos para examinar las cosas reposadamente y en calma, seguramente que nos daríamos cuenta que una buena parte de nuestra energía la gastamos en acciones improductivas, que en nada contribuyen a lograr nuestros propósitos. ¿Cuánto tiempo dedicamos, por ejemplo, a pensar inútilmente en cuestiones a las que no le vamos a dar respuestas, porque sencillamente están más allá de nuestro alcance y posibilidades? Debemos centrarnos solo en aquello que realmente podamos resolver.

If we were to take a few moments to examine things calmly and quietly, we would surely realize that a good part of our energy is spent on unproductive actions, which do nothing to achieve our purposes. How much time do we spend, for example, thinking pointlessly about questions to which we are not going to give answers, because they are simply beyond our reach and possibilities? We must focus only on what we can actually solve.

Una de las situaciones más difíciles y complejas es establecernos metas claras. Esto es particularmente problemático en la juventud. De allí que muchos jóvenes se sientan perdidos, sin saber qué quieren lograr en la vida. Invertir tiempo en conocer nuestras potencialidades, en aprender a gestionar adecuadamente todos nuestros recursos intelectuales y afectivos, es uno de los caminos para llegar a fijar con claridad metas y propósitos realistas.

One of the most difficult and complex situations is to set clear goals for ourselves. This is particularly problematic in youth. This is why many young people feel lost, not knowing what they want to achieve in life. Investing time in knowing our potentialities, in learning how to properly manage all our intellectual and emotional resources, is one of the ways to get to set clear and realistic goals and purposes.

Con metas claras tendremos mucho más chance de jugar sabiamente cada una de las cartas que el destino decida dejarnos en nuestro camino.

With clear goals we will have much more chance to play wisely each of the cards that the destination puts in our way.

Gracias por tu tiempo.

Thank you for your time.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Fuente de imágenes I II

Imagen de portada editada a partir del original propiedad de @tripode.

Las fotos, la edición digital y los Gifs son de mi autoría.