BLOGGING CHALLENGE, Parte 2: Day 6 items to a desert island | Día 6: Tres objetos para una isla desierta [ESP/ENG]

Hay quienes deciden vivir lo más aislados posibles, no son muchos, en realidad son una minoría de personas que han logrado hacer las paces con la soledad. Ellos están bien en ausencia de los otros y son capaces de disfrutar plenamente sin sentir el calor humano de sus semejantes.

There are those who decide to live as isolated as possible, not many, in fact they are a minority of people who have managed to make peace with loneliness. They are well off in the absence of others, and are able to enjoy themselves fully without feeling the human warmth of their fellow man.

La sociedad no ve con buenos ojos a los solitarios, hay cierta intolerancia en el asunto. No se acepta fácilmente la renuncia a ser parte de la tribu. Esto quizá se deba a un mero mecanismo de sobrevivencia, después de todo, para poder seguir manteniendo la cultura es imperativo que sigamos viviendo juntos.

Society does not look kindly upon the lonely, there is a certain intolerance in the matter. Renunciation to be part of the tribe is not easily accepted. This may be due to a mere survival mechanism; after all, in order to keep the culture, it is imperative that we continue to live together.

En este sexto día el Challenge nos pide que hablemos sobre tres artículos que nos llevaríamos a una isla solitaria, les comento…

On this sixth day the Challenge asks us to talk about three items that we would take to a lonely island, I tell you...

Soy de los que disfruta la soledad, pero hasta cierto límite. Después de un tiempo comienzo a echar de menos la compañía de familiares y amigos, y me va invadiendo la necesidad de una buena conversación.

I am one of those who enjoys solitude, but to a certain extent. After a while I begin to miss the company of family and friends, and the need for good conversation becomes more and more apparent.

Así que para mí no sería fácil permanecer de por vida en una isla solitaria. No dudo que pudiera aguantar un largo tiempo, pero solo mientras pueda alimentar la esperanza de que voy a ser rescatado.

So it would not be easy for me to stay on a lonely island for life. I don't doubt that I could hold out for a long time, but only as long as I could nurture the hope that I would be rescued.

Mientras llega el rescate, y para que mi estancia en ese lugar no sea tan penosa, necesitaría una buena cama. No soy de los que se duermen de agotamiento. Ni siquiera de joven pude dormir tirado en el suelo, sobre piedra o sobre arena. Si no tengo buena cama, pues no duermo. Siempre he sentido envidia de los borrachitos y de todas las personas que son capaces de dormirse en cualquier parte. Con mi buena cama pudiera tener el descanso necesario para pasar largas horas del día buscando los alimentos en esa isla solitaria.

While the rescue arrives, and in order for my stay there not to be so painful, I would need a good bed. I am not one to fall asleep from exhaustion. Even as a young man I could not sleep lying on the ground, on stone or sand. If I don't have a good bed, then I don't sleep. I've always been envious of little drunks and all the people who are able to fall asleep anywhere. With my good bed I could have the necessary rest to spend long hours of the day looking for food on that lonely island.

Otros objetos que necesitaría son los libros, sin ellos no me imagino como pudiera lidiar con la soledad. Con mis libros pudiera llenar muchos vacíos. Además, me permitirían desconectarme del lento ritmo que toma la vida en ausencia de personas. Suele ocurrirme que cada vez que me sumerjo en alguna lectura interesante, con mundos imaginarios y personajes maravillosos, no me doy cuenta del paso del tiempo. Así que esos compañeros de papel serían ideales en ese ambiente solitario.

Other objects that I would need are books, without them I cannot imagine how I could deal with loneliness. With my books I could fill many gaps. In addition, they would allow me to disconnect from the slow pace that life takes in the absence of people. It often happens to me that every time I immerse myself in some interesting reading, with imaginary worlds and wonderful characters, I don't realize the passage of time. So those paper companions would be ideal in that lonely environment.

Por último, necesitaría millones de fósforos. Tuve un tiempo en que acampaba con frecuencia, pasaba hasta dos semanas con mis hijos y mi esposa en carpas en la playa, pero en todo ese tiempo nunca aprendí a prender una fogata al estilo antiguo, sin fósforos, como se ve en las películas, con solo golpear dos piedras sobre algunas ramas secas. Es posible que practicando y practicando lo lograra en algún momento, pero para no morir de hambre y frío, por favor mándenme los fósforos.

Finally, I would need millions of matches. I had a time when I often camped, spent up to two weeks with my children and my wife in tents on the beach, but in all that time I never learned to light a fire the old-fashioned way, without matches, as you see in the movies, by just hitting two stones on some dry branches. It is possible that by practicing and practicing I succeeded at some point, but in order not to die of hunger and cold, please send me the matches.

Con esta publicación cumplo mi sexto día del Challenge, una actividad que me resulta muy entretenida. Invito a todos a participar.

With this publication I complete my sixth day of the Challenge, an activity that I find very entertaining. I invite everyone to participate.

Gracias por tu tiempo.

Thank you for your time.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Todos tus comentarios son bienvenidos en este sitio. Los leeré con gusto y dedicación.

Hasta una próxima entrega. Gracias.

Las fotos, la edición digital y los Gifs son de mi autoría.