Saludos, hivers. Llega una nueva invitación para el excelente desafío que cada semana nos deja la amiga @tripode. En esta oportunidad la frase es del escritor británico, Rudyard Kipling: “Dios no podía estar en todas partes y por eso creó a las madres”. Les comento…

Para cualquier persona es una fortuna conocer a su madre. Son ellas las que nos traen al mundo, nos cuidan mientras tienen energía, nos dan las primeras enseñanzas y siempre están presentes en nuestra memoria y nuestro sentimiento.

Pero hay quienes no tienen la dicha de conocer a su madre o la pierden a muy tierna edad, esa ausencia crea un gran vacío y marca profundamente la vida de la persona.

Greetings, hivers. Here comes a new invitation for the excellent challenge that every week our friend @tripode leaves us. This time the phrase is from the British writer, Rudyard Kipling: "God could not be everywhere and that is why he created mothers". I tell you...

For any person it is a fortune to know his or her mother. They are the ones who bring us into the world, take care of us while they have energy, give us the first teachings and are always present in our memory and our feelings.

But there are those who do not have the joy of knowing their mother or lose her at a very young age, that absence creates a great emptiness and deeply marks the life of the person.

Mi madre, por ejemplo, disfrutó muy poco tiempo a su madre biológica. Esa abuela, desconocida para mí, murió durante el nacimiento de mi tío menor, algo muy frecuente para la época, eran muchas las mujeres que morían por complicaciones producidas durante el proceso de parto.

Cuando murió mi abuela, mi madre apenas tenía pocos años, por lo que no guarda casi ningún recuerdo de ella, no existe ni una sola fotografía donde se pueda ver cómo fue la abuela materna.

Mi madre siempre nos ha contado lo duro que fue su condición de huérfana, le tocó vivir una infancia muy difícil. Su relación con las diferentes parejas de mi abuelo siempre fue conflictiva.

My mother, for example, enjoyed very little time with her biological mother. That grandmother, unknown to me, died during the birth of my youngest uncle, something very frequent for that time; many women died from complications produced during the birth process.

When my grandmother died, my mother was only a few years old, so she has almost no memory of her, there is not a single photograph where you can see what her maternal grandmother looked like.

My mother has always told us how hard it was for her to be an orphan, she had a very difficult childhood. Her relationship with my grandfather's different partners was always conflictive.

Pero aún con esas heridas de la niñez, que siempre le han maltratado su existencia, supo encontrar la forma de abrirse camino, de no dejarse vencer por las circunstancias. Logró formar una familia, tener una vida independiente, pudo criar sanamente a todos sus hijos, y al día de hoy sigue muy enérgica disfrutando de sus nietos y bisnietas.

La frase de Kipling me ha dado mucho que pensar y, la verdad, creo que la hizo en un momento de inspiración maravillosa. No es cualquier cosa esa de atribuirles a las madres el papel de asistentas de Dios, de ser guardianas de la creación. El escritor en ese pensamiento nos muestra el alto concepto que tiene de la mujer, porque son seres especiales.

Algunos pudieran estar en desacuerdo con la afirmación de Kipling. Pero más allá de cualquier consideración teológica, creo que hay mucho de verdad en la frase del inglés.

But even with those childhood wounds, which have always mistreated her existence, she was able to find a way to make her way, to not let herself be defeated by circumstances. She managed to form a family, to have an independent life, she was able to raise all her children in a healthy way, and to this day she is still very energetic, enjoying her grandchildren and great-granddaughters.

Kipling's phrase has given me much food for thought and, to tell the truth, I think he made it in a moment of wonderful inspiration. It is not just any old thing to attribute to mothers the role of God's assistants, of being the guardians of creation. The writer in that thought shows us the high concept he has of women, because they are special beings.

Some might disagree with Kipling's statement. But beyond any theological consideration, I believe there is much truth in the Englishman's statement.

En la obra del creador no hay nada casual. Como parte del plan divino decidió que lo más conveniente era encargar a las mujeres la misión de traer al mundo sus creaturas. Por eso las dotó de una sabiduría particular, les dio la paciencia y el amor necesario para cuidar de la mejor forma posible al futuro de la humanidad.

Sirvan estas pocas líneas como un merecido homenaje a todas las madres de nuestro gran ecosistema. Agradezco a la amiga @damarysvibra por la invitación al desafío. Esta entrega del ENERGY REFILL apenas está comenzando, invito a todos a participar.

There is nothing accidental in the Creator's work. As part of the divine plan, he decided that the most convenient thing to do was to entrust women with the mission of bringing his creatures into the world. That is why he endowed them with a particular wisdom, gave them the patience and love necessary to take care of the future of humanity in the best possible way.

Let these few lines serve as a well-deserved tribute to all the mothers of our great ecosystem. I thank my friend @damarysvibra for the invitation to the challenge. This installment of the ENERGY REFILL is just beginning, I invite everyone to participate.

Gracias por tu tiempo.

Thank you for your time.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Imagen de portada editada a partir del original propiedad de @tripode

Las fotos, la edición digital y los Gifs son de mi autoría.

No te olvides de votar @cervantes como witness en esta página:
https:/wallet.hive.blog/~witnesses

Te invito a apoyar este proyecto como witnes y a formar parte de esta gran comunidad uniéndote a su Discord en el siguiente enlace:

Discord de la comunidad Cervantes