Una despedida y un encuentro. | A farewell and an encounter.

Hola amigos de Hive, el día de hoy les voy a contar la historia de mi primera mascota oficial y mi nueva mascota, trataré de hacerlo breve.

Hello friends of Hive, today I will tell you the story of my first official pet and my new pet, I will try to make it brief.

Desde que era niña me gustaban mucho los perros, siempre quise tener uno, pero mis padres no eran exactamente muy amantes de los animales (en especial mi mamá, que siempre se oponía). Cada vez que me ofrecían un perrito o me lo conseguía, les rogaba quedármelo, casi siempre se negaban, algunas veces accedieron pero el perrito no pasaba más de un par de semana en la casa y lo tenía que devolver o regalarlo a alguien más.

Since I was a child I liked dogs a lot, I always wanted to have one, but my parents were not exactly very fond of animals (especially my mom, who always opposed). Every time I was offered a puppy or found one, I begged them to keep it, almost always they refused, sometimes they agreed but the puppy didn't spend more than a couple of weeks in the house and I had to give it back or give it to someone else.

A los 13 años un amigo me ofreció un cachorro de su perrita, era mezcla de poodle y cocker spaniel, me había encantado uno que tenia características del segundo. Pase varios días rogándole a mis padres que me dejaran tenerlo y cuando por fin accedieron y lo fui a buscar, ya se lo habían llevado. Sin embargo quedaban unos más parecidos a un poodle y una perrita que parecía la perfecta mezcla de los dos; blanca con el pelo liso y un par de manchitas en las orejas. Decidí llevarme esa y la verdad fue lo mejor que me pasó en la vida. La llamé Nieve, era una perrita bastante tranquila y muy dulce y mansa.

When I was 13 years old a friend offered me a puppy from his dog, it was a cross between a poodle and a cocker spaniel, I liked one that had characteristics of the second one. I spent several days begging my parents to let me have it and when they finally agreed and I went to get it, they had already taken it away. However, there were a few more poodle-like ones left and a little dog that looked like the perfect mix of the two; white with straight fur and a couple of little spots on her ears. I decided to take that one and it was the best thing that ever happened to me. I called her Nieve (Snow), she was a pretty quiet dog and very sweet and gentle.

Para no extenderme demasiado les diré que la amé como no había amado nada antes. Me acompañó y alegró mis días amargos durante mi adolescencia y mucho tiempo más después de eso. Y ya se harán la idea como termina esta parte de la historia, Nieve tenía unos años padeciendo de Erliquiosis (enfermedad transmitida por la garrapata), se le controlaba regularmente con antibióticos y se mejoraba, pero lamentablemente en mayo del año pasado, Nieve se agravó, creo que sufrió algo como un ACV y unos días después de correderas al veterinario y farmacias buscando medicamentos, falleció. Fue verdaderamente duro perderla, sobretodo porque no pude estar con ella en ese momento, ya que justo ese día me tocó ir a otra ciudad a presentar mi tesis y no lo podía posponer. Se la dejé a mi pareja y mi cuñado y estoy segura que le dieron el mejor cuidado en sus últimos momentos, incluso la enterraron en el lugar que yo había escogido en mi jardín.

To avoid going on too long, I will tell you that I loved her as I had never loved anything before. She accompanied me and made my bitter days during my teen years and much more after that. And you'll get the idea how this part of the story ends, Nieve had a few years suffering from Ehrlichiosis (a disease transmitted by the tick), she was regularly controlled with antibiotics and she got better, but unfortunately in May of last year, Nieve got worse, I think she suffered something like a stroke and a few days after continuous running to the vet and pharmacies looking for medicines, she passed away. It was really hard to lose her, especially because I could not be with her at that moment, since that very day I had to go to another city to present my thesis and I could not postpone it. I left her to my partner and brother-in-law and I am sure they took the best care of her in her last moments, even burying her in the place I had chosen in my garden.

Pero esperen, aquí viene la parte alegre de la historia. En los alrededores de mi casa desde hace un par de años, vivía una perra negra de tamaño mediano que era de todos los vecinos que le daban comida, ella siempre estaba con otro perrito en el estacionamiento y todos la conocían. A raíz de lo de Nieve empezamos a darle comida con más frecuencia y ella empezó a quedarse en el porche de mi casa. Así poco a poco le fuimos agarrando cariño, tiene una personalidad tremenda, es simpática, un poco tosca pero incluso adorable. Comenzamos a dejarla entrar las noches que llovía, y la dejábamos salir el resto del día. Por diversas razones yo de verdad no quería tener otro perro de nuevo, y hasta discutí con mi pareja por ello en varias ocasiones. Finalmente acordamos adoptarla de verdad y a pesar de que yo no estaba muy de acuerdo, debo admitir que me robó el corazón y he llegado a amarla tanto como a Nieve me atrevería a decir.

But wait, here comes the happy part of the story. Around my house for a couple of years now, there was a medium-sized black dog that belonged to all the neighbors who gave her food, she was always with another dog in the parking lot and everyone knew her. After Nieve we started feeding her more often and she started staying on the porch of my house. So little by little we started to get attached to her, she has a tremendous personality, she is nice, a little rough but even adorable. We began to let her in on rainy nights, and let her out for the rest of the day. For various reasons I really did not want to have another dog again, and I even argued with my partner about it on several occasions. We finally agreed to adopt her for real and even though I didn't agree much, I must admit she stole my heart and I have come to love her as much as Nieve I would dare to say.

A esta dulzura le decían Princesa los vecinos, nosotras la llamamos Princesa o Negra. Sinceramente le encanta estar en la casa. Es súper inteligente, le da con su pata a la puerta cuando quiere entrar o salir, le hemos enseñado un poco varios trucos como sentarse, echarse, dar las patas y hablar (ladrar). Hace poco le conseguimos un collar y tengo que decir que se ve mucho más linda que antes, actualmente incluso ha ganado un poco de peso y su pelo esta súper brillante.

This sweetness was called Princesa by the neighbors, we call it Princesa or Negra. She sincerely loves being in the house. She's super smart, she hits the door with her paw when she wants to come in or out, we've taught her a few tricks like sitting, lying down, pawing and talking (barking). Recently we got her a necklace and I have to say that she looks much prettier than before, actually she has even gained a little weight and her fur is super shiny.

Aquí está tratando de abrir la reja | Here she's trying to open up the grid

Adoptar a Princesa me ayudó muchísimo a superar la partida de Nieve, tener una mascota querida en casa alegra enormemente el alma, y nunca hay un día malo, ya que cualquier cosa que haga te hace sonreír como mínimo.

Adopting Princesa helped me a lot to get over Nieve's departure, having a beloved pet at home makes your soul very happy, and there is never a bad day, since anything it does makes you smile to say the least.

Siempre recuerdo a mi Nieve, y guardaré eternamente todo los momentos que viví a su lado. Sin embargo me alegra haber dejado entrar otra mascota a mi vida, que me ha permitido seguir teniendo momentos que recordaré en el futuro.

I always remember my Nieve, and I will keep forever all the moments I lived by her side. However, I'm glad I let another pet into my life, which has allowed me to continue having moments that I will remember in the future.

Se lo difícil que es perder a una mascota pero no tengan miedo de volver a amar y vivir muchos años de felicidad junto a una nueva. Al fin y al cabo la muerte es parte de la vida y debemos aceptarla como tal. De esta manera me despido de ustedes hasta el próximo post.

I know how difficult it is to lose a pet but don't be afraid to love again and live many years of happiness with a new one. After all, death is part of life and we must accept it as such. So I say goodbye to you until the next post.